Джон Аскгласс и Углежог из Камберленда. Много лет тому назад в Камберленде на отвоеванном у леса клочке земли жил Углежог. Он был очень беден. Одежда его была вся в дырах и заплатах, а кожу обычно покрывала копоть и грязь. У него не было ни жены, ни детей, и единственным его товарищем был маленький поросенок по имени Блейкман. Почти все время он проводил на своей поляне, вмещающей все его добро, - прикрытую землей горку тлеющего угля и хижину, построенную из веток и кусочков торфа. Но, несмотря ни на что, он был бодрым и веселым малым, пока ему не вставали поперек дороги. В одно ясное летнее утро на участок забежал взрослый олень. Его преследовала большая свора охотничьих собак, а за ними мчалась группа всадников с луками и стрелами. На какой-то миг ничего нельзя было разобрать в дикой какофонии собачьего лая, трубящих рожков и грохота копыт. Затем, так же быстро, как и появились, охотники скрылись среди деревьев в дальнем конце поляны, - все, кроме одного. Углежог огляделся. Весь луг был вытоптан, хижина рухнула, его аккуратная угольная горка оказалась наполовину разрушенной, и огонь вырвался наружу. Кипя от бешенства, он обратил свой гнев на оставшегося охотника и начал осыпать его всеми проклятиями, какие только мог припомнить. Между тем у охотника были свои неприятности. Причина, по которой он не умчался со всеми, заключалась в Блейкмане, который бегал под копытами его лошади туда и сюда, без устали вереща. Охотник никак не мог от него отделаться. Одет всадник был в великолепный черный костюм, сапоги мягкой черной кожи и украшенные драгоценными камнями легкие доспехи. В действительности, это был Джон Аскгласс (иначе называемый Король-Ворон), Король Северной Англии и части страны Эльфов, величайший волшебник, когда-либо живший на свете. Но Углежог, чье знание событий за пределами лесной поляны было самое слабое, не догадывался об этом. Он видел только, что человек не изволит отвечать ему, и это усилило его ярость больше прежнего. «Скажи хоть что-нибудь!», - взревел он. Через поляну протекал ручеек. Джон Аскгласс бросил взгляд на него, затем на Блейкмена, бегающего кругами под копытами. Он взмахнул рукой, и Блейкмен превратился в лосося. Мелькнув в воздухе, лосось прыгнул в ручей и уплыл. Джон Аскгласс ускакал. Углежог проводил его тяжелым взглядом. «Что же мне теперь делать?», - произнес он. Он затушил огонь на поляне и попытался, насколько мог, восстановить угольную горку. Но, вытоптанная лошадьми и собаками, угольная горка не могла выглядеть так же, как прежде, и больно было Углежогу смотреть на ее искореженные останки. Он отправился в Аббатство Фюрнес просить монахов накормить его, так как его собственный ужин был втоптан в грязь. Добравшись до цели, он обратился к елемозинарию, - монаху, отвечающему за раздачу пищи и одежды беднякам. Елемозинарий сердечно встретил его, одарил прекрасной головкой сыра и теплым одеялом и поинтересовался причиной его кислого и печального вида. Углежог рассказал ему все, но он не был обучен искусству ясного и полного изложения событий. К примеру, он долго распространялся об отставшем охотнике, но не упомянул ни об его прекрасных одеждах, ни о драгоценных кольцах на его пальцах, так что елемозинарию и в голову не пришло, что речь может идти о Короле. Углежог называл его «черный человек», так что елемозинарий решил, что он имеет в виду человека низкого сословия, такого же, как и он сам. Елемозинарий проявил большое участие. « Итак, бедный Блейкман стал лососем?», -сказал он. «Будь я на твоем месте, я бы пошел и замолвил слово перед Святым Кентингерном. Я уверен, он поможет тебе. Он знает все о лососях». «Как ты сказал, Святой Кентигерн? А где ж мне найти столь нужную особу?», спросил Углежог нетерпеливо. «У него церковь в Гризедале. Эта дорога приведет тебя туда». И пошел Углежог в Гризедаль, а когда добрался до церкви, то вошел внутрь и стучал по стенам, выкрикивая имя Святого Кентингерна, до тех пор, пока святой не выглянул с неба и не спросил, в чем дело.