— Ее и правда зовут Норма Джин?

— У нас не принято, — ответил невысокий человек, — использовать имена. Мы обходимся прозвищами. Он показал на своего высокого спутника, затем — на эльфа. — Это Линкольн МакКейн. А он — Лучегон, Хранящий-Секреты-Своих-Сестер. Можно и просто Лучегон. Меня зовут мистером Патрисом.

Он повторил имя по буквам.

— Дэнни Холман.

— Ты… Вы студент-медик?

— Медбрат.

— То есть лицензию имеете?

— Точно. И если можно, я покажу ее потом, ладно? Сначала ее нужно доставить в больницу.

— Да. И еще раз да.

МакКейн, самый высокий и широкоплечий, заметил:

— Ближайшая — в Куке.

— Опасно. Не пойдет, — отрезал эльф Лучегон. Голос — точно ветер в высокой траве.

— Боюсь, он прав, — согласился Патрис. — Вечно мы даем слабину в неверное время и в неверном месте.

— Тогда Бронзвиль, больница имени Майкла Риза, — предложил МакКейн.

— Решили, — затем мистер Патрис обратился к Дэнни:

— Осмелюсь предположить, что вам не впервой работать на ходу? Нашу машину не трясет, и чем ближе к городу, тем ровнее будет дорога.

— К городу? — ответил Дэнни. — Нет, подождите, я приехал на машине, в ней все мои вещи…

— Ничего такого, без чего нельзя пережить несколько часов, — сказал мистер Патрис.

Это был не вопрос.

— Я не могу оставить здесь машину!

— Можете и оставите. И я лично гарантирую ее сохранность, как и всего, что в ней находится. Она будет доставлена к вам утром. До этого момента все необходимое обеспечиваем мы, и насчет всего я абсолютно серьезен. Благодарностью не обижу, — Патрис скользнул взглядом мимо Лучегона в окно машины. — Кроме того, раньше вы в Ливи не бывали.

— Так вы из Ливи? — ляпнул, не подумав, Дэнни.

Глупый вопрос, учитывая присутствие эльфа в машине. Он поспешил исправиться:

— Эмм… Верно, не был.

— Тогда ваша машина в определенный момент может просто заглохнуть.

— А ваша?

— Двухтопливный двигатель, — ответил МакКейн, — не переживайте. Между прочим, отличная у вас машинка. За ней присмотрят.

— Луч, — распорядился мистер Патрис, — я поеду спереди. Ты останешься здесь.

Лучегон кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.

МакКейн наклонился вбок, чтобы выпустить мистера Патриса, и тяжело привалился назад к сидению. Он ткнул пальцем в панель с кнопками у задних сидений:

— Эта включает свет. Если хотите закурить, тут прикуриватель. Было что-то из еды. Внизу оставалось холодное пиво.

Он закрыл дверь.

Мотор завелся. Машина пару раз подпрыгнула, выворачивая с обочины, затем — пошла ровно, когда под колесами оказалась гладкая дорога.

Чтобы добраться до раны на голове, Дэнни вытер натекшую кровь. Убедившись, что повреждения не тяжелые, он наложил временную повязку. Трогать волосы не стал, оставив бритье на персонал больницы. В тусклом свете на заднем сиденье он все равно не мог отличить кровь от повидон-йода.

Дэнни поднял голову. Лучегон, Хранящий-Секреты-Своих-Сестер сидел неподвижно, придерживая дробовик на коленях. В постоянном движении были только его глаза: две серебристых капли ртути. Дэнни не мог разглядеть ни зги сквозь затемненные окна, даже сквозь лобовое стекло ничего не было видно. Он где-то слышал, что у эльфов было то ли ночное зрение, то ли еще какое-то особое.

— Мистер Лучегон…

— Без «мистер», — ответил эльф. Просто Лучегон. Луч, если мы станем друзьями.

— Лучегон, вы не могли бы убрать эту штуку?

— Руфинсы могут напасть снова, — голос эльфа смягчился и теперь больше походил на человеческий. — Уберу — он нам не поможет.

— Д-да, полагаю, вы правы.

Норма Джин пошевелилась и застонала. Из нее вырвался приглушенный булькающий возглас.

— Тихо, тихо, Норма Джин, — поспешил успокоить ее Дэнни, и, положив руку ей на плечо, слегка надавил. Она вздохнула, отвлекаясь от основных болевых ощущений.

— Ей больно? — голос мистера Патриса звучал из интеркома.

— Не думаю, что она полностью в сознании. Хотя… Здесь есть покрывало?

— В ящике под сиденьем.

Пока Дэнни укутывал Норму, мистер Патрис спросил:

— У вас есть чем ей помочь?

— Вы имеете в виду обезболивающие? У меня с собой аспирин и анестезиновая мазь. Не для нашего случая.

Повисла пауза. Голова женщины подрагивала.

— Теперь я хотел бы взглянуть на вашу лицензию, — из разделяющей их перегородки выдвинулся небольшой ящик. — И я не ставлю под сомнение ваш профессионализм.
Дэнни вытащил кошелек.

— И водительское удостоверение?

— Было бы неплохо.

Он положил карточки и задвинул ящик.

— Ох, — вздохнул Патрис. — Линкольн, ты только взгляни на дату рождения.

— Хорошо! — выпалил Дэнни. — Хорошо, хорошо, мне девятнадцать, ясно? Документы настоящие, и машина правда моя! И всего через пару недель мой день рождения…

— Это факт, — ответил Патрис. — Тридцать первого октября. В День всех святых.