Баканов январь 2021

— Ее зовут Норма Джин?

— Мы зовем, — поправил его мужичок. — Настоящих имен здесь никто не выдает.

Он указал сначала на здоровяка, потом на эльфа:

— Это Линкольн Маккейн. А это Клаудхантер Что Живет По Завету Сестер. Можно просто Клаудхантер. А я как бы господин Патриз. Па-три-з, ударение на второй слог.

— Дэнни Холман.

— Вы… учитесь на медицинском?

— Я фельдшер.

— Значит, сертификат у вас есть.

— Есть. Можно я его, пожалуйста, потом покажу? Ей нужно в больницу.

— Да. И да.

Маккейн, который здоровяк, сказал:

— Ближайшая больница — Кук Каунти.

— Опасно, — ответил Клаудхантер, который эльф.

Его голос прошелестел, как ветер в высокой траве.

— Боюсь, что так, — сказал Патриз. — Вот так всегда — в самые неподходящие моменты вспоминаешь, что у тебя тоже есть слабости.

Маккейн сказал:

— Тогда поехали в Майкл Риз.

— Ладно, — согласился Патриз и обратился к Дэнни:

— Я полагаю, работать в машине вам не привыкать? Ход у нее плавный, а на подъезде к городу и вовсе будет хорошо.

— К городу? — переспросил Дэнни. — Нет, подождите, но у меня все в машине, а она вон стоит.

Господин Патриз возразил:

— Там нет ничего кровь из носу необходимого.

В его интонации не было даже намека на вопрос.

— Не могу же я взять и бросить машину!

— Можете. Я лично гарантирую сохранность и вашего автомобиля, и всех ваших личных вещей. К утру они будут у вас. Все, что вам понадобится до тех пор, вам предоставят, и «всё» значит все. Вот увидите, я умею быть благодарным.

Патриз посмотрел мимо Клаудхантера, в распахнутую дверь машины.

— К тому же, вам, кажется, не приходилось бывать в Леви.

— А вы из Леви? — слишком резко спросил Дэнни.

Глупо задавать такие вопросы, когда в машине сидит эльф.

— Не приходилось, — чуть дрогнувшим голосом ответил он.

Маккейн сказал:

— Тогда твоя машина может не выдержать зашкала.

— А ваша?

— А мы двухтопливные, — сказал Маккейн, — не переживай. Все с твоей ласточкой будет хорошо, за ней присмотрят.

Господин Патриз тем временем распорядился:

— Клауд, я поеду спереди. А ты останься здесь.

Клаудхантер кивнул, разложил откидное сиденье и захлопнул дверь.

Маккейн отошел, чтобы выпустить Патриза, и опять заглянул в открытую дверь. Он указал на кнопки перед задними сиденьями:

— Эта включает свет. Это — зажигалка, если куришь. Бери что хочешь, там кое-что осталось из припасов, а вон там внизу есть холодное пиво.

Он захлопнул дверь.

Машина завелась. Несколько раз подпрыгнув, она вышла на дорогу и вправду поехала очень плавно. Дэнни стер сколько смог крови с головы Нормы Джин — рана действительно была ничего. Он наложил на рану небольшую повязку, а волосы трогать не стал — в больнице выстригут. В полутьме он все равно не отличит кровь от йода.

Он поднял голову. Клаудхантер Что Живет По Завету Сестер сидел, не шевелясь, и держал ружье на коленях. Двигались только его глаза, серебристые, как капельки ртути. Дэнни не видел сквозь тонированные стекла ничего, даже передних кресел. А вот у эльфов, как он слышал, хорошо развито ночное зрение или какое-то другое, особенное зрение.

— Господин Клаудхантер…

— Без чинов, пожалуйста, — сказал эльф, — просто Клаудхантер. Клауд, если подружимся.

— Клаудхантер, ты не мог бы убрать эту штуку куда-нибудь подальше?
— Рутины могут напасть снова.

Голос эльфа смягчился и стал походить на человеческий.

— Где-нибудь подальше от него не будет толку.

— Ну да, действительно.

Норма Джин застонала и шевельнулась. Из ее горла вырвался сиплый вскрик.

— Ну-ка, ну-ка, Норма Джин, — сказал Дэнни, положил руку ей на плечо и легонько сжал его.

Она выдохнула — часть ее боли перешла в плечо.

— Ей сильно больно? — спросил голос Патриза из динамика селектора.

— Думаю, она не вполне в сознании. Но… Одеяла тут нет какого-нибудь?

— В ящике под сиденьем.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Патриз сказал:

— Может, дадите ей что-нибудь?

— В смысле от боли? У меня аспирин и крем с бензокаином. Мертвому припарка.

Повисла пауза. Голова женщины дрогнула.

Господин Патриз сказал:

— А теперь покажите сертификат.

Из перегородки выехал маленький ящичек.

— В способностях ваших я не сомневаюсь.

Дэнни достал бумажник.

— Права показать?

— Покажите.

Он положил карточки в ящичек.

— О, — сказал Патриз, — посмотрите на дату рождения, Линкольн.

— Ой, ну ладно вам — сказал Дэнни. — Ну да, мне девятнадцать и что? Документы настоящие и машина моя. До дня рожденья осталось всего несколько недель.

— Несколько недель, да, — сказал Патриз. — Тридцать первое октября, канун Дня Всех Святых.