Юлия М.
Джон Ускгласс и Угольщик из Кумбрии
Много весен тому назад жил в Кумбрии в лесу на просеке Угольщик. Это был очень бедный человек. Его одеждой были лохмотья, а сам он всегда был покрыт слоем сажи и грязи. Жены и детей у него не было, а единственным спутником по жизни был маленький поросенок по имени Блейкмен. Большую часть времени он проводил на просеке, все наполнение которой составляли покрытая землей куча тлеющего угля и лачуга, сооруженная из веток и кусков торфа. Но несмотря на все это, Угольщик был жизнерадостным человеком, по крайней мере пока его не злили.
Однажды ярким летним утром на просеке появился олень-самец. Его преследовала большая свора охотничьих собак, вслед за собаками скакали всадники, вооруженные луками и стрелами. Какое-то время ничего не было видно, до слуха доносился лишь лай сбитых с толку собак, звук охотничьего рога и стук копыт. Затем охотники скрылись за деревьями, растущими на дальнем краю просеки, также быстро, как и появились. Все, кроме одного человека.
Угольщик огляделся. Траву смешали с грязью, от лачуги ветки на ветке не осталось, его аккуратная куча угля теперь была наполовину разбросана, а сквозь нее прорывались языки пламени. В порыве ярости он повернулся к оставшемуся охотнику и принялся осыпать его всеми бранными словами, которые только знал.
Но у охотника были свои трудности. Причина, по которой он не поехал с остальными, заключалась в том, что Блейкмен, беспрестанно визжа, путался между копыт его лошади. Как охотник ни старался, он не мог избавиться от поросенка. На мужчине было очень изящное черное платье, сапоги из мягкой черной кожи и множество украшений с драгоценными камнями. Собственно говоря, это был Джон Ускгласс (или как его иначе называли Король-Ворон), король Северной Англии, также властвовавший в некоторых частях Волшебного Королевства, величайший волшебник из всех, когда-либо живших на Земле. Но Угольщик (чья осведомленность о событиях, происходивших за пределами лесной просеки, практически равнялась нулю) ничего этого не знал. Он знал только, что этот человек не отвечал ему, и это приводило его в еще большую ярость. \\\\\\\\\\\\\\\"Скажи что-нибудь!\\\\\\\\\\\\\\\" - вскричал он.
Вдоль просеки протекал ручей. Джон Ускгласс взглянул на него, затем на Блейкмена, который путался между копытами его лошади. Он вытянул руку, и тотчас Блейкмен превратился в семгу. Семга взвилась в воздухе, прыгнула в ручей и уплыла. Тогда Джон Ускгалсс ускакал прочь.
Угольщик уставился ему вслед. \\\\\\\\\\\\\\\"И что же мне делать?\\\\\\\\\\\\\\\" - сказал он.
Он погасил огонь, бушевавший на просеке, и, как мог, попытался восстановить кучу угля. Но она настолько была растоптана собаками и лошадьми, что уже невозможно было привести ее в прежний вид, какой она имела до получения этих повреждений. Угольщику было больно смотреть на нее сломанную, а затем небрежно восстановленную. Он пошел в аббатство Фернесс, чтобы попросить у монахов чего-нибудь на ужин, так как его собственный ужин был втоптан в грязь. Когда он добрался до аббатства, он спросил о Раздающем милостыню, в чьи обязанности входила раздача пищи и одежды бедным. Раздающий милостыню благодушно поприветствовал его, да лему замечательную головку сыра и теплое одеяло, а затем спросил, почему он такой грустный и мрачный.
Угольщик рассказал ему; но он не имел опыта четкого описания запутанных событий. Например, он очень долго говорил об охотнике, который отстал от своих, но не упомянул его красивой одежды и колец с бриллиантами, которыми были унизаны его пальцы, поэтому у монаха не возникло подозрений на то, что это мог быть король. Так как Угольщик называл его \\\\\\\\\\\\\\\"черным человеком\\\\\\\\\\\\\\\", монах подумал, что он имел в виду грязного человека, похожего на самого Угольщика.
Раздающий милостыню был полон сострадания. \\\\\\\\\\\\\\\"Итак, бедный Блейкмен теперь стал семгой, не так ли?\\\\\\\\\\\\\\\" - спросил он. \\\\\\\\\\\\\\\"На Вашем месте я бы пошел к Святому Кентингерну. Я уверен, он Вам поможет. Он знает все о семге\\\\\\\\\\\\\\\".
\\\\\\\\\\\\\\\"Говорите, Святой Кеннтингерн? И где я могу найти этого полезного человека?\\\\\\\\\\\\\\\" - спросил Угольщик нетерпеливо.
\\\\\\\\\\\\\\\"У него церковь в Гризидале. Эта дорога приведет Вас туда\\\\\\\\\\\\\\\".
Тогда Угольщик направился в Гризидале, а когда пришел в церковь, вошел внутрь, начал стучать по стенам и выкрикивать имя Святого Кентингерна до тех пор, пока тот не выглянул и не спрсил, в чем дело.
|