- Ее зовут Норма Джин?


- У нас тут имена держат при себе, - сказал коротышка. - Но мы _называем_ людей.


Он по очереди указал на здоровяка и эльфа:


- Это Линкольн Маккейн. И Клаудхантер-который-руководит-советом-своих-сестер, хотя можно просто Клаудхантер. Меня называют мистер Патрайс, - он произнес это имя по буквам.


- Дэнни Холман.


- Вы ... студент-медик?


- Я фельдшер.


- Значит, у вас есть лицензия.


- Ага. Пожалуйста, можно я вам ее потом покажу? Ей нужно в больницу.


- Да, можно. И да, нужно.


- Ближайшая больница – Округа Кук, - вмешался здоровяк Маккейн.


- Небезопасно, – проговорил эльф Клаудхантер. Его голос звучал как ветер в высокой траве.


- Боюсь, что да, - ответил Патрайс. – В затруднительных ситуациях всегда приходится вспоминать о своих ограничениях.


- Тогда в Майкла Риза?


- Хорошо.


Патрайс обратился к Дэнни:


- Полагаю, вам привычно работать в пути? Машина движется плавно, а когда мы доберемся ближе к городу, станет еще лучше.


- К городу? – ответил Дэнни. – Нет, погодите, тут моя машина и вещи.


- В ближайшие несколько часов вам совершенно ничего не понадобится, - сказал мистер Патрайс. Это не звучало как просьба.


- Я не могу оставить машину здесь!


- Можете. Я лично гарантирую ее сохранность и сохранность всего вашего имущества. К утру вам их доставят. Всё, что вам понадобится до того, вам предоставят, и под словом «всё» я имею в виду действительно всё. Увидите, я умею выражать признательность. – Патрайз выглянул из машины, не обращая внимания на Клаудхантера. – К тому же… вы ведь раньше не бывали на Дамбе.


- Вы с Дамбы? – спросил Дэнни слишком поспешно. Глупый вопрос, учитывая, что в машине сидит эльф. – Эээ… нет, никогда.


- Тогда ваша машина, скорее всего, заглохнет, как только пересечет границу.


- А ваша?


- А, наша двухтопливная. – сказал Маккейн, - Не беспокойтесь. У вас, видно, хорошая машина. О ней позаботятся.


- Клауд, - сказал мистер Патрайс. – Я поеду на переднем сиденье. А ты оставайся здесь. – Клаудхантер кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверцу. Маккейн шагнул в сторону, чтобы дать Патрайсу выбраться, и снова наклонился.


– Эта, - указал он на кнопки на панели заднего сиденья, - включает свет. Если вы курите – зажигалка тут. Угощайтесь тем, что найдется. Внизу - холодное пиво, - он захлопнул дверцу.


Машина завелась, несколько раз дернулась, затем выбралась на дорогу. Она шла очень, очень плавно. Денни вытер Норме Джин кровь с раны на голове – она и правда была не такой уж и тяжелой. Он наложил небольшую повязку, решив, что волосы состригут врачи в больнице. В тусклом свете он с трудом различал Бетадин и кровь. Он поднял глаза. Клаудхантер-который-руководит-советом-своих-сестер сидел, положив на колени дробовик, абсолютно недвижим. Двигались лишь его серебристые глаза, быстрые, словно ртуть. Сквозь тонированные стекла Дэнни не видел ничего, даже человека на переднем сиденье. Он слышал, что эльфы то ли могут видеть в темноте, то ли глаза у них как-то еще по-особенному устроены.


- Мистер Клаудхантер!


- Не надо церемоний, - отозвался эльф. – Достаточно просто Клаудхантер. Клауд, если мы станем друзьями.


- Клаудхантер, вы не могли бы убрать эту штуковину?


- Руфины могут снова попытаться, - голос эльфа сейчас звучал мягче, почти как человеческий. – Нет смысла убирать.
- Пожалуй, да.


Норма Джин застонала, пошевелилась и хрипло вскрикнула.


- Тихо, тихо, Норма Джин, - произнес Дэнни, слегка сжимая ее плечо. Она вздохнула, когда боль ослабла.


- Ей больно? - раздался голос Патрайса из переговорного устройства.


- Думаю, она без сознания. Но…тут не найдется одеяла?


- В ящике под сиденьем.


Дэнни укрыл Норму Джин. Затем Патрайс спросил:


- Вы можете ей что-нибудь дать?


- В смысле, от боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. Ничего подходящего.


Повисла пауза. Голова женщины тряслась.


- Я бы хотел сейчас взглянуть на вашу лицензию. – сказал мистер Патрайс. Из разделительной панели выдвинулся ящичек. – Я не ставлю под сомнение вашу компетентность.


Дэнни вынул бумажник:


- Мои водительские права тоже нужны?


- Было бы неплохо.


Он просунул карточки в щель.


- Ого, - сказал Патрайс – только посмотрите на дату рождения, Линкольн!


- Ну да, - отозвался Дэнни, - да, мне еще девятнадцать. Документы настоящие, и машина действительно моя. До моего дня рождения всего несколько недель.


- Именно, - сказал Патрайс. - 31 октября. Канун Дня всех святых.