Ричард Хьюз
«Свежий ветер Ямайки»

Землетрясение было слишком сильным испытанием для Эмили. Ее психика дала трещину, и она принялась танцевать, прыгая с ноги на ногу. Джон, казалось, заразился ее безумием. Он начал кувыркаться на мокром песке, пока неожиданно для себя не очутился в воде. Его голова кружилась так сильно, что он потерял всякую способность ориентироваться в пространстве.

В приступе безумия, Эмили забралась на пони и начала галопом носиться по пляжу, гавкая и завывая как собака. Юные Фернандесы наблюдали за ней с серьезным видом, однако в их взглядах не было осуждения. Джон, взял курс на Кубу и греб так неистово, будто акулы в воде кусали его за пятки. Эмили загнала пони в море и, яростно понукая бедное животное, устремилась вслед за Джоном хрипло тявкая на собачий манер.

Она проплыли не более сотни метров, перед тем как выдохнуться и повернуть к берегу. Отдуваясь и хватая воздух ртом, Джон схватился за ногу Эмили. Купание охладило их пыл и они чувствовали себя опустошенными.

– Ты не должна была садиться на лошадь без седла. – Выдохнул Джон через некоторое время. – ты подцепишь лишай.

– Мне наплевать, – отозвалась Эмили.

– Вряд ли тебе будет наплевать, если ты заболеешь!

– Мне наплевааать! – пропела Эмили.

Обратный путь занял у них много времени. Когда Эмили и Джон наконец-то достигли берега, остальные уже оделись и были готовы отправиться в путь. Вскоре, вся группа уже шагала в темноте по направлению к дому.

– Вот и все… – произнесла Маргарет через некоторое время.

Несмотря на то, что ей никто не ответил, она продолжила: я же тебе говорила, Эмили, что я всегда чувствую приближающееся землетрясение.

– Конечно! – хмыкнул Джимми Фернандез – опять ты завела песню про свое чутье!

– У нее чертовски хороший нюх! По запаху, она легко может определить, кому принадлежит та или иная одежда. – Сказал Гарри гордо глядя на Джона.

– Чепуха! – отозвался Джимми – она просто морочит тебе голову! Все пахнут одинаково!

– Я могу! – настаивала Маргарет.

– На такое способны разве что собаки. – Сказал Джон.

Эмили ничего не сказала. Конечно, все люди пахнут по-разному, глупо даже спорить об этом. Что касается ее, то она всегда могла по запаху отличить свое собственное полотенце от полотенца Джона к примеру. Она даже могла почувствовать, если, кто-то другой пользовался ее полотенцем. Хотя данный факт вряд ли убедил бы этих креолов серьезно относиться к такого рода вещам.

И все равно! Я предсказывала землетрясение и оно случилось. – Заявила Маргарет.

Это то, что Эмили хотела услышать. Именно этих слов она и ждала. То, что они пережили, действительно было настоящим землетрясением! Она не хотела об этом спрашивать, чтобы не показаться невежественной, но слова Маргарет были достаточным подтверждением.

Теперь, если Эмили когда-либо вернется в Англию, она всегда может сказать, что перенесла настоящее землетрясение.

Вместе с этой уверенностью, вернулась и часть ее недавнего шального возбуждения. Ибо ничего, из того, что могло быть создано руками человека или самим Господом Богом не шло ни в какое сравнение с ее приключением. Даже если бы она внезапно обнаружила, что умеет летать, это не удивило бы ее так же сильно как ее недавний опыт. Небо мечет карты вслепую и маленькая Эмили выжила там, где даже взрослые мужчины, такие как Кора, Датан и Абирам сгинули без следа.

Неожиданно, она почувствовала укол разочарования, ибо в ее жизни уже никогда не случиться ничего столь же опасного и потрясающего.