Будучи Эмили, предел её эмоций был достигнут. Девушка окончательно была потрясена. Кропотливо перескакивая с одной ноги на другую, Эмили начала танцевать. Джона осенило. Он кувыркался по песку вновь и вновь по эллиптической траектории, пока не осознал, что не мог отличить поверхность от дна, так как погрузился в воду.

Эмили чётко знала свои намерения. Запрыгнув на пони, она поскакала по пляжу, стараясь при этом издавать собачий лай. Дети из семьи Фернандес уставились на это зрелище с серьёзностью, явно не одобряя происходящее. Джон плыл до Кубы с такой скоростью, будто в тот момент акулы намерились сделать ему педикюр. Эмили заскочила в море, а затем толкала пони шенкелем, пока он не начал плыть. Таким образом, девушка поплыла за Джоном по рифу, периодически хрипло подтявкивая.

Должно быть, они прошли сотню ярдов, прежде чем осознать это. Джон ухватился за ногу Эмили, тяжело дыша. Оба были на пределе и остыли. Вдруг Джон воскликнул:

- Не надо седлать лошадь голыми ногами, подхватишь ещё трихофитию.

- Раз я это сделала, то и волновать меня это не должно, - заявила Эмили.

- А будет волновать, - парировал Джон.

- Не будет, мне наплевать! - забубнила девушка.

Похоже, путь до берега предстоял далёкий. Добрались они к тому моменту, когда остальные уже оделись и были готовы возвращаться. Делом позднее вся компания в сумерках возвращалась домой, как вдруг Маргарита замолвила:

«Вот оно как»

Ответа не последовало.

- При пробуждении мне почуялось землетрясение. Разве я не говорила об этом, Эмили?

- Опять ты со своим обонянием, - воскликнул Джимми Фернандес. - Вот всегда принюхаешься ко всему!

- Вообще-то, её обоняние чертовски хорошо, - самый младший в семье, Гарри, заявил Джону. - Например, Маргарита сортирует грязную одежду, а затем нюхает и определяет, чья она.

- Маргарита на такое явно не способна, - возразил Джимми. - Она притворяется, что способна на это. Как будто все должны пахнуть по-разному!

- Я способна!

- Тем не менее, собаки же различают запахи, - сказал Джон.

Тем временем, Эмили не вступала в дискусс. Неоспоримо, люди пахнут по-разному. Например, Эмили различает своё полотенце и Джона, а порой даже узнаёт, кто мог им воспользоваться. Если глубоко затронуть тему запахов, можно понять, кем были Креолы.

В конце концов Маргарита заявила:

«Тем не менее, я смогла учуять землетрясение - оно и произошло. Вот чего ожидала Эмили, этого потрясения! И это - землетрясение». Эмили не хотела задавать вопросов, потому это казалось невежественным, но в данном случае Маргарита заболталась.

Если бы она вернулась в Англию, то её первые слова людям будут:

«Я пережила землетрясение»

С таким темпом, её внутреннее волнение всё росло и росло. Не было ничего, что сравнилось бы с авантюрой из рук Господа. Её не показалось бы причудливым, если бы она осознала, что может летать. Небеса наконец раскрыли свою последнюю, наиболее жуткую карту: малышка Эмили выжила, когда взрослые такие взрослые мужчины как Корей, Дафан и Авирон встретили участь.

Жизнь внезапно стала тленом: ни с кем ни могло произойти такое опасное и сверхъестественное как с ней.