- Норма Джин? Так её зовут?

- У нас тут, - сказал человечек, - своими именами не раскидываются, используют людские.

Он по очереди указал на здоровяка и эльфа:

- Это Линкольн Маккейн и Облачный Охотник, Хранящий Мудрость Своих Сестёр. Можно просто Облачный Охотник. Меня называют мистер Пэтрис, – произнес он по слогам.

- Дэнни Холман.

- А ты… на медика учишься?

- Я фельдшер.

- Значит, у тебя лицензия есть?

- Ага. Давайте позже покажу, не против? Ей бы в больницу.

- Не против. И – не против.

Громила Маккейн произнес:

- Окружная - ближе всего.

- Не безопасно, - произнес Облачный Охотник. Голос его прошелестел ветром в травах.

- Боюсь, что так, – ответил мистер Пэтрис. – Как всё не вовремя!

- Тогда Госпиталь Майкла Риза, – сказал Маккейн.

- Подойдёт, – ответил Пэтрис. А затем к Дэнни:

- Думаю, ты привык работать на ходу? Наша машина едет плавно и ближе к городу пойдет ещё ровнее.

- К городу? - переспросил Дэнни. – Нет, стойте, тут моя тачка и всё такое.

- Здесь нет ничего, с чем ты не можешь расстаться на пару часов, - произнес мистер Пэтрис, и прозвучало это не как вопрос.

- Я не могу бросить машину здесь!

- Можешь. Я лично гарантирую её сохранность и сохранность всего твоего барахла. Утром тебе её доставят. Всё, что тебе потребуется до этого момента, - ты получишь. И, когда я говорю «всё», я это и имею ввиду. Ты сочтёшь меня весьма благодарным, – Пэтрис посмотрел мимо Облачного Охотника за дверцу машины. – А кроме того… ты ведь никогда не был на Дамбе?

- Вы с Дамбы? – произнес Дэнни слишком поспешно. Дурацкий вопрос, учитывая эльфа в машине. – Э-э-э… нет, никогда.

- Твоя машина, - заметил Маккейн, - может встать, когда пересечет отметку.

- А ваша?

- О, у нас двухтопливная система, - ответил Маккейн. – Не переживай. У тебя, похоже, славная машинка. О ней позаботятся.

- Облако, - обратился мистер Пэтрис, - я поеду спереди. Ты – здесь.

Облачный Охотник кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.

Маккейн выпустил Пэтриса из машины, затем снова сунулся внутрь. Он ткнул на кнопки в баре у заднего сидения:

- Эта включает свет. Если куришь, вот зажигалка. Угощайся тем, что осталось. Там внизу пиво холодное.

И хлопнул дверью.

Машина тронулась. Несколько раз подскочила, затем выехала на дорогу и пошла ровно-ровно. Дэнни промокнул рану на голове Нормы Джин. Тут все было не так страшно. Затем наложил легкую повязку, решив оставить стрижку госпитальной команде, - в этом тусклом освещении он не сказал бы, где кровь, а где бетадин.

Он поднял взгляд. Облачный Охотник, Хранящий Мудрость Своих Сестер, сидел совершенно неподвижно, положив дробовик на колени. Только серебристые глаза перекатывались словно капли ртути.

Дэнни ничего не видел через тонированные стекла, но эльфы, как он слышал, обладают ночным зрением, или каким-то другим особым зрением.

- Мистер Облачный Охотник…

- Не нужно титулов, - ответил эльф. – Облачный Охотник подойдет. Облако, если станем друзьями.

- Облачный Охотник, можете убрать эту штуку?

- Руфины могут вернуться, – голос эльфа теперь был мягче, почти человеческим. – Убранный дробовик не много пользы принесет.

- Ну, да.

Норма Джин вздрогнула и застонала. Звук был тихий и булькающий.

- Тише, Норма Джин, тише, - произнес Дэнни, опустил руку ей на плечо и легонько сжал. Она выдохнула, когда боль отступила.

- Ей больно? – раздался голос Пэтриса из сетки интеркома.

- Не думаю, что она в сознании, однако… Тут есть одеяло?

- Ящик под сиденьем.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Пэтрис произнес:

- Можешь дать ей что-нибудь?

- От боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. И это всё не то.

Последовала пауза. Голова женщины болталась.

Мистер Пэтрис произнес:

- Я бы взглянул на твою лицензию. – Маленький ящик выскользнул из панели, разделяющей салон. – Не то, чтобы я тебе не доверял…

Дэнни достал бумажник:

- Права показать?

- Лишним не будет.

Дэнни сунул карточки в ящик.

- Надо же! – произнес Пэтрис. – Линкольн, взгляни на дату рождения.

- Ой, да ладно! - воскликнул Дэнни. – Ладно, мне девятнадцать! И что? Документы все настоящие, и машина – действительно моя. А до дня рождения всего пара недель…

- Это точно, - заметил Пэтрис. – Тридцать первого октября. Канун Дня всех святых.