Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Bagira

Джон Ускгласс* и Углежог из Камбрии. *(Ускгласс приблизительно можно перевести, как Уэльское Волшебное Зеркало) Много лет назад на лужайке среди лесов Камбрии жил Углежог. Он был настоящим бедняком. Его одежда была вся в дырках и сам он весь был запачкан сажей и грязью. У него не было ни жены, ни детей и его единственной компанией был маленький поросенок по имени Блэйкмен. Большую часть времени он проводил на своей лужайке, где было всего две вещи: покрытая землей куча тлеющего угля и лачуга, смастеренная из тростника и кусочков дерна. Но, несмотря на все это не слишком приятное существование, его душа была чиста, до тех пор, пока внезапно все не изменилось. Одним ясным летним утром на лужайке появился молодой олень. За ним гналась большая свора охотничьих собак и за собаками следовала толпа всадников с луками и стрелами. Несколько мгновений на лужайке ничего нелья было рассмотреть, лишь слышался приводящий в замешательство лай собак, звуки охотничьих рожков и громкий топот лошадей. Затем, также быстро как они появились, все охотники исчезли снова среди деревьев и на лужайке остался только один охотник. Углежог огляделся вокруг. Поверхность лужайки была превращена в сплошное грязное месиво, от его хижины не осталось и следа, его аккуратная куча угля была наполовину разбросана и огонь уже начал пожирать уголь. В бешенстве он кинулся за оставшимся охотником и начал осыпать его всеми оскорблениями, которые он только слышал за всю свою жизнь. Но у охотника были свои проблемы. Причина, из-за которой он не смог последовать за остальными, заключалось в том, что между копыт его лошади туда и сюда с безумным визгом носился Блэйкмен. Охотник пытался избавиться от поросенка как только мог, но ему это никак не удавалось. Охотник был одет весь в черное и одежда его отнюдь не была дешевой, его ноги покрывали сапоги из мягкой черной кожи, а упряжь его лошади была покрыта драгоценными камнями. Это был Джон Ускгласс, иначе прозываемый Королем Вороном, Королем Северной Англии и Сказочной Страны, а также самым великим магом, который когда либо жил на свете. Но Углежог, чьи познания об окружающем мире не простирались дальше его лужайки, ничего этого не знал Все, что он знал, был человек, который не отвечал ему и этим приводил его еще в большую ярость. \\\"Скажи же что-нибудь!\\\" - заорал он. Среди лужайки струилась речушка. Джон Ускгласс поглядел на нее, а затем посмотрел на бегающего среди копыт его лошади Блэйкмена. Он плавно повел рукой и Блэйкмен превратился в лосося. Лосось пролетел по воздуху, шлепнулся в ручей и уплыл прочь. После этого Джон Ускгласс повернул лошадь прочь. Углежог уставился на его удаляющуюся спину. \\\"Ну и что по твоему мне теперь делать?\\\" крикнул он вслед. Он погасил огонь на лужайке и возвратил кучу угля в предыдущее состояние ,насколько это было возможно. Но, куча угля была растоптана всадниками и поэтому не могла выглядеть так, как раньше, после такого повреждения, это наполнило болью глаза Углежога, когда он смотрел на поврежденные и разбитые вещи. Он направился в Фурнесское Аббатство, чтобы попросить монахов дать ему ужин, поскольку его ужин исчез в грязи. Когда он подошел к воротам Аббатства, то заговорил с привратником, чьей задачей было давать пищу и одежду всем нуждающимся. Привратник дружелюбно поприветствовал его и дал ему красивый круглый сыр и теплое шерстянное одеяло, после чего стал расспрашивать его о том, что же случилось такого, что ввело Углежога в такую тоску и уныние. И Углежог рассказал ему, но он не был великолепным рассказчиком, умеющим излагать четко и ясно сложные события. Например, он долго рассказывал об охотнике, что остался на лужайке, при этом забыв упоминуть о том, что одежда охотника была дорогой, или о том, что пальцы охотника были все в перстнях с драгоценным камнями, так что у привратника не могло даже зародиться и тени сомнения, что это мог быть Король. Фактически, Углежог называл Короля \\\"Черный человек\\\", так что привратник решил, что Углежог говорит о бродяжке, который был похож на самого Углежога. Привратник источал саму симпатию. \\\"Так ты говоришь, что бедный Блэйкмен превратился в лосося?\\\", спросил он. \\\"Если бы я был тобой, то пошел бы к Святому Кентигерну. Я уверен, он поможет тебе. Он знает все о лососе.\\\" \\\"Святой Кентигерн, говоришь? И где я могу найти столь полезного человека?\\\" - спросил Углежог жадно. \\\"Его церквь в Гриздейле, который находится выше по дороге.\\\" Так что, Углежог зашагал в Гриздейл и, когда он дошел до церкви, то вошел внутрь, стал биться о стены и громко выкрикивать имя Святого Кентигерна до тех пор, пока Святой Кентигерн не выглянул с небес и не спросил его, в чем дело.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©