Оливер Кэмбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он никогда не слышал это имя. Но записка, прибитая к двери черного входа, звала его в резервацию в промозглые девять утра воскресенья. «Двойня жеребят аппалуза на ранчо арапахо, - гласила записка. – Для покупки найди Билли Белое Перо». На записке стояла подпись «Билли Белое Перо». Оливер вышел и обнаружил записку, а вокруг ни следа кого бы то ни было. Он посмотрел на своего пса на сиденье рядом. Большая голова двенадцатилетнего Лэба свисала с края сиденья.
- Ты не особо хороший сторожевой пёс, Так, - сказал Оливер. – Ты должен предупреждать меня, когда кто-то заходит во двор.
Пёс ничего не ответил.
Оливеру не хотелось проехать всю дорогу наверх к ранчо в резервации, только чтобы обнаружить, что там никого нет, так что он остановился у сияющего жёлтого дорожного знака в Этет. Этет был бензозаправкой, магазином и сияющим жёлтым светом. Он вылез из пикапа и по свежевыпавшему снегу прошёл в магазин. Остановившись на резиновом коврике с присохшей к нему грязью, он потопал ногами, сбивая снег. Молодая продавщица даже не взглянула на него. Оливер прошёл вдоль одного из узких рядов вглубь магазина и налил себе большую кружку кофе. На обратном пути он взял упаковку черничных маффинов и сел за стойку.
-Три доллара, - зевнула девушка.
- Три доллара? – карикатурно удивился Оливер.
- Ладно, два пятьдесят, - ответила женщина без паузы и интереса.
Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он оставил мне записку о лошади.
- Нет, я имею в виду, почему вы ищете здесь?
- Я думаю, он тут живёт. В смысле, в резервации.
- В резервации живут индейцы.
Оливер развернул маффин, откусил немного и посмотрел в окно на снег, который пошёл снова.
- Ты знаешь Билли Белое Перо?
- Ага.
- Но он не индеец?
Она кивнула.
- Его зовут Белое Перо?
- Это вы лучше у него спросите. Он не арапахо, и не шошон, и не ворон, и не шайен. Вот что я знаю.
- Так, может, он сиу.
- Не сиу, и не черноногий, и не гровантр, и не пайют тоже.
- Окэй.
- Он высокий тощий белый парень с голубыми глазами и светлыми волосами в хвостике, и приехал он сюда пару лет назад, начал торчать здесь и придуряться, что он чистокровный или типа того.
Оливер пил кофе.
- Он прикалывался по индейским девчонкам и встречался с кучей. Покупал им всем пончики, пока они не толстели, а потом убегал. Теперь он в городе, прикалывается по мексиканским девчонкам. Я такое слышала.
- В его записке говорилось о двойне жеребят на ранчо, - сказал Оливер. – Слышала что-нибудь об этом?
- Слышала. Это большая новость. Двойня. Это значит удача.
- Так как Белое Перо может быть связан с лошадьми?
- Без понятия. Мне плевать. Пока он не показывается здесь, у меня нет проблем с Билли как его там.
Оливер посмотрел на неё.
- Потому что он точно не Белое Перо.
Оливер кивнул:
- Ну, спасибо, что поговорила со мной.
- Удачи.