- Ее зовут Норма Джин?


- В наших краях, – ответил невысокий мужчина, - каждый держит при себе свое настоящее имя. К людям мы обращаемся по прозвищам.


Он показал на здоровяка, затем на эльфа:


- Это Линкольн Маккейн. А это Ловец туч, хранящий тайны своих сестер, или просто Ловец туч. Меня называют Мистер Пэтрайз. - произнес он по буквам.


- Дэнни Холман.


- Ты…студент-медик?


- Парамедик.


- И удостоверение есть?


- Ага. Покажу как-нибудь потом, ладно? Ей нужно в больницу.


- Да. И да.


- Ближайшая в Кук Каунти. – предложил здоровяк Маккейн.


- Небезопасно, - прогудел голос эльфа.


- Боюсь, он прав. - ответил Пэтрайз. - Нам всегда напоминают о наших слабостях в самый неподходящий момент.


- Так значит, Майкл Риз. - произнес Маккейн.


- Прекрасно! – согласился Пэтрайз и обратился к Дэнни. – Полагаю, у тебя есть опыт работы на ходу? Машина едет плавно, а ближе к городу дорога станет лучше.


- Ближе к городу? - переспросил тот. – Подождите, но у меня здесь машина и вещи!


- То есть абсолютно ничего из того, что может понадобиться тебе в ближайшие несколько часов. – парировал мистер Пэтрайз тоном, не допускающим возражений.


- Я не могу бросить здесь свою машину!


- Конечно, можешь. Я лично гарантирую сохранность и твоей машины, и твоих вещей. Ты получишь их к утру. А до тех пор, всё, что может тебе понадобиться, будет предоставлено. И под словом «всё» я подразумеваю «всё». Поверь, я умею быть благодарным, - Пэтрайз посмотрел мимо Ловца туч, куда-то вдаль. - К тому же…ты ведь никогда не был в Ливи.


- Вы из Ливи? - поспешно спросил Дэнни. Конечно, глупый вопрос, когда у тебя в машине эльф. - А ладно…проехали.


- Так значит, твоя машина может заглохнуть, когда стрелки дойдут до красной отметки. - заметил Маккейн.


- А твоя?


- О, мы двухтопливные! – последовал ответ. – Не волнуйся! У тебя славная машина, и о ней позаботятся.


Мистер Пэтрайз произнес:


- Ловец, я поеду на переднем сиденье. Ты оставайся здесь. - Ловец туч кивнул, откинул спинку сиденья и закрыл дверь.


МакКейн отодвинулся, давая Пэтрайзу возможность выйти, а затем наклонился снова. Он показал на несколько кнопок на панели заднего сиденья: «Эта поддерживает свет. Зажигалка здесь, если нужна. Угощайся всем, что найдешь; там внизу – холодное пиво». После чего захлопнул дверь.


Машина тронулась с места. Ее тряхнуло пару раз, затем она выехала на дорогу и поехала очень и очень плавно. Дэнни вытер кровь из раны на голове Нормы Джин; на самом деле, все было не так уж и плохо. Он наложил ей на голову небольшую повязку, решив оставить стрижку волос медперсоналу больницы. При таком тусклом свете он едва мог отличить бетадин от крови.


Дэнни поднял глаза. Ловец туч, хранящий тайны своих сестер, сидел абсолютно неподвижно, держа дробовик на коленях. Только его серебряные глаза двигались, создавая впечатление перетекающих туда-сюда шариков ртути. Сквозь тонированные окна машины Дэнни не видел ничего, даже на переднем сиденье; он слышал, что у эльфов есть ночное зрение или какой-то другой вид специального зрения.


- Мистер Ловец туч…


- Давай без церемоний, - прервал его эльф. – Можно просто Ловец туч. Или Ловец, если подружимся.


- Ловец туч, можешь убрать эту штуку?


- Руфины могут попытаться снова. - В этот раз голос эльфа прозвучал мягче и был больше похож на человеческий. - Не самое время убирать.


- Да, наверное.


Норма Джин со стоном пошевелилась, из ее груди вырвался клокочущий полукрик. «Тише, тише Норма Джин» - успокаивающе произнес Дэнни, слегка сжав ее плечо. Она вздохнула, как только фокус ее внимания сместился с источника боли.


- Ей больно? - донесся голос Пэтрайза из решетки переговорного устройства.


- Не думаю, что она вообще в сознании. Но – здесь есть одеяло?


- В ящике под сиденьем.


Когда Дэнни укрыл Норму, Пэтрайз спросил:


- Можешь ей дать что-нибудь?


- От боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. Они здесь не помогут.


Повисла пауза. Голова женщины начала трястись.


- А теперь покажи мне свое удостоверение, - раздался голос Пэтрайза, и из разделительной панели выдвинулся маленький ящик. - Я не ставлю под вопрос твои способности.


Дэнни достал свой бумажник:


- Водительское удостоверение тоже нужно?


- Было бы неплохо.


Дэнни просунул карточки в ящик.


- О! - воскликнул Пэтрайз. - Ты видишь эту дату рождения, Линкольн?


- Ну ладно, ладно, - произнес Дэнни. - Признаюсь, мне все еще 19. Но все эти вещи действительно мои, и машина действительно моя. До моего дня рождения осталось всего несколько недель…


- Никто и не спорит, - ответил Пэтрайз. - 31 октября. Канун всех святых.