Ураган на Ямайке, Ричард Хьюз

Это было уже слишком, по крайней мере, для Эмили. Землетрясение не на шутку вскружило ей голову. Она принялась танцевать, старательно перескакивая с ноги на ногу. Это наваждение овладело и Джоном. Он завертелся колесом, снова и снова выписывая круги на мокром песке; все так смешалось, что сложно было отличить верх от низа, и не успел он глазом моргнуть, как оказался в воде.

Эмили же точно знала, чего хочет. Вскарабкавшись на пони, она гнала его галопом по пляжу то вверх, то вниз, изображая собачий лай. Юные Фернандес серьезно и внимательно наблюдали за происходящим, но на их лицах не было и тени осуждения. Джон, взяв курс на Кубу, греб, как угорелый. Эмили въехала на пони в море и била его до тех пор, пока он не поплыл; тогда она последовала за Джоном к рифу, лая до хрипоты.

Должно быть, они проплыли не меньше сотни метров, прежде чем выдохлись. Затем дети повернули к берегу. Джон, тяжело дыша и пыхтя, держался за ногу Эмили; они оба устали, захлестнувшие их эмоции улетучились. Вскоре Джон с трудом проговорил:

- Нельзя касаться лошади голой кожей, когда ездишь верхом – подхватишь стригущий лишай.

- Ну и пусть, - сказала Эмили.

- Заговоришь по-другому, когда заразишься, - ответил Джон.

- Мне все равно! - отчеканила Эмили.

Путь до берега казался не близким. Когда они добрались, остальные уже оделись и готовились отправиться в дорогу. Вскоре вся компания направлялась домой, вокруг стемнело. Тут Маргарет сказала:

-Так - то вот.

Никто не ответил.

- Когда я проснулась, у меня было предчувствие, что произойдет землетрясение. Разве я этого не говорила, Эмили?

- Ты и твое чутье!- воскликнул Джимми Фернандес. – Вечно ты со своими сверхспособностями!

- Она ужасно хорошо разбирается в запахах, - гордо обратился к Джону самый младший, Гарри.

- Маргарет может определить по запаху, кому принадлежит грязная одежда в стирке.

- Ничего она не может, - прокомментировал Джимми, - только притворяется. Как будто все пахнут по-разному!

-Могу!

- Во всяком случае, собаки - то могут, - отметил Джон.

Эмили ничего не сказала. Конечно, люди пахнут по-разному - тут и спорить не о чем. Например, она всегда могла отличить свое полотенце от полотенца Джона, или даже определить, пользовался ли им кто-то другой. А то, что эти креолы говорили так открыто о Запахе, явно показывало, что они за люди.

- Ну, как бы то ни было, я сказала, что произойдет землетрясение, так оно и случилось, - заявила Маргарет. Именно этого и ждала Эмили! Значит, это действительно было Землетрясение (ей не хотелось спрашивать об этом, чтобы не выглядеть невеждой, но сейчас Маргарет однозначно подтвердила, что это было именно оно).

И если она когда-нибудь вернется в Англию, то сможет всем сказать: «Я пережила Землетрясение».

Такие размышления породили лихорадочное волнение. Так как ничто, никакое приключение, ниспосланное Богом или задуманное Человеком, не могло сравниться с этим. Представьте себе, это происшествие было для нее настолько же изумительным, как если бы она вдруг обнаружила, что умеет летать. Небеса разыграли свою последнюю, самую страшную карту, и маленькая Эмилия выжила там, где даже взрослые мужчины (такие как Корей, Дафан и Авирон) не устояли.

Грядущая жизнь внезапно показалась ей немного пустой: никогда она уже не испытает ничего столь опасного, столь грандиозного.