— Ее имя Норма Джин?

— Здесь, у нас, каждый держит свое имя при себе, — сказал щуплый. — Мы используем прозвища.

Он указал по очереди на здоровяка и эльфа:

— Это Линкольн Маккейн. А это Небострел Что Хранит Тайну Сестры, можно просто Небострел. Меня называют мистер Патрайз. — Он произнес имя по буквам.

— Дэнни Холман.

— Вы... студент-медик?

— Я врач скорой помощи.

— Значит, у вас есть лицензия.

— Есть. Можно я не буду прямо сейчас ее показывать, ладно? Нам нужно в больницу.

— Да. И да.

— Ближайшая — Кук-Каунти, — сказал громила Маккейн.

— Небезопасно, — ответил Небострел. Его голос шелестел, как ветер в высокой траве.

— Боюсь, что так, — признал Патрайз. — Беда всегда бьет по слабому месту.

— Тогда Майкл-Риз, — предложил Маккейн.

— Отлично. — Патрайз обратился к Дэнни: — полагаю, вы умеете работать на ходу? Машина идет мягко, а ближе к городу дорога станет лучше.

— К городу? Нет, постойте, здесь моя машина и вещи!

— Ничего из этого вам в ближайшие часы не понадобится, — сказал Патрайз. Его тон не предполагал возражений.

— Но я не могу оставить машину здесь!

— Можете. Я лично гарантирую ее сохранность, и вашего имущества тоже. Вы получите их к утру. Всё, что вам потребуется перед этим, будет предоставлено, и под «всё» я подразумеваю «всё». Я умею быть очень признательным. — Патрайз взглянул мимо Небострела через открытую дверь машины. — К тому же... вы еще не бывали в Ливи.

— Вы из Ливи? — слишком поспешно спросил Дэнни. Что за глупый вопрос, у них ведь эльф в машине. — Э... нет, никогда.

Маккейн заметил:

— Ваша машина не сможет ехать, когда закончится бензин.

— А ваша?

— А, у нас двухтопливная. Не беспокойтесь, ваша тачка вроде ничего. О ней позаботятся.

Мистер Патрайз сказал:

— Стрел, я еду впереди, ты остаешься здесь.

Небострел кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверцу.

Машина тронулась. Несколько раз подскочив на ухабах, она выехала на дорогу и дальше шла плавнее некуда. Дэнни вытер кровь с головы Нормы Джин; рана здесь была не страшная. Он наложил небольшую повязку, оставив бритье головы больничным врачам. В тусклом свете ему было бы тяжело отличить йод от крови.

Он поднял взгляд. Небострел Что Хранит Тайну Сестры сидел совершенно неподвижно, держа винтовку на коленях. Только его серебристые глаза двигались подобно ртути. Дэнни не мог ничего разглядеть сквозь тонированные стекла — даже передние сиденья; он слыхал раньше, что эльфы могут видеть в темноте или еще как-то по-особенному.

— Мистер Небострел Что...

— Обойдемся без званий. Зовите меня Небострелом. Если подружимся — Стрелом.

— Небострел, не могли бы вы убрать эту штуку?

— Рафины могут напасть снова. — Теперь голос эльфа был мягче и больше похож на человеческий. — Лучше не убирать.

— Да, пожалуй.

Норма Джин застонала и пошевелилась. В ее горле что-то громко заклокотало.

— Спокойно, Норма Джин, спокойно. — Дэнни положил руку ей на плечо и слегка сжал, отводя внимание от источника боли. Норма вздохнула.

— Ей больно? — донесся голос Патрайза из внутреннего переговорного устройства.

— Думаю, она не вполне в сознании. Но... Тут есть одеяло?

— В ящике под сиденьем.

Когда Норму укрыли, Патрайз спросил:

— Можете что-нибудь ей дать?

— Вы имеете в виду обезболивающее? У меня есть аспирин и бензокаиновая мазь — от них здесь мало толку.

Повисло молчание. Голова женщины подрагивала.

— Я хотел бы посмотреть на вашу лицензию сейчас, — сказал мистер Патрайз. Из перегородки между передними и задними сиденьями выдвинулся небольшой ящичек. — В ваших навыках я не сомневаюсь.

Дэнни вытащил бумажник.

— Водительские права тоже показать?

— Было бы неплохо.

Дэнни передал карточки.

— О. Видишь дату рождения, Линкольн? — заметил Патрайз.

— Ну хорошо! — сдался Дэнни. — Мне всего девятнаднадцать, и что? Документы настоящие, и машина моя. До дня рождения всего пара недель осталась...

— Действительно, — сказал Патрайз. — Тридцать первое октября. День всех святых.