Гретхен:Триллер Шеннон Кирк

Рассвет. Я проснулась,чтобы посмотреть на место нашей остановки и легла спать обратно.Через пару часов я снова проснулась и перебралась на переднее пассажирское сидение.
Аналоговые часы Volvo показывают 10 часов утра. Мы пересекаем границу штата Массачусетс ярким ранним июньским утром ,нас встречают большой знак со словом "Bienvenue" и девиз штата :живи свободно или умри. И это наш 11 штат-Нью-Гэмпшир.

Живи свободно или умри. Свободны ли мы? Свободна ли я?Бегаю постоянно,беспокоясь о том,что придётся начинать всё сначала.
-Добро пожаловать,-говорит мама,поймав меня за произношением этих слов,-"Bienvenue" с французского-добро пожаловать.
-Это как-то связано с контекстом,мам ,-говорю ей я,улыбаясь уголками губ.Нет,я совсем не высокомерная ,просто я пытаюсь показать,что все нормально,что всё идет как обычно,мы можем скрасить время ,немного подтрунивая друг над другом. Я поворачиваюсь,чтобы проверить Аллен в его кошачьей переноске ,где он отдыхает,вдыхая ароматы мяты,которую я предусмотрительно положила туда,чтобы он не нервничал в дороге.

Мама закатывает глаза.
-Как скажешь ,умница,-произносит она ,приподнимая уголки губ ,чтобы сделать улыбку.Она бросает короткий взгляд на меня ,продолжая ехать по бесконечному шоссе.Тот факт,что она улыбается и шутит надо мной,говорит о том,что этим утром она не начнёт того разговора о последнем бегстве,в котором я виновата. Осознавая ,что в эту минуту ссоры между нами не произойдёт ,я облегченно вздыхаю и опускаю плечи. Но я должна быть осторожна,мне не следует поднимать эту тему,даже если я хочу извиниться.Мое извинение может повлечь за собой большую ссору.Девиз мамы:никогда не возвращайся на место преступления.

Обочины дороги все в высокой зелени,они абсолютно всех видов,начиная от липы и заканчивая глубокой зеленью березовых саженцев,высоких сосен,лиственных дубов и толстых клёнов .Мир за пределами этого коричневого Volvo кажется таким синим,зелёным,полным и весёлым.

-Моя дорогая,эта жизнь продлится до твоего совершеннолетия ,хорошо? До того момента,пока я не буду уверена,что они не заберут тебя у меня в другую страну.Боже,нет .Семья твоего отца ,они никогда не разрешат тебе оставить их,и те методы,которыми они обращаются с женщинами..Для них женщины-это мусор.Я не могу...

-Мам,я знаю,я знаю.Мы обсуждали это уже около миллиона раз.Извини ,за то что не надела свои солнечные очки .Извини,что связалась с тем человеком .

Она сосредоточенно смотрит на дорогу,подносит руку к губам и задерживает её там. Я думаю,что таким образом она пытается сдержать свои слова-возможно,они язвительные,а возможно любящие,я не знаю.Она морщится когда смотрит на меня,проверяя смотрю ли я назад,что я и делаю в данный момент.Она делает серьезное выражение лица :"Люси,мне очень жаль за эту жизнь"-говорит она. Потом вздрагивает и начинает снова смотреть на дорогу. Я заметила,что как только у меня начался менструационный цикл ,и моё тело и лицо стали сильно меняться ,она вздрагивает всё больше.Иногда,может быть,всё это происходит только в моей голове ,но в последнее время ,мне кажется,что мой вид причиняет ей боль,поэтому она всё реже обращает свой взгляд на меня. Или что-то в этом роде.

-Мам,правда.Я знаю то ,потому что это правда.-Мой отец влиятельный человек с многовековыми связями в королевской семье в другой стране.(Мама никогда не скажет мне его имя,потому что не хочет,чтобы я искала информацию о нем в Интернете и волновалась). Как она часто говорит,что не может сказать его имя,потому что тогда я быстро узнаю о его стране,а значит ,и об его специфичной национальности тоже. Со слов моей мамы ,он родом оттуда ,где женщины не имею права забирать своих детей с собой .Однажды он уже пытался сбежать со мной ,но тогда у мамы был план и связи .Мне было всего два года,когда она выкрала меня и сбежала со мной .На сегодняшний день у нас два разных имени и постоянно меняемы места жительства.Мы всегда пользуемся одними и теми же идентификаторами и вариациями официальных имён на них, поэтому моя репутация должна быть идеальной для перехода в новую школу,и честно говоря,мама рассказывала,что первые поддельные идентификаторы было сложно получить.