The Last Hot Time
Из книги The Last Hot Time
Джон М.Форд


«Ее зовут Норма Джин?»

«Я так думаю, — ответил карлик. — Но о своих настоящих именах мы предпочитаем не говорить. Мы даем людям прозвища». Сначала он указал на гиганта, потом на эльфа. «Это Линкольн Маккейн. И Небесный Охотник, Который Хранит Секреты Своей Сестры, как и полагается Небесному Охотнику. Меня зовут мистер Патрайс». Он выговорил свою фамилию по слогам.

«А меня зовут Дэнни Холман».

«Вы — студент-медик?»

«Нет, я - фельдшер».

«Значит, у вас должна быть лицензия».

«Есть. Покажу как-нибудь в другой раз, ладно? Ей надо в больницу».

«Скорее. И как можно скорее».

Гигант Маккейн нашелся: «Ближайшая в округе Кук».

«Небезопасно», — возразил эльф Небесный Охотник. Его голос шелестел как ветер в высокой траве.

«Боюсь, другого выхода мы не найдем, — сказал Патрайс. — Как это бывает, человек вспоминает о своих слабостях, когда нелегко всем».

Маккейн выдвинул идею: «Тогда едем к Майклу Ризу».

«Хорошо, — согласился Патрайс с Дэнни. — Вы работали на машине, я прав? У нее плавный ход, а на подъездах к городу дороги станут лучше».

«Разве мы едем в город? — удивился Дэнни. — Нет, погодите, здесь моя машина и мои вещи».

Мистер Патрайс был недоволен. «Они вам не нужны. В ближайшее время, точно». Тон его голоса не допускал возражений.

«Я не могу оставить машину здесь!»

«Нет, оставляйте. Я вам лично гарантирую, что ваша машина и все ваши вещи будут в безопасности. Их доставят утром. А пока что вам дадут все необходимое, то есть буквально все необходимое, я вам обещаю. Я не останусь в долгу, вот увидите». Патрайс смотрел мимо Небесного Охотника, по направлению к двери машины, куда-то вдаль. «Хотя… Вы еще не были на Дамбе».

«Вы с Дамбы? — скороговоркой переспросил Дэнни. Эльф сидел в машине, и поэтому такой вопрос был неуместен. «Хм… нет, вовсе нет».

Маккейн предупредил: «Вот кончится бензин, машина заглохнет, и тогда…»

«А что вы скажете о своей?»

«У нас гибрид, — успокоил Маккейн. — Прекрасная машинка. О ней позаботятся».

Мистер Патрайс сказал: «Небо, я сяду на переднее сиденье». Небесный Охотник кивнул головой, сложил сиденье и закрыл дверь.

Чтобы Патрайс мог выйти, Маккейн подвинулся, а потом снова нагнулся. Он показал несколько клавиш минибара. «Вот подсветка. А вот прикуриватель. Можете взять, что там осталось из запасов; холодное пиво там внизу». И закрыл за собой дверь.

Машина завелась. Несколько раз ее тряхануло, потом началась дорога, и машина пошла плавно. Дэнни стер кровь с кожи на голове Нормы Джин; похоже, рана была неопасной. Он наложил маленькую повязку, так как подумал, что волосы состригут в больнице. В тусклом освещении он с трудом различал, где кровь, а где бетадин.

Он поднял глаза. Небесный Охотник, Который Хранит Секреты Своей Сестры сидел не шелохнувшись и держал на коленях дробовик. Двигались только его серебристые глазные яблоки, юркие и живые как ртуть. Даже сидя на переднем сиденье, сквозь занавески на окнах Дэнни не мог ничего разглядеть, но уже слышал, что эльфы видят в темноте, обладают шестым чувством, так сказать.

«Мистер Небесный Охотник…»

«Давайте без титулов, — разрешил эльф. — Небесный Охотник, верно. Но мы — друзья, и поэтому зовите меня просто Небо».

«Небесный Охотник, спрячьте эту штуку подальше от меня, договорились?»

«Рутинсы могут опять атаковать». Тон голоса эльфа смягчился, и теперь больше напоминал голос человека. «Прятать оружие еще рано».

«Ладно, я думаю, что ты прав».

Норма Джин застонала и шевельнулась. Из груди вырвался сдавленный вскрик. «Все будет хорошо, вот увидишь, Норма Джин», — сказал Дэнни и с легким нажатием положил руку ей на плечо. Она вздохнула, и боль ослабла.

«Ей больно?» — из динамика послышался голос Патрайса.

«По-моему, она пока что без сознания. Хотя… сзади есть покрывало?»

«В шкафчике под сиденьем».

Пока Дэнни укутывал Норму Джин, Патрайс поинтересовался: «Может быть, ей выпить таблетку?»

«Обезболивающее, ты хочешь сказать? У меня есть аспирин и бензокаиновая мазь. Но это несерьезно».

Наступила пауза. Голова женщины затряслась.

Мистер Патрайс спросил: «А сейчас покажите мне лицензию». Из перегородки выкатился ящичек. «В том, что вы - профессионал, я не сомневаюсь».

Дэнни достал бумажник. «А права показать?»

«Хотелось бы глянуть».

Он передал карточки. «Ой, — сказал Патрайс, — Неужели он такой молодой, Линкольн?»

«Ладно, — усмехнулся Дэнни. — Мне еще только девятнадцать, устроит? Все документы в порядке, и я готов подтвердить, что это моя машина. Вот доживу до своего дня рождения и…»

«Доживешь, — сказал Патрайс. — Тридцать первое октября. Да ты - ведьмак, приятель».