- Ее зовут Норма Джин?


- Здесь, - заметил коренастый, - мы не разглашаем свои имена. Мы используем псевдонимы.


Он по очереди указал на долговязого и эльфа:


- Это Линкольн МакКейн. А это Облачный Охотник, Хранитель Тайн Своих Сестер, или просто Облачный Охотник. Меня называют мистер Пэтрис.


Он произнес имя по буквам.


- Дэнни Холман.


- Ты... студент-медик?


- Парамедик.


- Значит, у тебя есть лицензия.


- Да. Можно, я покажу ее позже? Ей нужно в больницу.


- Да. И да.


- Ближайшая в округе Кук, - сказал долговязый, МакКейн.


- Небезопасно, - возразил эльф Облачный Охотник. Его голос прошелестел, словно ветер в высокой траве.


- Боюсь, он прав, - сказал Пэтрис. - Об уязвимости вспоминаешь всегда в неподходящий момент.


- Тогда Майкл Риз, - сказал МакКейн.


- Хорошо.


- Полагаю, тебе доводилось работать в движении? - спросил Пэтрис у Дэнни. - Машина едет мягко, и чем ближе к городу, тем лучше дорога.


- Городу? - переспросил Дэнни. - Погодите, у меня тут машина и все инструменты.


- Ничего из этого тебе не понадобится в ближайшие несколько часов, - ответил мистер Пэтрис. И он не спрашивал.


- Я не могу оставить здесь свою машину!


- Можешь. Я лично гарантирую сохранность машины и того, что внутри. Ее доставят к утру. А до этого времени тебя обеспечат всем необходимым, и под этим я имею в виду что угодно. Я буду тебе очень благодарен, - Пэтрис посмотрел за спину Облачного Охотника в открытую дверь машины. - К тому же... ты никогда не был в Ливи.


- Вы из Ливи? - спросил Дэнни слишком уж поспешно. Глупый вопрос, учитывая эльфа в машине. - Эээ... нет, не был.


- Твоя машина вряд ли сможет ехать на пределе, - заметил МакКейн.


- А ваша?


- У нас двухтопливная, - сказал МакКейн. - Не волнуйся. Выглядит славно. О ней позаботятся.


- Охотник, - сказал мистер Пэтрис, - я поеду спереди. Ты останешься здесь.


Облачный Охотник кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверцу.
МакКейн посторонился, давая мистеру Пэтрису выйти, затем снова наклонился. Он указал на кнопки панели заднего сиденья.


- Эта включает свет. Прикуриватель здесь, если понадобится. Угощайся тем, что осталось, внизу холодное пиво, - он захлопнул дверь.


Машина тронулась. Подпрыгнув пару раз на кочках, они выехали на дорогу, автомобиль шел очень, очень плавно. Дэнни промокнул кровь, сочившуюся из раны на голове Нормы Джин, все выглядело не так уж и плохо. Он наложил небольшую повязку, оставив стрижку волос больничной бригаде. В тусклом свете он едва мог отличить кровь от бетадина. Дэнни поднял голову. Облачный Охотник, Хранитель Тайн Своих Сестер, сидел абсолютно неподвижно, на коленях лежал дробовик. Двигались лишь его серебристые глаза, сверкая, словно ртуть. Сквозь тонированные стекла ничего не было видно, даже на переднем сиденье, но Дэнни слышал, что у эльфов ночное зрение, или что-то в этом роде.


- Мистер Облачный Охотник...


- Никаких мистеров, - перебил эльф. - Просто Облачный Охотник. Для друзей Охотник.


- Облачный Охотник, можете убрать эту штуку?


- Руфины могут вернуться, - теперь голос эльфа был мягче, больше похожим на человеческий. - Нет смысла убирать.


- Да, пожалуй.


Норма Джин издала стон, шевельнулась. Полукрик забулькал у неё в горле.


- Тише, тише, Норма Джин, - сказал Дэнни и слегка сжал ее плечо.


Боль отступила, и она выдохнула.


- Она страдает? - спросил Пэтрис по интеркому.


- Думаю, она без сознания. А... здесь есть одеяло?


- В выдвижном ящике под сиденьем.


Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Пэтрис сказал:


- Можешь дать ей что-нибудь?


- В смысле от боли? Есть аспирин и бензокаиновая мазь. В данном случае не годится.


Возникла пауза. Голова женщины дернулась.


- А теперь я хочу взглянуть на твою лицензию, - сказал мистер Пэтрис.


Открылось окошко между двумя салонами.


- Я не сомневаюсь в твоих способностях.


Дэнни достал бумажник:


- Водительское удостоверение тоже нужно?


- Было бы неплохо.


Он протянул обе карточки.


- О! - сказал Пэтрис. - Посмотри-ка на дату рождения, Линкольн.


- Ладно! - сказал Дэнни. - Ладно, мне все ещё девятнадцать. Но инструменты настоящие, и машина действительно моя. До дня рождения всего несколько недель...


- Так и есть, - сказал Пэтрис. - Тридцать первое октября. Канун Дня всех святых.