Происшествие, которое закончилось так же внезапно, как началось, глубоко и серьезно потрясло Эмили. Голова её помутилась, и она начала странно пританцовывать, прыгая с одной ноги на другую. Её помешательство подхватил Джон. Он катался по мокрому песку до тех пор, пока неожиданно для себя не очутился в воде, а мир всё ещё кружился у него перед глазами, и земля с небом слились в одном водовороте.

Тут Эмили поняла, чего она на самом деле хочет. Она вскочила на пони и пустилась во весь опор, гоняя несчастное животное туда-сюда вдоль берега, издавая при этом что-то похожее на собачий лай. Дети семьи Фернандес наблюдали за ней пристально, но без осуждения. В это время Джон уже нёсся по волнам, как будто впрямь решил добраться вплавь до Кубы, и акулы подгоняли его со спины. Эмили направила свою бедную лошадку в море вслед за ним, подстегивала её пятками в бока с хриплым тявканьем, пока та наконец не поплыла за Джоном прямо к рифу.

Они повернули обратно к берегу только спустя ярдов сто. Когда приступ радостного безумия стих, оказалось, что оба они изрядно выдохлись. Джон, вконец обессилев, держался за ногу Эмили и жадно глотал воздух. Вдохнув побольше, он, наконец, выдавил:

- Тебе нельзя ездить верхом без одежды, ты подцепишь лишай.

- Даже если так, мне плевать, - равнодушно отозвалась Эмили.

- Посмотрим, как ты запоешь, - ответил Джон.

- Мне плевать! – отрезала Эмили, и они ещё долго плыли в молчании.

Когда эти двое наконец добрались до берега, остальные были уже одеты и собраны. Вскоре вся компания отправилась домой, и шли они в полной темноте. Маргарет заговорила первой:

- Как я и говорила.

Никто не ответил.

- Я почуяла, что будет землетрясение, ещё утром. Правда, Эмили?

- Опять ты со своим чутьем! – застонал Джимми Фернандес. - Вечно всё вынюхиваешь!

- Но у нее и правда чертовски хороший нюх, - с гордостью объявил Гарри, младший из всех, убеждая Джона. - Она может по запаху понять, чьи вещи, и перебрать их для стирки.

- Нет, она не может, - возразил Джимми, - она всё выдумывает. Как будто бы у каждого был свой запах!

- Так и есть! – возмутилась Маргарет.

- Собаки же чуют, - согласился Джон.

Эмили молчала весь разговор. Конечно, люди пахнут по-разному, каждый по-своему, об этом даже нет и речи. Она сама с легкостью могла отличить по запаху полотенце Джона от своего или заметить, если им пользовался кто-то другой. Тут дело было в другом. Вся эта история подчеркивала то, чем местные отличались от остальных – у них было Чутьё.

- И всё-таки, - продолжала Маргарет, - я говорила, что будет землетрясение, и оно случилось.

Это было как раз то, что Эмили так хотела услышать. Ей было стыдно спрашивать о том, что казалось таким очевидным, но все же она не была уверена до конца, что же именно случилось в гавани, пока Маргарет не повторила это несколько раз. Землетрясение. Это было настоящее Землетрясение!

Если когда-нибудь она вернется в Англию, то может смело объявить: «Я пережила настоящее Землетрясение!»

В этот момент она почувствовала, как сладостное возбуждение возвращается к ней. Ничто на свете не могло сравниться с этим переживанием. Если бы она внезапно обнаружила, что умеет летать, это уже не было бы для неё так невероятно. Маленькая Эмили осталась невредимой там, где взрослые мужчины - Кора, Дафан, Абирам – не выжили.

Однако чудесное спасение девочки вдруг обернулось для неё злой шуткой: событие, самое совершенное в своей красоте и опасности, уже случилось в жизни Эмили, и больше никогда ей не доведется пережить что-то подобное ему. В этот миг будущее показалось ей таким пустым.