— Её зовут Норма Джин?

— В здешних местах, — сказал тот, что пониже ростом, — имён не называют. Мы даём прозвища. — Он поочерёдно указал на здоровяка и на эльфа. — Это Линкольн Маккейн. А это Ловец Туч — Хранитель Тайн Своих Сестёр. Хотя сойдёт и просто Ловец Туч. А я Патриз. — Он повторил своё прозвище по буквам.

— Дэнни Холман.

— Ты... учишься на врача?

— Я фельдшер.

— Значит, у тебя есть лицензия?

— Ну да. Может, я вам её как-нибудь потом покажу? Ей надо в больницу.

— Ладно. Согласен.

Здоровый мужик, Маккейн, сказал:
— Ближе всего больница округа Кук.

— Опасно, — выдохнул эльф. Его голос прошелестел как ветер в высокой траве.

— Боюсь, он прав, — сказал Патриз. — Слабые места вечно дают о себе знать в самое неподходящее время.

— Тогда едем в «Майкл Риз», — сказал Маккейн.

— Ладно, — Патриз обратился к Дэнни. — Полагаю, тебе не привыкать работать в движущемся транспорте? У этой машины ход плавный, а ближе к городу станет ещё проще.

— К городу? — переспросил Дэнни. — Погодите-ка, а моя машина и вещи?

Патриз ответил:
— В ближайшие часы тебе ничего из этого не понадобится. — Это было больше похоже на требование.

— Я же не могу бросить машину здесь!

— Можешь. Я лично гарантирую её сохранность, и с твоими вещами ничего не случится. К утру их привезут. До того момента тебе предоставят всё что нужно — и это не пустой трёп. Увидишь, я в долгу не останусь. — Патриз скользнул взглядом из машины, мимо Ловца Туч. — К тому же... ты ведь ещё не бывал на Дамбе.

— Вы что, с Дамбы? — Дэнни выпалил это слишком быстро. Глупый вопрос, с ними же эльф. — Ээ... Нет, никогда там не был.

Маккейн объяснил:
— Твоя машина не выдержит, если разогнать её до предела.

— А ваша выдержит?

— Двухтопливный двигатель, — ответил Маккейн. — Не переживай. У тебя хорошая тачка, мы о ней позаботимся.

Патриз распорядился:
— Ловец, я поеду впереди. Ты оставайся тут. — Ловец Туч кивнул, откинул сиденье и захлопнул дверь.

Маккейн подвинулся, выпуская Патриза, затем уселся обратно. Он показал на кнопки на панели между задними сидениями:
— Эта выключает свет. Прикуриватель тут. Можешь брать что осталось — внизу есть холодное пиво. — Он закрыл дверь.

Машина завелась, пару раз подпрыгнула и выехала на дорогу. Тряски не было совершенно. Дэнни вытер кровь на голове Нормы Джин — рана не казалась слишком серьёзной. Он наложил небольшую повязку и решил, что волосы срежут уже в больнице. В потёмках кровь и антисептик выглядели почти одинаково.

Он поднял глаза. Ловец Туч — Хранитель Тайн Своих Сестёр застыл на сиденье, положив ружьё на колени. Подвижны были лишь его серебристые глаза, живые как ртуть. Сквозь тонированные окна Дэнни ничего не видел, даже переднее сиденье. Когда-то он слышал, что глаза эльфов видят в темноте — или что-то в этом роде.

— Мистер Ловец Туч...

— Без формальностей, — сказал эльф. — Просто Ловец Туч. Для друзей Ловец.

— Ловец Туч, а можно убрать эту штуку?

— Ритинцы могут снова попытаться. — Его голос зазвучал мягче, уже больше напоминая человеческий. — Зачем убирать.

— Ну, может.

Норма Джин застонала и шевельнулась, издав приглушённый звук, похожий на урчание.
— Всё хорошо, Норма Джин, — успокаивая её, Дэнни мягко надавил рукой ей на плечо. Это принесло облегчение, и у Нормы Джин вырвался вздох.

— Ей больно? — Это был голос Патриза через интерком.

— Не думаю, что она в сознании. Хотя... тут где-нибудь есть плед?

— В ящике под сиденьем.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Патриз спросил:
— Может, дашь ей что-нибудь?

— Обезболивающее? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. Они не помогут.

Последовала пауза. Голова женщины подрагивала.

Патриз сказал:
— А сейчас покажи мне свою лицензию. — Из отверстия в разделительной панели показался выдвижной ящичек. — В не сомневаюсь, что ты знаешь, что делаешь.

Дэнни достал бумажник:
— И водительские права тоже?

— Было бы неплохо.

Дэнни сложил документы в ящичек.
— Ага, — проговорил Патриз. — Глянь-ка на дату рождения, Линкольн!

— Ну ладно, — сказал Дэнни. — Ладно, мне только девятнадцать, и что? Документы настоящие и машина моя. Мне будет двадцать через пару недель...

— И точно, — сказал Патриз. — Тридцать первого октября. В канун Дня всех святых.