Но то, что вытворяла Эмили, было уже слишком. Ощущение землетрясения полностью затуманило ей разум. Она принялась вытанцовывать какие-то безумные па, истово прыгая с ноги на ногу. И это, похоже, было заразно, потому что Джон начал кувыркаться на мокром песке. Он делал это снова и снова, пока не очутился в воде. Голова его кружилась так, что он не мог разобрать, где небо, а где земля.

И тут Эмили поняла, что именно она хочет сделать. Она залезла на пони и погнала его что есть мочи вкриули по пляжу, пытаясь лаять, как собака. Дети Фернандесов смотрели на неё во все глаза, но в этом взгляде не было ни капли осуждения. Джон плыл в сторону Кубы, двигаясь так, будто бы ему акулы обкусывали ногти на ногах. Эмили загнала пони в море, постоянно понукая, чтобы он поплыл. Не переставая хрипло тявкать, она последовала вслед за Джоном к рифу.

Через добрую сотню ярдов батарейка безумств села, и они повернули обратно. Джон держался за ногу Эмили. Усталость накрывала, но, пыхтя и отдуваясь, они старательно плыли к берегу.

- Не стоило садиться на лошадь голыми ногами, можно подхватить стригущий лишай, - Джон с тревогой посмотрел на Эмили.

-Ну и что!

- И всё-таки …

- Всё равно, - пропела Эмили.

Путь до берега показался им очень долгим. Когда наконец они до него добрались, остальные уже оделись и готовились к отъезду. Вскоре, но уже в потёмках, вся честнАя компания направлялась домой.

- Ну вот и всё, - протянула Эмили в полной тишине.

- Проснувшись утром, я почувствовала запах приближающегося землетрясения. Эмили, подтверди, что я говорила.

- Опять ты со своими запахами! – Ехидно заметил Джимми Фернандес. – Не надоело?

- Она здоровски различает запахи, - сказал с гордостью младший, Гарри, Джону. – Может по запаху определить, чья это одежда.

- Да ничего она не может! – Раздражённо бросил Джимми. – Врушка. Как будто у каждого свой запах.

- Я могу!!!

- Собаки могут, - заметил Джон.

Эмили молчала. Конечно же, люди пахнут по-разному. И спорить здесь не о чем. Например, она всегда могла отличить своё полотенце от полотенца Джона. А уж если кто-то ещё им пользовался, то и подавно. Но это всего лишь отличительная черта креолов.

- И тем не менее, я сказала, что будет землетрясение, оно и было! – отрезала Маргарет.

Именно этих и слов ждала Эмили! Было землетрясение! Эмили не любила лишний раз спрашивать – ей это казалось невежественным. Но Маргарет подтвердила, и всё встало на свои места.

Если когда-нибудь она, Эмили, вернётся в Англию, то с гордостью заявит: «Я пережила землетрясение!».

Настроение стало подниматься. Какое ещё событие сопоставимо с этим. Если бы сию минуту Эмили оторвалась от земли и полетела, ничего чудесного бы не произошло. Небеса подарили ей шанс выжить там, где даже взрослые мужчины (такие как Корей, Дафан и Авирам) погибли.

Жизнь вдруг показалась ей немного пустой, ибо никогда впредь с ней не могло случиться ничего столь же опасного и грандиозного.