Последняя жара
Джон М. Форд

- Ее зовут Норма Джин?


- Здесь у нас именами не делятся, - сказал невысокий мужчина. – Мы даем друг другу прозвища.


Он по очереди указал на здоровяка и эльфа.


- Это Республиканец. И Ловец Туч, который хранит секреты своих сестер, но можно просто Ловец Туч. Меня можешь звать Отец, - сказал он.


- Дэнни Холман.


- Ты учишься на врача?


- Я работаю в скорой помощи.


- То есть у тебя есть разрешение?


- Да. Но можно я в другой раз покажу? Ей нужно в больницу.


- Да, хорошо.


- Ближайшая в округе Кук, - сообщил здоровяк.


- Небезопасно, - прошелестел Ловец Туч, будто высокая трава на ветру.


- Боюсь, что так, – сказал Отец. – Именно в такие сложные моменты вспоминаешь о своих слабостях.


- Тогда госпиталь Майкла Риза, - предложил Республиканец.


- Подойдет. Я полагаю, ты привык работать на автомобиле? Наш ездит плавно, а ближе к городу станет еще лучше.


- Ближе к городу? – пробормотал Дэнни. – Погодите, но моя машина же тут и все мои вещи тоже.


- Ничего из этого тебе не понадобится в ближайшую пару часов, - сказал Отец тоном, не терпящим возражений.


- Но я же не могу просто оставить машину здесь!


- Можешь. Я лично гарантирую ее сохранность, как и всех твоих вещей. Их вернут тебе утром, а до тех пор мы предоставим тебе все необходимое – все, что угодно. Вот увидишь, я справедливый человек.


Отец взглянул на дверь автомобиля, будто не замечая сидящего рядом Ловца Туч.


- К тому же… Ты ведь не был раньше в Леви.


- Вы из Леви? – выпалил Денни. Глупый вопрос, учитывая эльфа в машине. – Нет, не был.


- Тогда твоя машина может заглохнуть, как только ты пересечешь границу, - отметил Республиканец.


- А что же ваша?


- Наша – двухтопливная, - бросил здоровяк, - Не переживай. У тебя классная машина. С ней все будет в порядке.


- Туча, я поеду впереди, а ты останься здесь, - скомандовал Отец. Ловец Туч кивнул, откинул сиденье назад и закрыл дверь.


Республиканец подвинулся, чтобы выпустить Отца, и снова наклонился вперед. Он ткнул пальцем в кнопки на панели на заднем сидении.


- Вот эта включает свет. Тут зажигалка, если ты куришь. Угощайся всем, что осталось. Там есть холодное пиво, - он закрыл дверь.


Машина завелась, несколько раз подпрыгнула, а затем выехала на дорогу. Поездка была очень спокойной. Дэнни вытер кровь с раны на голове Нормы Джин – не такая уж она и страшная, эта рана. Он соорудил небольшую повязку, решив предоставить врачам возможность отстричь мешающие волосы. В тусклом свете он едва мог отличить бетадин от крови.


Он взглянул наверх. Ловец Туч, который хранит секреты своих сестер, сидел абсолютно неподвижно, ружье лежало у него на коленях. Лишь его серебристые глаза поблескивали как ртуть. Дэнни ничего не мог разглядеть сквозь затемненные окна, даже переднее сиденье. Он где-то слышал, что эльфы то ли могут видеть в темноте, то ли у них какое-то особое зрение.


- Мистер Ловец Туч…


- Давай без церемоний, - перебил его эльф. – Просто Ловец Туч. Туча, если мы подружимся.


- Ловец Туч, можешь убрать эту штуку?


- Руфины могут снова попытаться напасть, - голос эльфа вдруг зазвучал мягче, стал похож на человеческий. – Нет смысла его убирать.


- Да, наверное.


Норма Джин встревожено застонала и издала сдавленный вопль.


- Тихо, тихо, Норма, - утешил ее Дэнни и опустил руку ей на плечо, слегка на него надавливая. Девушка вздохнула, и боль немного отступила.


- Ей больно? – по внутренней телефонной связи послышался голос Отца.


- Думаю, что она не осознает, что с ней происходит. У вас есть одеяло?


- В ящике под сиденьем.


Дэнни укрыл раненую девушку.


- Можешь дать ей что-нибудь? – спросил Отец.


- В смысле - от боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь, ни то, ни другое не подойдет.


Все замолчали. Девушка затрясла головой.


- Я хочу взглянуть на твое разрешение, - вдруг сказал Отец. Из разделительной панели выдвинулся маленький ящичек. - Не то, чтобы я сомневался в твоей компетенции.


Дэнни достал портмоне.


- Водительское удостоверение тоже нужно?


- Да, давай.


Он положил документы в ящик.


- Вот оно что, - хмыкнул Отец, - Республиканец, видишь дату рождения?


- Ну да! – занервничал Дэнни. – Да, мне еще девятнадцать. Но все остальное - правда, и машина действительно моя. Осталась всего неделя до моего дня рождения…


- Я вижу, - кивнул Отец, - тридцать первое октября. Канун дня всех святых.