- Ее имя – Норма Джин?
- В наших краях имя держат при себе, - сказал маленький субъект – Людей мы зовем. Он по очереди указал на верзилу и на эльфа. – Это Линкольн Маккейн. А это – Небесный Охотник Который Слушается Свою Сестру, можно просто Небесный охотник. Меня зовут мистер Пэтрайз. Он произнес по буквам.
- Дэнни Холмен.
- Ты... студент-медик?
- Я – парамедик.
- То есть лицензия у тебя есть.
- Есть. Может, я ее в другой раз покажу? Ей нужно в больницу.
- Да. И да.
- Больничка в округе Кук, - предложил верзила, Маккейн.
- Небезопасно, - отозвался эльф Небесный охотник. Его голос был похож на звук ветра в высокой траве.
- Боюсь, так и есть, - подтвердил Пэтрайз. – О твоих слабостях тебе всегда напоминают в самый неподходящий момент.
- Тогда в Майкла Риза, - сказал Маккейн.
- Отлично! – И Пэтрайз обратился к Дэнни. – Полагаю, тебе не в новинку работать на ходу? У нашей машины плавный ход, а ближе к городу станет еще лучше.
- К городу? – встрепенулся Дэнни. – Нет, постойте, там моя машина и мои вещи.
- Без них можно обойтись в ближайшие пару часов, - проговорил мистер Пэтрайз.
Не похоже, чтобы это был вопрос.
- Я не могу оставить машину здесь!
- Конечно, можешь. Я лично гарантирую, что она будет в целости и сохранности, как и все твои вещи. К утру тебе их привезут. Все, что тебе понадобится до тех пор, тебе предоставят. Все значит все! Вот увидишь, я умею благодарить как следует? - Пэтрайз поглядел за спину Небесного Охотника сквозь открытую дверь машины. - А потом... ты еще не бывал в Ливи.
- Вы из Ливи? – поторопившись, воскликнул Дэнни. Глупый вопрос, ведь в машине эльф. – Эмм... нет, ни разу.
- В придачу твоя машина может заглохнуть, когда стрелка упрется в отсечку, - сказал Маккейн.
- А ваша нет?
- А, наша на комбинированном топливе, - ответил Маккейн. – Не бойся! На вид неплохая тачка! О ней позаботятся.
- Охотник, я сяду впереди. Ты останешься здесь, - скомандовал мистер Пэтрайз.
Небесный Охотник кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.


Маккейн отодвинулся, чтобы выпустить Пэтрайза, а потом, наклонившись, снова заглянул внутрь.
- Тут включается свет. Здесь зажигалка, если куришь. Бери все, что осталось, не стесняйся, внизу есть пиво, - сказал он, показав на кнопки мини-бара, и закрыл дверь.


Машина завелась, пару раз подпрыгнула на ухабах и выехала на дорогу. Ход был очень, очень плавным. Дэнни стер кровь с раны на голове Нормы Джин – все было не так уж плохо. Он наложил небольшую повязку, не состригая волос и предоставив это хирургической бригаде. При тусклом свете он едва отличал бетадин от крови.


Он отвел взгляд от своей пациентки. Небесный Охотник Который Слушается Свою Сестру сидел совершенно неподвижно, держа на коленях обрез. Двигались только его глаза, словно перекатывались шарики ртути. Через тонированные стекла Дэнни не видел ничего, даже передних сидений. Он слышал, что эльфы видят в темноте или как-то по-особому.
- Мистер Небесный Охотник...
- Без церемоний, - сказал эльф. – Просто Небесный Охотник. Охотник, если станем друзьями.
- Небесный Охотник, не могли бы вы убрать эту штуковину?
- Рафины могут снова попробовать напасть, - на этот раз голос эльфа звучал мягче и стал больше похож на человеческий. – Чего ее убирать?
- Да, наверно.


Норма Джин застонала и зашевелилась. Из горла с бульканьем вырвалось подобие крика.
- Тихо, ну-ну, тихо, Норма Джин, - проговорил Дэнни и положил руку ей на плечо, слегка надавив на него. Фокус боли сместился, и она вздохнула.
- Ей больно? – раздался из сетчатого динамика интеркома голос Пэтрайза.
- По-моему, вряд ли она в сознании. Но... тут, сзади, нет одеяла?
- В ящике под сиденьем.
- Может, дать ей что-то? – спросил Пэтрайз, пока Дэнни укрывал Норму Джин.
- В смысле от боли? У меня есть аспирин и мазь с бензокаином. Здесь они не годятся.


Наступило молчание. Голова женщины тряслась.
- Теперь мне хотелось бы взглянуть на твою лицензию, - сказал мистер Пэтрайз, и из разделительной панели выдвинулся ящичек. – Нет, в твоей квалификации я не сомневаюсь.
Дэнни достал бумажник.
- Права вам тоже нужны?
- Пожалуй.
Дэнни передал документы.
- Ого! – воскликнул Пэтрайз. – Линкольн, видел, когда у него день рождения?
- Ладно, ладно, мне пока 19, довольны? – сказал Дэнни. – Но все препараты настоящие, и машина, правда, моя. До моего дня рождения всего пара недель...
- Верно, - отозвался Пэтрайз.- 31 октября. Канун дня всех святых!