Последние трудности
Джон М.Форд


- Ее зовут Норма Джин?

- Что-то вроде, – ответил коротышка. – Настоящие имена мы оставляем при себе. И даем всем прозвища, - он указал поочередно на великана, потом на эльфа, – это Линкольн МакКейн и Облачный Охотник Что Хранит Совет Сестер. Хотя, Облачный Охотник – вполне достаточно. А я – мистер Патрайз.

- Дэнни Холман.

- Ты ээ…медик?

- Я парамедик.

- То есть у тебя есть лицензия?

- Ага. Давайте покажу как-нибудь в другой раз? Пожалуйста. Ей нужно в больницу.

- Да. И да.

- Ближайшая – Cook County, - произнес великан МакКейн.

- Небезопасно, – ответил эльф. Его голос напоминал гул ветра в высокой траве.

- Боюсь что так, – подытожил Патрайз. – Сложные времена всегда отражают нам наши слабые места.

- Тогда Michael Reese, – сказал МакКейн.

- Отлично. – Патрайз повернулся к Дэнни. – Полагаю тебе не привыкать работать в машине? У нее плавный ход, и будет все лучше при приближении к городу.

- К городу? – переспросил Дэнни. – Не, погодите, тут моя машина. И все мои вещи.

- Тебе абсолютно ничего из этого не понадобится в ближайшие пару часов. - Патрайз не спрашивал, он утверждал.

- Я не могу оставить машину здесь!

- Да можешь, конечно. Я лично гарантирую тебе ее безопасность. И всех твоих вещей. К утру ты их получишь. До того момента тебя обеспечат всем, что тебе понадобится. И я имею в виду - абсолютно всем. Я умею быть благодарным. - Патрайз задумчиво посмотрел в окно. – Кроме того…ты ж еще ни разу не был в Леви.

- А вы сами из Леви? – поспешно спросил Дэнни. Глупый вопрос, когда эльф в машине. – Эээ не, никогда не был.

- Тогда твоя машина может заглохнуть при пересечении границы,– сказал МакКейн.

- А ваша?

- А у нас двураздельное топливо,– ответил МаКейн. - Не переживай. По виду твоя машина вполне хороша. О ней позаботятся.

- Охотник, я поеду спереди. Ты оставайся здесь, – сказал Патрайз. Эльф кивнул, опустил сиденье и захлопнул дверь.

МакКейн подвинулся, выпустил Патрайза, затем снова наклонился. Показал на кнопки заднего бара: – Эта включает свет. Зажигалка вот – если куришь. Угощайся - тут вся еда, что осталась. Внизу холодное пиво. - Он закрыл дверь.

Машина тронулась. Запнулась пару раз на ухабах и выехала на дорогу. Она двигалась очень плавно. Дэнни вытер кровь с раны на голове Нормы Джин – все было не так уж паршиво. Он наложил небольшую повязку, решив выстригание волос отложить до больницы. В тусклом свете он едва ли мог отличить Бетадин от крови.

Он огляделся. Облачный Охотник Что Хранит Совет Сестер сидел абсолютно неподвижно; дробовик на коленях. Лишь его серебристые глаза двигались, перекатываясь, подобно ртути. Дэнни ничего не видел за тонированными стеклами, даже спереди. Но он слышал, что эльфы обладают ночным зрением, или просто каким-то особым.

- Мистер Облачный Охотник,…

- Просто – Облачный охотник, – сказал эльф. - Охотник, если станем друзьями.

- Облачный Охотник, можете убрать эту штуку?

- Руфины могут попытаться снова, – голос эльфа теперь был мягче, почти как человеческий, – не стоит убирать.

- Ну да, наверно.

Норма Джин пошевелилась и застонала. Затем вскрикнула, недозвуком, застрявшим в горле. Тише, тише, Норма Джин, – сказал Дэнни, и, положив руку ей на плечо, тихонько сжал. Как только боль поутихла, она вздохнула с облегчением.

- Ей больно? - голос Патрайза зазвучал из динамика.

- Не думаю, что она прям в сознании, но.. здесь случайно одеяла нет?

- В ящике под сиденьем.

- А ты можешь дать ей что-нибудь? – спросил Патрайз, когда Дэнни укрыл девушку.

- Вы про обезболивающее? У меня есть только аспирин и бензокаиновая мазь. Здесь не поможет.

Все замолчали. Голова девушки подрагивала.

- Теперь я хочу видеть твою лицензию - сказал Патрайз. Из разделяющей панели выдвинулся маленький ящик. – Сомнений в твоих способностях у меня нет.

– Водительское удостоверение тоже? - Дэнни вытащил кошелек.

- Было бы здорово.

Карты пересекли перегородку.
О! – сказал Патрайз – Линкольн, ты глянь на дату рождения.

Ну да! – воскликнул Дэнни. – Ну да, мне всего девятнадцать! Что с того? И вещи и машина правда мои. Всего пару недель до дня рождения…

Действительно, – ответил Патрайз. – 31 октября, канун дня всех святых.