– Её зовут Норма Джин?

– У нас тут, - говорил невысокий мужчина, – имена – это то, что есть у каждого человека. Мы зовём людей по-разному. – Он указал сначала на здоровяка, затем на эльфа. – Это Линкольн Маккейн. И Клаудхантер, Хранящий Совет Сестёр Своих, хотя можно и просто Клаудхантер. Меня зовут мистер Патрис. – Он произнёс фамилию по буквам.

– Денни Холмен.

– Ты… студент Медицинского ВУЗа?

– Я – фельдшер скорой помощи.

– Значит, у тебя есть лицензия.

– Да. Нельзя ли мне ее предоставить вам позже? Норме Джин нужно в больницу.

– Да. И да.

Здоровяк, тот, что Маккейн, сказал:

– Ближайшая в округе Кук.

– Не безопасно, – проговорил эльф Клаудхантер. Его голос звучал шипяще, как ветер в высокотравье.

– Боюсь, что это так, – заявил Патрис. Всегда в неудобное время вспоминаем о проблемах.

Маккейн сказал:

– Тогда, Майкл Риз.

– Прекрасно. – Патрис сказал Денни. – Вам думаю, раньше доводилось работать прямо в машине? Мы поедем плавно, а к городу дорога станет еще лучше.

– Город? – Спросил Денни. – Так, стоп, а как же моя машина с вещами внутри.

Мистер Патрис промолвил:

– В следующие несколько часов вам совершенно ничего не понадобится. – Кажется, он не собирался упрашивать.

– Я не могу оставить свою машину тут!

– Можете. Я лично ручаюсь за ее сохранность и за сохранность вашего имущества. Они прибудут к вам завтра с утра. Всё, что вам бы потребовалось до того времени, уже будет внутри нашей. И говоря всё, я действительно имею в виду всё. Я действительно буду вам благодарен. – Патрис, избегая взглядом Клаудхантера, выглянул за дверь автомобиля. - И вообще… ты еще не был на Дамбе.

– Вы с Дамбы? – Денни проговорил это крайне быстро. Глупо было такое спрашивать с эльфом в машине. – Эм, нет, никогда.

Маккейн сказал:

– Ваша машина может поломаться, стоит ей только пересечь Красную черту*.

---Сноска---
*Красная черта — предел, за которым безопасность не гарантирована.

– А что насчёт вашей?

– О, у нас двухтопливная, - указал Маккейн. – Не бойтесь, ваша машина выглядит неплохо. О ней позаботятся.

Мистер Патрис сказал:

– Клауд, я поведу, вы же останьтесь тут. – Клаудхантер кивнул в знак согласия, опустил откидное сидение и захлопнул дверь.

Маккейн отодвинулся, чтоб Патрис смог выйти, затем снова нагнулся в салон. Он указал несколько кнопок на панели заднего сиденья.

– Эта включает свет. Тут зажигалка, коль решите закурить. Сами возьмите то, что осталось в запасе; там внизу должно быть холодное пиво. – Он закрыл дверь.

Машина завелась. Она несколько раз на что-то наткнулась, перед тем как выехать на дорогу; езда была очень и очень плавной. Денни вытер какое-то количество крови с головы Нормы Джин; в действительности всё было не так плохо. Он сделал небольшую перевязку, решив оставить стрижку бригаде врачей в госпитале. При тусклом свете он едва мог различать антисептик для обработки ран и кровь.

Денни поднял голову. Клаудхантер, Хранящий Совет Сестёр Своих, сидел неподвижно, уложив дробовик на колени. Лишь его серебристые глаза плавали по глазницам как ртуть. Ни зги Денни не мог разглядеть сквозь тонированное стекло даже лобовое. Однажды ему довелось услышать, что эльфы имеют сумеречное зрение, или какой-то другой вид зрения.

– Мистер Клаудхантер…

– Без званий, - проговорил эльф – Клаудхантера вполне достаточно. Просто Клауд, если подружимся.

– Клаудхантер, не мог бы ты спрятать эту штуку?

– Ретины могут попытаться напасть снова. – Голос эльфа стал мягче, более человечным. – Мало толку от того, что я её спрячу.

– Да, наверно.

Норма Джин стала стонать и ворочаться. Она тихонько вскрикнула.

– Тише, успокойся, Норма Джин, - проговорил Денни и положил свою ладонь ей на плечо, лишь слегка надавив. Она вздохнула, как только боль отступила.

– Ей больно? – то спрашивал Патрис, общаясь по внутренней системе связи.

– Не думаю, что она в сознании. Но… тут есть одеяло?

– В ящике под сиденьем.

Только Денни укрыл Норму, Патрис спросил:

– Вы можете ей дать что-то?

– От боли? От боли у меня лишь аспирин и анестезин. Тут ничего полезного.

Повисла пауза. Голова женщины задергалась. Мистер Патрис выкрикнул:

– Сейчас же покажите свою лицензию. – Из разделительной панели выдвинулся небольшой ящик. – Мне без разницы на то, что вы умеете.

Денни вытащил свой бумажник:

– Заодно и водительские права показать?

– Было бы не плохо.

Он обратно вложил удостоверения.

– Ах, – возгласил Патрис. – Вы видите эту дату рождения, Линкольн?

– Ладно! – Сказал Денни! – Хорошо, мне еще девятнадцать, окей? Вещи подлинные, и машина вправду моя. Осталось совсем чуть-чуть до моего дня рождения…

– Всё так, – сказал Патрис. – Тридцать первого октября, в ночь всех святых.