– Ее зовут Норма Джин?

– У нас, – ответил тот, что был поменьше остальных, – предпочитают имен не называть. Мы даем друг другу новые. – Он указал на громилу, потом на эльфа. – Это Линкольн Маккейн. А это Ловец-Облаков-Хранящий-Тайны-Сестры, но можно и просто – Ловец Облаков. Меня зовут мистер Патриз.

Он произнес по буквам.

– Денни Холман.

– В медицинском учишься?

– Я санитар.

– То есть лицензия есть?

– Да. Потом покажу, ладно? Ей надо срочно в больницу.

– Согласен. Оба раза.

– Ближайшая – Кук Каунти, – сказал громила Макклейн.

– Опасно, – отозвался эльф, именуемый Ловцом Облаков. Голос прошелестел как ветер в высокой траве.

– Боюсь, ты прав, - сказал Патриз. – Слабости всегда сказываются в самый неподходящий момент.

Тогда в Майкла Риза, – предложил Маккейн.

– Хорошо. – Патриз повернулся к Денни. – Я так понимаю, работать в дороге тебе не привыкать? Ход у лимузина плавный, а ближе к городу станет еще лучше.

– К городу? – повторил Денни. – Подождите! А как же моя машина? И вещи?

– В ближайшие часы ты прекрасно без них обойдешься. – Это явно был не вопрос.

– Но я не могу бросить машину здесь!

– Еще как можешь. Я лично даю слово, что твоя машина и имущество останутся в целости и сохранности. Получишь их назад завтра утром. Все, что понадобится раньше, тебе предоставят. Абсолютно все. Увидишь, я умею быть благодарным. – Взгляд Патриза, минуя Ловца Облаков, устремился куда-то в темноту. – И потом… ты ведь не бывал в районе дамбы?

– Так вы из Ливи? – вырвалось у Денни против его желания. Идиотский вопрос. Откуда еще, когда в машине эльф? – Н-нет, никогда

– Значит не факт, что за красной линией твой Триумф не откажет, - заметил Маккейн.

– А ваша?

– Ну, у нас-то двигатель двухтопливный, – сказал Маккейн. – Расслабься. Машинка у тебя хорошая, о ней позаботятся.

Мистер Патриз сказал:

– Ловец, я поведу. Ты останься.

Кивнув, Ловец Облаков опустил откидное кресло и захлопнул дверь.

Маккейн подвинулся, выпуская Патриза, потом уселся на прежнее место. Он показал на ряд кнопок. - Это подсветка. Если куришь, то вот прикуриватель. Можешь пить из бара, что не разбилось. Внизу холодное пиво.

Он закрыл дверь со своей стороны.

Лимузин тронулся. Пару раз их тряхнуло, потом машина вырулила на дорогу. Движение почти не чувствовалось. Денни промокнул часть крови на голове Нормы Джин. Все было лучше, чем казалось. Он скрепил края раны небольшим пластырем. Если в больнице захотят отрезать волосы, пусть делают это сами. В полумраке бетадин был почти неотличим от крови.

Он поднял глаза. Ловец-Облаков-Хранящий-Тайны-Сестры сидел как окаменевший, держа на коленях дробовик. Только ртутное серебро его глаз пребывало в постоянном движении. Дорогу было не видно из-за тонированных стекол, да и переднее сидение едва просматривалось. Денни вспомнил, что эльфы легко ориентируются в темноте, благодаря отличному зрению или иным способностям.

– Мистер Ловец-Облаков-Хранящий…

– Давай без церемоний, – остановил его эльф. – Просто «Ловец Облаков». Если подружимся, будешь звать меня Ловцом.

– Ловец Облаков, нельзя ли это убрать?

– Ритины могут повторить попытку. – Теперь его голос звучал мягче, появились человеческие нотки. – Лучше не нужно.

– Да, наверное, вы правы.

Норма Джин застонала, шевельнулась, вскрикнула. Звук был хриплый, булькающий.

– Тихо, тихо, Норма Джин, спокойно, – сказал Денни и, опустив ладонь на ее плечо, слегка надавил. Центр боли сместился, и женщина издала слабый вздох.

– Как она? Очень плохо? - в динамике переговорного устройства зазвучал голос Патриза.

– Вряд ли она в сознании. Вот только если… Одеяла у вас не найдется?

– Посмотри под сиденьем.

Когда Денни укрыл Норму Джин одеялом, Патриз спросил:

– Можешь дать ей что-нибудь?

– В смысле, от боли? Есть аспирин и крем с бензокаином. Толку от них не много.

Последовало молчание. Голова женщины дрожала.

– Пора взглянуть на твою лицензию, – снова заговорил мистер Патриз. Из разделяющей перегородки выдвинулся небольшой лоток. – Меня не профессиональные умения интересуют.

Денни достал бумажник.

– Права показать?

– Неплохо бы.

Он положил обе карточки в лоток.

– Ага! – сказал Патриз. – Взгляни-ка на дату, Линкольн.

– Ну да, ну да! Мне нет двадцати! И что такого? Инструменты настоящие, машина моя. Всего-то пару недель до дня рождения…

–Да уж вижу. Родился тридцать первого октября. В самый Хэллоуин.