Оливер Кэмпбелл никогда не видел Билли Белое Перо. Это имя ему ни о чем не говорило. Однако в 9 часов промозглым воскресным утром он уже был на пути к резервации - а все из-за записки, прибитой к задней двери. "Аппалузские жеребята, двойня, ранчо Арапахо", - гласила записка. - "Для покупки обращайтесь к Билли Белое Перо". И подпись - "Билли Белое Перо". Оливер обнаружил записку, когда выходил из дома. Во дворе не было ни души. Он перевел взгляд на собаку. Двенадцатилетний лабрадор свесил крупную морду на край лежанки.

- Сторож из тебя неважнецкий, Так, - заметил Оливер. - Вообще-то ты должен лаять, когда кто-то бродит во дворе. - Пес ничего не ответил.

Оливер не горел желанием впустую проделать весь путь до ранчо в резервации, так что он остановился у неисправного светофора в Этете. Это и был весь Этет - магазинчик на заправке да неисправный светофор. Выбравшись из пикапа, Оливер направился к магазинчику по свежевыпавшему снегу. Молодая продавщица даже не подняла взгляд, когда он вытер ноги о грязный резиновый коврик. Оливер протиснулся мимо стеллажей вглубь магазинчика и налил огромную чашку кофе. По дороге к кассе он прихватил черничный кекс в упаковке.

- Три доллара, - зевнув, сказала женщина.

- Три доллара? - деланно удивился Оливер.

- Ну окей, два пятьдесят, - тут же исправилась она, не меняя тона.

Он протянул ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Почему?

- Он оставил мне записку насчет лошадей.

- Да нет же, почему вы ищете его здесь?

- Я думал, он тут живет. Ну, то есть, в резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер надорвал упаковку и откусил от кекса, глядя на снег, падавший за окном.

- Вы знакомы с Билли Белое Перо?

- Да.

- И он не индеец?

Она кивнула.

- Но его зовут Белое Перо?

- Спросите у него сами. Он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайенн. Вот и все, что мне известно.

- Как насчет сиу?

- Не сиу, не черноногий, не гровантр, не пайют.

- Вот как.

- Это высокий и тощий белый парень с голубыми глазами, белобрысый, с хвостиком. Объявился здесь пару лет назад и давай вести себя, будто чистокровный индеец.

Оливер отпил кофе.

- Ему нравятся индейские девчонки, он им всем сплошь голову вскружил. Откармливал пончиками, а затем бросал этих жирдяек. Теперь крутит в городе с мексиканками. Такие ходят слухи.

- В его записке говорилось о двойне жеребят на ферме, - сказал Оливер. - Слышали что-нибудь об этом?

- А как же. Это целое событие. Двойняшки - хороший знак, сулит удачу.

- А при чем тут Белое Перо?

- Понятия не имею. И знать не хочу. Чем дольше его здесь нет, тем меньше мне забот от Билли как-его-там.

Оливер посмотрел на нее.

- Ну не Белое же он Перо в самом-то деле.

Оливер кивнул.

- Что ж, спасибо, что уделили мне время.

- Удачи.