“Ураганный Ветер Ямайки” Ричарда Хьюза

Но для Эмили это было слишком. Землетрясение абсолютно ошеломило ее. Она пустилась в пляску, утомленно перепрыгивая с одной ноги на другую. Джон подхватил ее настроение и покатился кубарем по сырому песку пока не оказался в воде с головокружением настолько сильным, что он вряд ли смог различить верх и низ.

В этот момент Эмили поняла, что хочет сделать. Она взобралась на пони и пустила его галопом по пляжу, пытаясь лаять, как собака. Дети Фернандес уставились на них мрачно, но одобрительно. Джон, взявший курс на Кубу, плыл словно его преследовали акулы. Эмили направила своего пони в море и била и била его до тех пор, пока он не начал плыть. Она направилась за Джоном по направлению к рифу крича до хрипоты.

Где-то через 100 метров они выдохлись и повернули к берегу. Джон, тяжело дыша и пыхтя, держался за ногу Эмили, оба устали эмоционально и физически. Через какое-то время Джон выдохнул:

- Тебе не следует ездить верхом без одежды, ты можешь подхватить лишай.

- Мне все равно даже если поймаю, - ответила Эмили.

- Тебе будет не все равно, когда ты его подхватишь, - сказал Джон.

- Мне все равно! - нараспев ответила Эмили.

Путь к берегу показался очень далеким. Когда они достигли его, все остальные уже были одеты и готовы выдвигаться. Вскоре вся компания двинулась домой в темноте. Через какое-то время Маргарет сказала:

- Так-то вот.

Никто не ответил.

- Когда я проснулась, я чувствовала запах приближающегося землетрясения. Я говорила об этом, не так ли Эмили?

- Ты и твой нюх! - сказал Джимми Фернандес. - Ты всегда вынюхиваешь разные вещи.

- Она ужасно хороша в запахах - гордо сказал Джону самый младший Гарри. - Она может рассортировать по запаху грязную одежду для стирки и понять кому что принадлежит.

- Она не может, - сказал Джимми, - она притворяется. Будто бы все пахнут по-разному.

- Я могу!

- Собаки же могут, - заметил Джон.

Эмили ничего не ответила. Конечно, люди пахнут по-разному, это даже не стоит спора. Она всегда могла отличить свое полотенце от полотенца Джона, или даже понять использовал ли его кто-то другой. Но это просто показывает, какими людьми были эти Креолы, говорить о Запахах так открыто.

- Что же, в любом случае, я говорила, что будет землетрясение, оно и случилось, - сказала Маргарет. Эмили именно этого и ждала! Это действительно было Землетрясение (ей не хотелось спрашивать остальных, это казалось невежеством, но это было уже сказано Маргарет в разных вариантах, что она была уверена, что это было именно оно).

Если она когда-либо вернется в Англию, она сможет говорить людям: “Я пережила Землетрясение”.

С этой уверенностью, ее пьянящее волнение начало возвращаться. Ничто не могло бы сравниться с этим приключением в мире людей или богов. Она осознала, что уже даже бы не удивилась, если неожиданно обнаружила, что умеет летать. Небеса сыграли свою последнюю и наиболее страшную карту, и маленькая Эмили выжила там, где даже взрослые мужчины (такие, как Корах, Дэтан и Абирам) бы сдались.

Жизнь вдруг показалась немного опустошенной: никогда снова в жизни уже не произойдет что-то такое же опасное, и такое же возвышенное.