- Её зовут Норма Джин?

- В этих краях, - отозвался маленький человечек, - имена хранят в тайне. Мы пользуемся прозвищами.

Он поочередно указал на здоровяка и эльфа:
- Это Линкольн МакКейн. А это Клаудхантер, Который Скрывает Своих Сестер, впрочем, пойдет и просто Клаудхантер. Меня называют мистер Пэтрайз.

Он повторил свое имя по буквам.

- Дэнни Холман.

- Вы… учитесь на врача?

- Я медработник.

- Значит, у Вас есть лицензия?

- Да. Пожалуйста, можно покажу её позже?
Пострадавшую нужно везти в больницу.

- Да. И да.

Здоровяк МакКейн заговорил:
- Ближайшая в округе Кук.

- Там небезопасно, - предупредил эльф Клаудхантер. Голос прошелестел подобно ветру в высокой траве.

- Боюсь, это так, - согласился мистер Пэтрайз, - в неподходящий момент всегда напомнят об уязвимых местах.

МакКейн сказал:
- Тогда Майкл Риз.

- Прекрасно, - Пэтрайз обратился к Дэнни, - я полагаю, Вы привычны к работе в едущем автомобиле? Машина идет плавно, а ближе к городу ход станет ещё ровнее.

- К городу? – переспросил Дэнни, - Нет, подождите, у меня здесь машина и вещи.

Мистер Пэтрайз заверил:
- В следующие несколько часов Вам абсолютно ничего не понадобится.

Похоже, его согласия никто и не спрашивает.

- Я не могу оставить здесь свою машину!

- Конечно, можете. Я лично гарантирую её сохранность, так же как и всех ваших вещей. К утру Вам все доставят. А то, что может понадобиться до этого, Вам предоставят, я имею в виду абсолютно все. Вы убедитесь, что я умею быть очень благодарным.

Пэтрайз посмотрел мимо Клаудхантера в открытую дверь машины.

- К тому же… Вы ведь не бывали прежде в Ливи.

- Вы из Ливи? – Дэнни спросил слишком быстро. Вопрос был глупый, учитывая эльфа в машине, - Э-э… нет, никогда.

МакКейн добавил:
- Твоя машина может заглохнуть, как только пересечет красную линию.

- А ваша?

- А-а, у нас двухтопливная, - ответил МакКейн, - Не беспокойся. У тебя отличная машина. О ней позаботятся.

Мистер Пэтрайз распорядился:
- Клауд, я еду впереди, ты остаешься здесь.

Клауд кивнул, опустил откидное сиденье и закрыл дверь. Мак Кейн посторонился, чтобы позволить Пэтрайзу выйти, потом снова наклонился. Он показал несколько кнопок на перегородке, отделяющей заднее сиденье:
- Эта включает свет. Это - зажигалка, если куришь. Угощайся тем, что осталось из запасов. Там внизу холодное пиво.

Он захлопнул дверцу.

Машина завелась. Она дернулась несколько раз, затем выехала на дорогу, ход был очень-очень ровный. Дэнни вытер кровь вокруг раны на голове Нормы Джин, её было немного, на самом деле все не так страшно. Он наложил небольшую повязку, решив, что волосы в месте ранения состригут в больнице. В тусклом свете лампы едва можно было отличить кровь от йода.

Дэнни поднял взгляд. Клаудхантер, Который Скрывает Своих Сестер, сидел абсолютно неподвижно, держа на коленях дробовик. Только его серебристые глаза оглядывали все вокруг, переливаясь словно ртуть. Через тонированные стекла не было видно ни зги, даже через лобовое. Дэнни слышал, что эльфы обладают ночным зрением или каким-то особым видом зрения.

- Мистер Клаудхантер…

- Без церемоний. Просто Клаудхантер. Клауд, если станем друзьями.

- Клаудхантер, не могли бы Вы убрать эту штуку?

- Руфины снова могут попытаться, - на этот раз голос эльфа был мягче, больше похож на человеческий, - не стоит убирать.

- Да, пожалуй.

Норма Джин застонала и шевельнулась. В горле у неё что-то булькнуло.

- Расслабься, постарайся расслабиться, Норма Джин,- проговорил Дэнни и положил руку ей на плечо, слегка нажав. Она вздохнула, когда боль отступила.

- Ей больно? – сквозь решетку переговорного устройства раздался голос Пэтрайза.

- Не думаю, что она в сознании. Но… здесь где-нибудь есть одеяло?

- В ящике под сиденьем.

Когда Дэнни укрыл девушку, Пэтрайз попросил:
- Не могли бы Вы дать ей что-нибудь?

- Имеете ввиду обезболивающее? У меня есть аспирин и бензокаиновая мазь. В данном случае они не годятся.

Некоторое время все молчали. Голова женщины подрагивала.

Мистер Пэтрайз заговорил:
- Я хотел бы взглянуть на Вашу лицензию, - маленький ящичек выскользнул из разделяющей панели, - в навыках сомнений нет.

Дэнни достал бумажник.

- Водительские права тоже?

- Хотелось бы.

Он просунул документы.

- А, - сказал Пэтрайз, - ты видишь дату рождения, Линкольн?

- Хорошо, - сказал Дэнни, - ладно, мне всего лишь девятнадцать, так? Аптечка со всем содержимым настоящая, машина тоже моя. До дня рождения осталось всего несколько недель…

- Ну, конечно же, - ответил Пэтрайз, - тридцать первое октября, канун Дня всех святых.