— Её зовут Норма Джин?

— Здесь настоящие имена принято держать в тайне. Мы друг друга просто как-нибудь называем, — ответил низкорослый и поочерёдно показал на высокого и на эльфа: — Вот он Линкольн Маккейн, а это Облачный-охотник-который-председательствует-на-совете-у-своей-сестры, но он отзывается и просто на Облачного охотника. А я мистер Пэтрайз. — Последнее низкорослый произнёс по слогам.

— Дэнни Холмен.

— Ты… студент-медик?

— Я парамедик.

— Значит, лицензия имеется.

— Ну да, только давайте я потом её покажу? Срочно нужно доставить раненную в больницу.

— Да. Ты прав.

— Та, что в округе Кук, ближе всего, — предложил высокий, Маккейн.

— Небезопасна, — бросил Облачный охотник.
Голос эльфа напоминал шепот ветра в высокой траве.

— Боюсь, он прав, — сказал Пэтрайз. — Напоминание о слабостях вечно приходит в нелучшие времена.

— Значит, в больницу «Майкла Риза», — отозвался Маккейн.

— Идёт. — Повернувшись к Дэнни, Пэтрайз спросил: — Надеюсь, тебе не впервой работать в машине? Ход у неё плавный да и дорога ближе к городу станет не такой тряской.

— К городу? — всполошился Дэнни. — Нет, постойте. У меня рядом собственный мотор, и в нём вещи.

— Ничего такого, без чего нельзя прожить ближайшие часы, — ответил мистер Пэтрайз и отнюдь не вопросительным тоном.

— Я не могу бросить свою машину здесь!

— Можешь. Лично гарантирую, что ни с ней, ни с твоими вещами ничего не случится. К утру получишь всё обратно. А до того тебя обеспечат всем необходимым, и под «всем» я имею в виду абсолютно всё. — Пэтрайз посмотрел мимо Облачного охотника, за дверь машины. — К тому же… ты ведь не бывал в Ливи?

— Вы из Ливи? — чересчур быстро отозвался Дэни, и тут же понял, что вопрос глупый, ведь у них в машине сидел эльф. — Э-э… нет, не бывал.

— Тогда за красной линией твой автомобиль может заглохнуть, — сказал Маккейн.

— А ваш нет?

— Мы переключимся на другое топливо, — продолжал Маккейн. — Не волнуйся. Машина у тебя, вроде, хорошая. О ней позаботятся.

— Охотник, я сяду спереди, — бросил мистер Пэтрайз. — А ты оставайся-ка здесь.
Облачный охотник кивнул и, опустив откидное сиденье, захлопнул дверцу.

Маккейн подвинулся, выпуская Пэтрайза, затем вновь подался вперёд и показал несколько кнопок на панели возле заднего сиденья. — Вот это выключатель света. А тут зажигалка, если куришь. Что найдёшь — бери угощайся, внизу ещё осталось холодное пиво. Он захлопнул дверцу.

Фыркнул, заводясь, мотор. Машина несколько раз подпрыгнула на ухабах, а потом выехала на дорогу и дальше покатила очень и очень плавно.

Промакнув кровь на голове Нормы Джин, Дэнни понял, что рана не такая уж скверная. Он решил не выстригать вокруг неё волосы, предоставив это больничному персоналу, и ограничился небольшой повязкой. Всё равно при тусклом свете не отличил бы «Бетадин» от крови.
Он вскинул взгляд.
Облачный-охотник-который-председательствует-на-совете-его-сестры сидел с дробовиком на коленях, неподвижностью напоминая статую. Только серебристые глаза двигались, словно ртуть. Сквозь тонированные окна Дэнни не видел ничего, даже переднего сиденья, но у эльфов, по слухам, было хорошо развитое ночное зрение, а может, своё, особое.

— Мистер Облачный охотник…

— Никаких мистеров. Просто Облачный охотник, — прервал его эльф. — Или Охотник, если подружимся.

— Облачный охотник, вы бы не могли отодвинуть вот это?

— Ритинсы могут попытаться снова. — Теперь голос эльфа звучал мягче, почти по-человечески. — Нет смысла откладывать.

— Да, вне сомнения.

Норма Джин со стоном шевельнулась, из горла сквозь бульканье вырвался еле слышный вскрик.
— Тише, Тише, Норма. — Дэнни положил ладонь ей на плечо и легонько нажал. — Боль рассредоточилась, и раненная вздохнула.

— Она сильно мучается? — донёсся из переговорного голос Пэтрайза.

— Вряд ли она в сознании, но… тут, сзади, есть одеяло?

— В ящике под сиденьем.

Дэнни принялся укутывать Норму Джин.
— Ты можешь ей что-нибудь дать? — спросил Пэтрайз.

— В смысле, от боли? У меня есть аспирин и крем с бензокаином. Тут это мёртвому припарки.

Повисла тишина. Норма Джин дёрнула головой.

— Ну что, я бы хотел взглянуть на твою лицензию, — сказал мистер Пэтрайз. — Из переборки между передним и задним сиденьями выехал ящичек. — А способности видны и без неё.

Дэнни вынул бумажник.
— Водительские права тоже нужны?

— Лишними не будут.

Он подал обе карты.
— О-о, — протянул Пэтрайз. — Видишь дату рождения, Линкольн?

— Ладно, ладно, мне всё ещё девятнадцать, — вмешался Дэнни. — Ясно? Документы подлинные и машина в самом деле моя. Через считанные недели мне исполнится двадцать…

— Точно, — отозвался Пэтрайз. — Тридцать первого октября. На Хэллоуин.