ДЖОН СТЕКЛОНЯЙ И КЕМБЕРЛЕНДСКИЙ УГОЛЬЩИК Давным-давно на лесной полянке в Камберленде жил-поживал один Угольщик. Он был очень беден. На нем была рваная одежда, и, вообще, он был закопчен и грязен. У него не было ни жены, ни детей, и его единственным товарищем был маленький поросёнок по прозвищу Черныш. Большее время своей жизни он проводил на поляне, где было только две вещи: присыпанная землей куча тлеющего древесного угля и хижина, построенная из палок и кусочков торфа. Но, несмотря на все это он не унывал - пока живётся, и ладно. Однажды ярким летним утром на полянку забежал олень. За оленем прибежала большая свора охотничьих собак, а за собаками - толпа всадников с луками и стрелами. Некоторое время ничего не было видно из-за большой сумятицы, возникшей от лающих собак, звучащих горнов и топота копыт. Затем, так же быстро, как и появились, охотники исчезли среди деревьев в дальнем конце полянки - все, кроме одного человека. Угольщик огляделся вокруг. Вся трава была сбита в грязь, как масло; ни одна палка его хижины не осталась стоять; а его аккуратная кучка древесного угля была наполовину развалена, и из неё полыхал сильный пожар. В порыве ярости он обернулся к оставшемуся охотнику и начал осыпать его всеми ему известными оскорблениями. Но у охотника самого было что-то не ладно. Причина, по которой он не умчался с другими, была в том, что Черныш, беспрестанно визжа, бегал туда-сюда под копытами его лошади. Стараясь всеми силами, охотник всё же никак не мог освободиться от него. Всадник был превосходно одет в черный охотничий костюм, ботинки из мягкой черной кожи, а упряжь на его лошади была украшена драгоценными камнями. На самом деле это был Джон Стеклоняй, иначе называемый Вороним королем, Король Северной Англии и областей Волшебной страны, величайший чародей, который когда-либо жил. Но Угольщик не интересовался событиями за пределами своей полянки и не догадывался ни о чём подобном. Он только знал, что человек не ответит ему, и это бесило его больше всего. " Скажи что-нибудь! "  кричал он. Через полянку протекал ручей. Джон Стеклоняй взглянул на него, затем на Черныша, бегающего между ног лошади. Он стремительно вскинул руку, и Черныш превратился в лосося. Лосось прыгнул по воздуху в ручей и уплыл. Затем Джон Стеклоняй ускакал. Угольщик смотрел ему вслед. " Ну, и что мне теперь делать? " сказал он. Он погасил пожар на полянке и восстановил кучу древесного угля так хорошо, как только мог. Но куча древесного угля, растоптанная собаками и лошадями, не могла уже выглядеть также, как куча, которая не получила таких повреждений, и это резало глаз Угольщика, когда он смотрел на столь испорченную, разбитую вещь. Он пошёл вниз к Печному монастырю просить монахов, чтобы те дали ему немного поесть, потому что его собственный ужин был втоптан в грязь. Когда он пришёл к монастырю, он спросил Утешителия, чьё послушничество состоит в том, чтобы давать еду и одежду бедным. Утешителий ласково приветствовал его, дал ему красивую головку сыра и теплое одеяло и спросил, что с ним случилось, и почему его лицо, так хмуро и печально. И Угольщик рассказал ему всё как было, но он не был искушённым в деле дачи ясных объяснений туманным обстоятельствам. Например, он долго рассказывал об охотнике, который отстал от остальных, но совершенно не упомянул о превосходном костюме охотника или кольцах, украшенных драгоценными камнями, на его пальцах, поэтому у Утешителия не возникло предположения, что это мог быть Король. Угольщик в своём рассказе называл его "чёрный мужчина", так что Утешителий представлял себе, что он имел в виду грязного человека - просто ещё одного такого же, как и он сам. Утешителий был само сочувствие. "Так неужели теперь бедняга Черныш стал лососем?" - говорил он. "Если бы я был на вашем месте, я бы пошёл и переговорил со Святым Кентигерном. Я уверен, что он вам поможет. Он знает всё о лососях." "Святой Кентигерн, вы говорите? И где я найду такого нужного человека?" - спросил Угольщик со страстным желанием его отыскать. "У него церковь в Медвежьем краю. Вот эта дорога ведёт туда." И Угольщик пошёл в Медвежий край, и нашёл там церковь, вошёл внутрь и стал стучать по стенам и выкрикивать во всю глотку имя Святого Кентигерна, пока сам Святой Кентигерн не выглянул с Небес и не спросил в чём дело.