Джон Юскгласс и Камбрийский Угольщик. Много лет назад на лесной заимке в Камбрие жил да был Угольщик. Он был очень беден. Одежда его давно износилась, сам он покрылся пылью и почернел от сажи. Ни детей, ни жены Угольщик не имел, единственным же его другом была свинья, которую звали Черныш. Большую часть времени Угольщик проводил на заимке, где располагались лишь покрытая землёй груда тлеющих углей и хижина из прутиков и дёрна. Но несмотря ни на что Угольщик был добрым малым – пока его не трогали. Однажды солнечным летним утром по заимке проскакал олень. Вслед за ним появилась свора охотничьих собак, а за собаками – кавалькада всадников с луками и стрелами. Какое-то время ничего не было видно, слышался лишь беспорядочный лай собак да звук рога и стук копыт. Затем, так же стремительно, как появились, охотники исчезли за деревьями на краю заимки. Все, кроме одного. Угольщик огляделся. Трава втоптана в грязь, ни один прутик не стоит ровно, аккуратная груда угля наполовину разрушена, наружу из неё вырывается пламя. В ярости Угольщик обернулся к отставшему охотнику и начал осыпать его всеми проклятьями, какие только знал. Но у охотника были свои проблемы. Он не уехал с остальными потому лишь, что Черныш носился туда и сюда прямо под копытами его лошади, не переставая визжать. Охотник никак не мог от него отделаться. На всаднике была дорогая чёрная одежда, обувь из мягкой кожи того же цвета и богатые доспехи. И вообще-то это был Джон Юскгласс (его называли ещё Чёрным Королём), Король Северной Англии и части Волшебной Страны, а так же величайший маг, который когда-либо жил на земле. Но Угольщик (чьё знание о событиях, происходивших за пределами лесной заимки, оставляло желать лучшего) не имел об этом ни малейшего представления. Он просто понял, что человек не собирается отвечать, и это ещё сильнее разозлило его. «Скажи же что-нибудь!» - воскликнул он. По заимке протекал ручей. Джон Юскгласс взглянул на него, затем на Черныша, бегающего взад и вперёд у копыт его лошади. Король выбросил вперёд руку, и Черныш превратился в лосося. Лосось взлетел в воздух, упал в ручей и уплыл. Тогда Джон Юскгласс уехал. Угольщик проводил его взглядом. «Что же мне теперь делать?» - пробормотал он. Угольщик погасил огонь, поправил груду угля, как мог. Но груда, затоптанная копытами, уже не выглядела, как прежде, как та груда, с которой ничего такого не происходило. Это ранило сердце Угольщика, смотревшего на неё, растоптанную и испорченную. Угольщик направился в Аббатство Фюрнесс, чтобы там его накормили, потому что собственная еда сравнялась с землёй. Придя в Аббатство, он спросил о Монахе, который раздавал пищу и одежду бедным. Монах этот принял Угольщика наилучшим образом, дал прекрасную головку сыра, тёплое одеяло и спросил, что так опечалило его. Тогда Угольщик всё рассказал; но он не был силён в искусстве оценивать запутанные события. Например, он с чувством поведал об охотнике, но ничего не упомянул о богатой одежде и драгоценных кольцах на его пальцах, так что Монах не сообразил, что охотник вполне мог оказаться Королём. Угольщик назвал его просто «чёрный человек», и Монах подумал, что тот имеет в виду грязного нищего, такого же, как сам Угольщик. Монах был сама вежливость. - Итак, бедный Черныш теперь лосось, не так ли? – спросил он. – Будь я на вашем месте, я бы сходил за советом к Святому Кентигерну. Уверен, он поможет вам. Ему известно всё про лососей. - Святой Кентигерн, вы говорите? Где же я могу найти этого достойного человека? – нетерпеливо спросил Угольщик. - У него есть церковь в Гризедейле. Вот та дорога, что приведёт вас туда. Тогда Угольщик направился в церковь Гризедейла. Войдя внутрь, он принялся грохать кулаками по стенам, выкрикивая имя Святого Кентигерна, пока святой не выглянул с Небес и не спросил, в чём дело.