- Так её имя - Норма Джин?

- В нашем кругу не принято раскрывать имена, - ответил коротышка. - Мы используем прозвища. Вот это, - он указал сначала на здоровяка, затем на эльфа, - Линкольн Маккейн. И Ловец Облаков, Хранящий Совет Сестёр. Отзывается и просто на Ловца Облаков. Меня же зовут господин Патрис. П-А-Т-Р-И-С, - повторил он по буквам.

- Дэнни Холман.

- Учишься на доктора?

- Работаю. Я - фельдшер.

- То есть, лицензия имеется?

- Да. Но давайте я покажу её потом? Женщине нужно в больницу.

- О да, конечно. Конечно.

Здоровяк - Маккейн - подал голос:

- Больница округа Кук ближе всего.

- Небезопасно, - отозвался Ловец Облаков. Слова эльфа звучали, как шум ветра в высокой траве.

- Боюсь, это так, - согласился Патрис. - Не лучшее время, чтобы напомнить нам о нашей уязвимости. Впрочем, такие напоминания всегда некстати.

- Тогда больница Майкла Риза, - предложил Маккейн.

- Годится. - Патрис обратился к Дэнни: - В салоне авто работать приходилось? Мы поедем аккуратно, а ближе к Городу и дорога станет лучше.

- К Городу? Погодите, а как же моя машина? У меня в ней вещи…

- Без которых ты прекрасно обойдешься ближайшие несколько часов, - тон господина Патриса не предполагал возражений.

- Здесь я машину не оставлю!

- Конечно, оставишь. Я лично гарантирую, что ни с ней, ни с прочим твоим имуществом ничего не случится. Утром получишь в целости и сохранности. А до этого тебе предоставят всё, в чём возникнет необходимость. И под "всё" я подразумеваю, действительно, всё. Поверь, я умею быть благодарным. - Патрис выглянул из машины. - И потом, ты же раньше не бывал на Дамбе?

- Так вы с Дамбы? - вырвалось у Дэнни. Глупый вопрос, с эльфом-то в салоне. - Э… нет, не приходилось.

Маккейн заметил:

- Значит, на твоей машине Черту не пересечь.

- А на вашей как же?

- О, у нас гибрид, - ответил Маккейн. - Не переживай. У тебя тоже неплохой аппарат. О нём позаботятся.

- Я сяду спереди. Ты останешься здесь, - сказал Патрис эльфу.

Тот кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.

Маккейн подвинулся, выпуская Патриса, затем снова подался вперед, указывая на кнопки пассажирского мини-бара.

- Эта включает свет. Вот прикуриватель на случай, если захочешь подымить. Угощайся всем, что найдешь. Внизу осталось холодное пиво. - Закончив объяснения, он закрыл дверь.

Машина завелась. Пару раз её тряхнуло, но затем она выбралась на дорогу и дальше шла исключительно плавно. Рана на голове Нормы Джин оказалась не столь ужасной. Денни промокнул кровь и наложил легкую повязку, решив оставить серьезную работу больничной бригаде. Всё равно в тусклом свете он едва бы отличил кровь от настойки йода.

Всё это время Ловец Облаков, Хранящий Совет Сестер, сидел не шелохнувшись, держа дробовик наготове. Лишь серебристые глаза эльфа оставались подвижными, словно ртуть. Сквозь тонировку стёкол Дэнни не видел ничего, даже переднего сидения, но эльфы, по слухам, обладали ночным зрением или какой-то иной способностью, позволяющей ориентироваться в темноте.

- Господин Ловец Облаков, Хранящий…

- Не надо титулов, - перебил его эльф. - Просто Ловец Облаков. Для друзей - Ловец.

- Ловец Облаков, не могли бы вы убрать эту штуку?

- Ритины могут сунуться снова. - Голос эльфа стал мягким, почти человеческим. - Лучше быть начеку.

- Ну, вам виднее.

Норма Джин, застонав, пошевелилась. Сквозь бульканье из горла прорвался слабый вскрик.

- Тише, тише, - Дэнни слегка надавил ладонью на плечо пострадавшей. Боль рассредоточилась, и Норма Джин с облегченьем вздохнула.

- Она очень страдает? - донесся голос Патриса из решетки переговорного устройства.

- Сомневаюсь, что сейчас она что-нибудь чувствует. Но… у вас случайно не найдётся одеяла?

- В ящике под сидением.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Патрис спросил:

- Можешь ей дать что-нибудь?

- В смысле, от боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. Вряд ли помогут.

Повисла пауза. Норма Джин дёрнула головой.

Господин Патрис сказал:

- Вот теперь я хотел бы взглянуть на лицензию. - Из разделяющей салон перегородки выдвинулся небольшой ящичек. - Не потому, что сомневаюсь в твоих навыках.

Дэнни достал бумажник:

- На водительское удостоверение тоже взглянете?

- Это было бы совсем хорошо.

- О, - сказал Патрис, получив документы. - Взгляни-ка на дату рождения, Линкольн!

- Ну да, - ответил Дэнни. - Да, мне всего девятнадцать, и что с того? Документы настоящие и тачка в самом деле моя. Двадцать мне исполнится всего через пару недель…

- Вот именно, - ответил Патрис. - Тридцать первого октября. На Хэллоуин.