– Имя девушки – Норма Джин?
– В наших краях свои имена первому встречному не открывают. Мы даем людям названия, – сказал коротышка. Представил по очереди верзилу и эльфа: – Это Линкольн МакКейн. А это – Клаудхантер, Хранящий секреты своих сестёр, можно и просто Клаудхантер. Меня зовут мистер Патрис – П, А, Т, Р, И, С.
– Дэнни Хольман.
– Ты… в медицинском учишься?
– Я врач скорой.
– Тогда у тебя должна быть лицензия.
– Лицензия есть. Давайте я попозже покажу, хорошо? Девушке нужно в больницу.
– Да, хорошо. И да, согласен.
– Ближе всего больница Кук Каунти, – произнёс верзила, МакКейн.
– Там небезопасно, – заметил эльф Клаудхантер. Голос звучал его подобно ветру, шелестящему в высокой траве.
– Боюсь, он прав, – отозвался Патрис. – На твои недостатки тебе указывают в самые неподходящие моменты.
– Тогда больница Майкла Ризи, – предложил МакКейн.
– Пойдёт. – Патрис обратился к Дэнни: – Полагаю, ты привык работать в движущемся авто? У машины плавный ход, а когда к городу приблизимся – дорога получше станет.
К городу? – удивился Дэнни. – Погодите, вон там моя машина, и в ней все мои вещи.
Мистер Патрис тоном, не терпящим возражений, парировал: – В ближайшие пару часов тебе ничего не понадобится.
– Ну не могу же я бросить здесь машину!
– Ещё как можешь. Лично гарантирую её сохранность, так же как и сохранность всех твоих вещей. Их тебе привезут утром. Если тебе до того момента что-то понадобится – предоставим, не сомневайся. Всё что угодно. А я, поверь, в долгу не останусь. – Патрис бросил взгляд на улицу, мимо Клаудхантера. – Ну и потом… Ты ведь в Ливи раньше не был?
– Вы из Ливи? – выпалил Дэнни, не успев подумать. Вопрос был глупый, учитывая наличие эльфа в машине. – Ну да, не был.
МакКейн сказал: – Тогда твоя машина может не выдержать, когда попытаешься выжать больше положенного.
– А ваша?
– У нас-то двухтопливный двигатель. Не волнуйся, машина твоя вроде ничего, о ней позаботятся, – успокоил его МакКейн.
Мистер Патрис обратился к эльфу: – Клауд, я сяду впереди, ты останешься здесь. – Клаудхантер кивнул, опустил откидное сиденье и закрыл дверь.
МакКейн подвинулся, чтобы выпустить Патриса, затем снова придвинулся к Дэнни. Указывая на кнопки на панели заднего сиденья, пояснил: –¬ Вот здесь свет включается. Если куришь – вот зажигалка. Кое-какие припасы остались – угощайся. Внизу есть холодное пиво, – и закрыл дверь.
Машина завелась. Пару раз подпрыгнула и выкатила на дорогу. Ход и вправду был поразительно плавный. Дэнни отёр кровь с раны на голове Нормы Джин – дела обстояли не так уж и плохо. Перевязал, как смог, не остригая волос – пусть этим займутся врачи больницы. При столь тусклом освещении ему всё равно не отличить кровь от йода.
Посмотрел вверх. Клаудхантер, Хранящий секреты своих сестёр, сидел абсолютно неподвижно, на коленях лежал дробовик. Только его серебристые глаза непрестанно двигались, поблёскивая словно ртуть. Сквозь тонированные стёкла Дэнни ничего не мог разглядеть, даже переднее сиденье. Ему доводилось слышать, что эльфы отличаются особым зрением – ночным или каким-то ещё.
– Мистер Клаудхантер…
– Не надо «мистеров», – отозвался эльф. – Можно просто «Клаудхантер». «Клауд», если подружимся.
– Клаудхантер, вы не могли убрать эту штуку?
– Руфины могут снова атаковать. – Голос эльфа прозвучал мягче, он уже более походил на человеческий. – Лучше не убирать.
– Ну да, наверное.
Норма Джин застонала и пошевелилась. Он издала булькающий звук, будто сдавленно вскрикнула. – Тихо, тихо, Норма Джин, – Дэнни легонько сжал ей плечо. Боль стала менее острой, и девушка издала вздох облегчения.
– Ей больно? – из решетки внутренней связи донёсся голос Патриса.
– Мне кажется, она не совсем в сознании. А одеяла здесь не найдётся?
– Загляни в ящик под сиденьем.
Дэнни укрыл девушку, и Патрис спросил: – Может, дашь ей что-нибудь?
– В смысле, обезболивающее? У меня только аспирин и крем с бензокаином. Толку от них сейчас никакого.
Все замолчали. Голова девушки затряслась.
Мистер Патрис обратился к Дэнни: – А теперь покажи лицензию, пожалуйста. – Из разделительной панели выехал ящичек. – Не то чтобы я сомневался в твоих способностях.
Дэнни достал бумажник. – Водительские права нужны?
– Не помешают.
Дэнни опустил документы в ящичек.
– Ого! Линкольн, ты только посмотри на его дату рождения! – воскликнул Патрис.
– Ну ладно, ладно! Да, мне ещё нет двадцати, и что? Все документы – подлинные, и машина – моя. До дня рождения меньше месяца осталось –…
– Никто не спорит, – отозвался Патрис. – Он совсем скоро. 31-го октября. В День Всех Святых.