- Её зовут Норма Джин? Это же её имя?
- Истинные имена в наших краях держат в секрете, - предупредил низкорослый. – Мы используем прозвища и псевдонимы.
Он кивнул на высокого человека и эльфа:
- Линкольн Маккейн. И Клаудхантер, Сестрам Верный Брат, коротко – Клаудхантер. Сам я известен как мистер Патрис, - он четко выговорил каждую букву.
- Данни Холман.
- Студент медицинского колледжа?
- Фельдшер.
– Значит, есть лицензия.
- Есть, ага. Может, это подождет? Ей нужно в больницу.
- Да. И да, необходимо в больницу.
- Ближайшая ¬ округа Кук, - сказал высокий, которого назвали Маккейном.
- Слишком опасно, - голос эльфа напомнил шелест травы на ветру.
- Вынужден согласиться, - сказал Патрис. – Как всегда, недоработки дают о себе знать в самое неподходящее время.
- Тогда Майкла Риза, – предложил Маккейн.
- Принимается, - Патрис повернулся к Данни, - полагаю, вы уже сопровождали пациентов при транспортировке? Поедем плавно, ближе к городу будет лучше.
- К городу? – переспросил Данни, - А как же моя машина? Там мои вещи!
- Сможете без них обойтись несколько часов, – судя по интонации Патриса, выбора не было.
- Нельзя же их здесь бросить!
- Я лично прослежу за тем, чтобы утром они вернулись к вам в целости и сохранности. До тех пор всё необходимое вам предоставят, - всё, что только возможно. Увидите, я в долгу не останусь. К тому же… - взгляд Патриса ушел вдаль, – вы никогда не были на Плотине…
- Так вы оттуда? – Данни прикусил язык. Глупый вопрос, учитывая стоящего рядом эльфа. – Э-э-э, нет, не довелось.
- Тогда за чертой твоя машина работать не будет, - вставил Маккейн.
- А ваша будет?
- У нас-то гибрид, - ответил Маккейн. – Не переживай, позаботятся о твоей ласточке.
- Клауд, я спереди. Ты здесь, - распорядился Патрис.
Клаудхантер кивнул и разместился на откидном сиденье.
Маккейн пропустил Патриса и заглянул снова:
- Свет включается здесь, прикуриватель тут. Из запасов бери все, что понравится, внизу холодное пиво.
Он захлопнул дверь и занял место рядом с Патрисом. Тронулись. Машина выбралась на дорогу и пошла мягко и плавно. Данни промокнул рану на голове Нормы Джин. Ничего страшного, жить будет. Повязку он наложил, а волосы вокруг пусть обрежут в больнице. В тусклом свете едва можно было отличить кровь от пятен бурого антисептика.
Данни поднял голову. Клаудхантер, Сестрам Верный Брат, сидел, не шевелясь, с дробовиком на коленях. Только его серебристые глаза непрерывно двигались, словно шарики ртути. Сам Данни не смог бы ничего разглядеть сквозь тонированные стекла даже на переднем сиденье, но говорят, у эльфов особое зрение, и темнота им не помеха.
- Мистер Клаудхантер…
- Без мистеров, - отозвался эльф. – Клаудхантер. Для друзей - Клауд.
- Клаудхантер, можете убрать эту штуку?
- Рутины могут попытаться снова, - голос эльфа прозвучал мягко, почти как человеческий. – И тогда эта штука пригодится.
- Понятно...
Норма Джин дернулась, издав сдавленный стон.
- Тише, тише, Норма Джин, - Данни легонько надавил на ее плечо. Боль ослабла, и она выдохнула.
- Она страдает? –донесся голос Патриса из решетки переговорного устройства.
- Да, но сомневаюсь, что она в сознании. Есть какой-нибудь плед?
- В ящике под сиденьем.
Когда Данни укутал Норму Джин, Патрис спросил:
- Может, дать ей что-нибудь?
- От боли? У меня только аспирин и бензокаин, они не помогут.
Несколько минут все молчали. Голова женщины задрожала.
- Уверен, вы обладаете необходимыми навыками, - нарушил тишину Патрис, - но хотелось бы взглянуть на вашу лицензию.
Из разделительной панели выдвинулся маленький ящик.
Данни достал бумажник:
- На права тоже?
- Было бы неплохо.
Он передал карточки и услышал вопрос Патриса:
- Линкольн, видишь дату рождения?
- Да, да, - начал Данни, - мне пока еще девятнадцать. Но документы настоящие, та машина и вправду моя! Подождать несколько недель осталось, день рожденья уже…
- 31 октября, - откликнулся Патрис. – В канун всех святых.