Последние жаркие дни

Последние жаркие дни, по мотивам Джона М. Форда

“Ее зовут Норма Джин?”

“Как-то так”, - отметил невысокий человек, - “Имя, это что-то личное. Мы называем людей по-разному”. Он показал пальцем на высокого мужчину и на эльфа, по очереди.

“Это Линкольн Мак Кейн. И охотник за облаками, который также является секретарем своей сестры, хотя вполне достаточно, Охотник за облаками. Меня зовут г-н П-э-т-р-а-й-з”, - он произнес имя по буквам.

“Дэнни Холмэн”

“Вы…студент медик?”

“Я фельдшер.”

“Это значит, что у вас есть диплом.”

“Да, есть. Можно я вам покажу его в другой раз. Ей нужна медицинская помощь.”

“Да, и еще раз да.”

Человек высокого роста Мак Кейн произнес: “Ближе всего графство Кук.”

“Не подойдет”, - ответил эльф, охотник за облаками. Его голос прошелестел как ветер в высокой траве.

“Боюсь, вы правы,” – отвечал Пэтрайз, - “Всегда в неудобное время тебе напоминают о твоей слабости.”

Мак Кейн продолжал: “Тогда Майкл Рииз.”

“Прекрасно”, - Пэтрайз обратился к Дэнни, - “Думаю, вы привыкли к работе в автомобиле. Машина едет ровно, и будет ехать еще лучше, по мере того, как, мы приблизимся к городу.”

“К городу?”- вопрошал Дэнни, - “Нет, послушайте, моя машина, мой персонал здесь.”

Г-н. Пэтрайз отвечал, - “Ни то, ни другое не понадобится вам в ближайшие несколько часов”, - казалось, что он утверждал, а не спрашивал.

“Я не могу бросить машину здесь.”

“Можете. Я лично гарантирую ее безопасность и безопасность всего в ней. Ваши вещи вам принесут к утру. Все, что вам нужно будет до этого, будет вам предоставлено. Я имею в виду вообще все. Вы увидите, что я умею быть благодарным”, - Пэтрайз посмотрел мимо охотника за облаками из дверцы машины.

“Помимо этого, вы ведь никогда не были на приеме.”

“Прием будет у Вас?” – спросил Дэнни слишком быстро. Это был глупый вопрос, особенно, когда в машине сидит эльф.



“Нет. Никогда.”

Мак Кейн продолжал, - “Ваша машина может сразу не заработать, когда она достигнет предельно допустимой частоты оборотов двигателя.”

“А Ваша?”

“У нас двигатель, работающий на двух видах топлива, жидком и газообразном”, - отвечал Мак Кейн, - “Не беспокойтесь. Хорошая машина. О ней позаботятся.”

Г-н Пэтрайз сказал, - “Облако, я поеду впереди. Вы остаетесь здесь”, - охотник за облаками кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.

Мак Кейн подвинулся, чтобы дать Пэтрайзу вылезти, потом опять облокотился. Он указал на кнопки у бара около заднего сиденья. “Вот эта включает свет. Здесь будет светлее, если закурить. Угощайтесь, что осталось из провизии, внизу есть холодное пиво.”

Он захлопнул дверцу.

Машина тронулась. Она подпрыгнула пару раз, затем нашла дорогу. Дорога была очень, очень гладкой. Дэнни вытер кровь с раны на голове Нормы Джин, все не так уж и плохо. Он наложил небольшую повязку, приняв решение, что волосы ей срежут в больнице. В тусклом свете он с трудом отличал бетадин от крови.

Он посмотрел вверх. Охотник за облаками, который также работал секретарем своей сестры, сидел абсолютно спокойно. На коленях у него лежал наган. Только его серебристые глаза блестели подобно ртути. Дэнни ничего не было видно через затемненные стекла, даже на переднем сидении; он слышал, что у эльфов бывает ночное зрение или какой-то особый вид зрения.

“Охотник за облаками,”-

“Никаких имен”, - отвечал эльф, - “Охотник за облаками. Или просто облако, если мы хотим быть друзьями”.

“Охотник за облаками, ты не мог бы убрать ту вещь?”

“Ритины могут сделать еще одну попытку”, - голос эльфа звучал мягче, больше похоже на человеческий

“Нет большой пользы в том, чтобы убрать.”

“Думаю, да.”

Норма Джин застонала, пошевелилась, издала булькающий звук.

“Спокойно, спокойно, Норма Джин”, - сказал Дэнни и положил руку ей на плечо, слегка сдавив его. Она вздохнула, когда боль распределилась.

“Ей больно”, - это был голос Пэтрайза через систему двусторонней связи в решетке.

“Если и больно, то она не осознает этого. А здесь есть накидка?”

“Ящик под сиденьем”.

Когда Дэнни укрыл Норму Джин, Пэтрайз заметил, - “Вы можете ей что-то дать?”

“Вы имеете в виду от боли? У меня есть только аспирин и бензокаиновая мазь. Они не подойдут.”

Повисла пауза. Голова женщины задрожала.

Г-н Пэтрайз откашлялся, - “Я бы хотел взглянуть на ваш диплом.” На смежной панели выдвинулся небольшой ящик. “Я не спрашиваю про ваши умения.”

Дэнни достал документы. “Вам ведь нужно еще мое водительское удостоверение?”

“Было бы неплохо.”

Он положил оба документа. “Ага”, - сказал Пэтрайз, - “Вы видите дату его рождения, Линкольн”

“Хорошо!” – ответил Дэнни, - “Хорошо, мне все еще 19, хорошо? Но документы настоящие и машина моя. До моего дня рождения несколько недель.”

“Несомненно”, отвечал Пэтрайз, - “ 31 октября в канун дня всех святых.”