Найти Билли Белое Перо
Персиваль Эверетт


Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он не слышал этого имени раньше. Но он выбрался в резервацию в девять часов свежего воскресного утра из-за записки, прикрепленной к его задней двери. В записке было написано: «Близняшки породы Аппалуза. Для покупки найдите Билли Белое Перо» и под этой надписью красовалась его же подпись. Он вышел, нашел записку, но уже никого и не было. Он посмотрел на своего пса и сел рядом с ним. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края сидения.


— Хреновый из тебя сторожевой пёс, Так, — сказал Оливер. — Ты же должен лаять, когда кто-нибудь заходит в двор.


Пёс ничего не ответил.


Оливеру не хотелось проделывать весь путь к резервации и никого не застать на ранчо, поэтому он остановился возле светофора, который мигал жёлтым, у Эсет. Это была заправка и одновременно магазин с мигающим жёлтым цветом. Он выбрался из пикапа и пошел по свежему снегу в магазин. Обтрусил ноги об резиновый коврик, облепленный грязью. Молодая продавщица не посмотрела на него. Оливер прошел через один из узких проходов и налил себе большую кружку кофе. Он схватил запакованный кекс с черникой по пути назад и положил его на прилавок.


— Три доллара, — сказала девушка зевая.
— Три доллара? — Оливер передразнил с удивлением.
— Ладно, два пятьдесят, — она ответила без интереса едва он спросил.
Оливер дал ей три доллара: — Я ищу Билли Белое Перо.
— Почему?
— Он оставил мне записку о лошади.
— Нет, я имею ввиду почему вы ищете его здесь?
— Я думаю он живёт здесь, то есть в резервации.
— В резервации живут индейцы.


Оливер открыл кекс и отщипнул кусочек, посмотрел на снег, который снова начал падать хлопьями на землю.


— Вы знаете Билли Белое Перо?
— Да.
— Но он не индеец?
Она кивнула.
— Белое Перо его настоящее имя?
— Об этом вам придется говорить с ним. Он ни арапахо, ни шошон, ни кроу и не шайенн. Это то, что я знаю.
— Может быть он сиу.
— Он не сиу, не черноступ, не гровантр и не пают.
— Понятно.
— Он высокий, худощавый белый парень с голубыми глазами и светлыми волосами, завязанными в хвост. Он приехал сюда пару лет назад и начал вести себя как чистокровный индеец или что-то на подобии того.

Оливер сделал небольшой глоток кофе.


— Ему нравятся индианки, и он встречался с кучей из них. Покупал им пончики, пока они не толстели, а тогда убегал от них. Я слышала, что сейчас он в городе, охмуривает мексиканок.
— В записке он написал про каких-то жеребят, — сказал Оливер. — Что-нибудь слышали об этом?
— Слышала, это большая новость. Близняшки. Это к удаче.
— А что связывает Белое Перо с лошадьми?
— Не знаю. Мне все равно. Он уже давно здесь не появлялся, у меня нет дел с Билли, как бы его там ещё не звали.


Оливер посмотрел на нее.


— И ребенку ясно, что он никакое не Белое Перо.
— Спасибо, что поговорили со мной, — сказал Оливер и кивнул.
— Удачи.