- Её зовут Норма Джин?

- В наших краях скрывают свои имена, мы используем вымышленные, - сказал маленький человек и указал на крупного парня, потом на эльфа: - Это Линкольн Маккейн. А это Клаудхантер, Который Хранит Секреты Сестер, но можно просто Клаудхантер. Меня зовут мистер Пэтрайз, - и он произнёс своё имя по слогам.

- Дэнни Холман.

- Ты ... студент-медик?

- Я - фельдшер.

- Значит, у тебя есть лицензия.

- Да, есть. Давайте я покажу лицензию как-нибудь в другой раз? Её нужно отвезти в больницу.

- Хорошо, да - отвезём.

- Окружная ближе всего, – посоветовал здоровяк Маккейн.

- Это небезопасно, - сказал эльф Клаудхантер. У него был шелестящий шероховатый голос, напоминавший звук ветра в высокой траве.

- Боюсь, что да, - согласился Пэтрайз. – Слабые места всегда дают о себе знать в самый неподходящий момент.

- Тогда больница Майкл Риз, - снова предложил Маккейн.

- Отлично, - согласился Пэтрайз и снова заговорил с Дэнни: - Я полагаю, тебе не впервой работать на ходу? Машина едет гладко и будет ещё лучше ближе к городу.

- Городу? - воскликнул Дэнни. Нет, подождите, моя машина и вещи здесь.

- В ближайшие несколько часов они тебе не понадобятся, - заявил мистер Пэтрайз тоном, не допускающим возражений.

- Я не могу оставить здесь свою машину!

- Можешь. Я лично гарантирую сохранность её и всех твоих вещей. К утру они будут у тебя. Мы предоставим тебе все, что нужно, абсолютно все. Ты убедишься, что я умею быть благодарным.

Пэтрайз посмотрел мимо Клаудхантера в открытую дверцу машины. – Кстати, ... побываешь в Ливи.

- Вы из Ливи? – торопливо спросил Дэнни, не подумав. Задавать вопрос в машине, где сидел эльф, было глупо.

- Ээ… нет, не оттуда.

- Твоя машина может не справиться c высокой скоростью, - сказал Маккейн.

- А ваша?

- У нас двухтопливная, - ответил он. - Не переживай. У тебя неплохая машина. О ней позаботятся.

- Клауд, я сяду спереди. Ты оставайся здесь, - сказал Пэтрайз. Клаудхантер кивнул, опустил откидное сиденье и закрыл дверь.

Маккейн отошёл в сторону, давая Пэтрайзу возможность выйти из машины, потом снова заглянул вовнутрь и указал Дэнни на кнопки на перекладине заднего сиденья: - Эта - включить свет. Вот - зажигалка, если ты куришь. Тут остались кое-какие припасы, так что угощайся, там внизу холодное пиво. - Он захлопнул дверь.

Машина завелась. Проехав несколько ухабин, они выехали на дорогу и покатили как по маслу. Дэнни промокнул рану на голове Нормы Джин. Рана не была тяжелой. Он наложил повязку, не состригая волосы, оставив эту процедуру больничной бригаде. В тусклом свете он едва мог отличить кровь от бетадина.

Он поднял голову и посмотрел на Клаудхантера, Который Хранит Секреты Сестер. Тот сидел абсолютно неподвижно с дробовиком на коленях, только его серебристые глаза двигались как ртуть. За тонированными стёклами не было видно ничего, даже переднее сидение. Но он слышал, что эльфы видят в темноте, у них какое-то особенное зрение.

- Мистер Клаудхантер…

- Никаких титулов, - попросил эльф. - Просто Клаухантер. Клауд, если мы станем друзьями.

- Клаудхантер, не могли бы вы убрать эту штуку?

- Рутины снова могут напасть, - теперь его голос звучал мягче и больше напоминал человеческий. - Нет смысла прятать.

- Да, наверное.

Норма Джин застонала и пошевелилась. Из её горла вырвался полукрик.

- Тише, тише, Норма Джин, - успокаивал её Дэнни. Он положил руку ей на плечо и слегка надавил. Она вздохнула, когда боль утихла.

- Ей больно? - раздался голос Пэтрайза по внутренней связи.

- Я не думаю, что она в сознании. Но ... тут есть одеяло?

- В ящике под сиденьем.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Пэтрайз спросил: - Ты можешь ей дать что-то?

- От боли? У меня есть крем с аспирином и бензокаином. Но в этом случае он не поможет.

Наступила пауза. Голова девушки затряслась.

- Я хотел бы увидеть твою лицензию сейчас,- сказал мистер Пэтрайз, и из разделительной панели выдвинулся небольшой ящик. - Я не сомневаюсь в твоих способностях.

Дэнни достал бумажник. - Водительские права тоже показать?

- Да, было бы неплохо.

Он передал карточки. – Ну и ну, - воскликнул Пэтрайз. - Ты видишь эту дату рождения, Линкольн?

- Да! - сказал Дэнни. - Да, мне всё еще девятнадцать, а что? Все настоящее, и машина действительно моя. До моего дня рождения осталось всего несколько недель…

- Так и есть, - сказал Пэтрайз. - Тридцать первого октября. Канун Хэллоуина.