Последняя заварушка


Джон М. Форд


- Так, её зовут Норма Джин?


- Сюда, - показал коротышка, - имена лучше держать при себе. Мы даём людям прозвища.


- Вот, например, - продолжал он, указав на здоровяка и эльфа, - Линкольн Маккейн и Облаколов Слушающий Советы Своей Сестры Чего Бы Облаколов не сделал. А меня все зовут мистер Патрис. П-А-Т-Р-И-С.


- Дэнни Холмен.


- Так вы... студент-медик?


- Фельдшер.


- И удостоверение имеется?


- Да. Покажу Вам другой раз, хорошо? Ей нужно в больницу.


- Да. И да.


- Госпиталь Кук ближе всего – вступил в разговор здоровяк Маккейн.


- Твоя правда, - согласился Патрис, - всегда неприятно, когда находятся подобные недостатки.


- Тогда, больница Майка Риза, - сказал Маккейн.


- Отлично, - Патрис взглянул на Дэнни, - полагаю, вы привыкли к работе на колесах, не так ли? У этой машины ход плавный, а чем ближе к городу, тем ещё плавнее.


- Городу? – ответил Дэнни, - нет, моя машина с моими вещами тут.


- И ничего, чего бы вам понадобилось в ближайшие несколько часов, - отрезал мистер Патрис.


- Я не могу оставить здесь мою машину!


- Можете, конечно можете. Я гарантирую безопасность вашего автомобиля, а также ваших вещей. Вам доставят их к утра. А пока, всё что вам нужно будет вам предоставлено. Все что угодно. Думаю, я вам покажусь довольно-таки великодушной персоной, - взгляд Патрис пролетел мимо Облаколова, - кроме того... вы же ещё никогда не были в Ливи.


- Вы из Ливи? – слишком поспешно спросил Дэнни, вскоре осознав глупость подобного вопроса, в свете того, что в одной машине с ним сидел самый что ни на есть эльф, - а, неважно.


- Ваше авто может перестать работать, как только стрелка спидометра пересечет красную линию.


- Что насчёт вашей?


- О, наша двухтопливная, - ответил Маккейн, - будьте спокойны. У вас красивая машина. О ней позаботятся.


- Облак, я поеду впереди, а оставайся здесь, - Патрис обратился к эльфу.


Тот кивнул в ответ, потянул откидное сиденье и закрыл дверь.


Маккейн отодвинулся, чтобы дать Патрису пройти, а затем принял прежнее положение.


- Эта кнопка включает свет. Есть и зажигался, если ты куришь, - здоровяк стал показывать, как управляться с баром на заднем сиденье, - угощайся. Холодное пиво внизу.


Машина завелась. Пару раз натолкнувшись на колдобина, она нашла дорогу, и наконец-то пошла очень плавным ходом. Дэнни вытер немного крови с раны на голове Нормы, казалось, что всё было не так уж плохо. Наложив маленькую повязку, Холмен решил оставить бритье головы раненой врачам больницы. При таком тусклом свете и антисептик от крови не отличить.


Он посмотрел на Облаколова Слушающий Советы Своей Сестры, который сидел совершенно тихо, и держал дробовик на своих коленях. Лишь его серебристые глаза двигались словно маятник. В отличие от эльфа, особенностью которых было ночное или какое-то особенное зрение, Дэнни не мог видеть ничего через тонированные стекла автомобиля, даже через переднее.


- Мистер Облаколов...


- Без титулов, - ответил эльф, - просто Облаколов. Облак, если вдруг станем приятелями.


- Облаколов, не могли бы вы убрать эту вещь?


- Руфины могут снова появиться, - эльфийский голос стал звучать мягче, почти по-человечески, - не смысла его пока прятать.


- Хорошо.


Норма Джин зашевелилась и застонала. Она издала полузадушенный вскрик.


- Тише, Норма, тише, - сказал Холмэн и положил руку ей на плечо, слегка надавив. Она вздохнула, когда боль рассеялась.


- Ей больно? – голос Патриса раздался из переговорного устройства.


- Не думаю, что она вообще в сознании. Но ... здесь есть одеяло?


- В ящике под сиденьем.


- Может ей дать что-нибудь? – спросил Патрис, как только Дэнни накрыл раненую одеялом.


- Обезболивающее? У меня есть аспирин и бензокаиновый крем. Ничего лучше.


Наступила пауза. Голова женщины дрожала.


- Я хотел бы сейчас увидеть вашу лицензию, - сказал мистер Патрис и небольшой выдвижной ящик выдвигается из разделительной панели, - и я не сомневаюсь в твоих способностях.


- И моё водительское, тоже? – Дэнни достал свой кошелёк.


- Было бы отлично.


Патрис стал рассматривать документы.


- А, - сказал Патрис, - видишь дату рождения, Линкольн?


- Хорошо! – вскрикнул Дэнни, - Хорошо! Да, мне всё ещё девятнадцать, хорошо? Но все документы настоящие и даже машина моя. До моего дня рождения осталось всего несколько недель...


- Конечно, - ответил Патрис, - тридцать первое октября. Канун всех святых.