В поисках Билли Белое Перо
Персиваль Эверетт

Оливер Кэмпбэлл не был знаком с Билли Белое Перо. Он никогда о нем не слышал. Однако, в записке, прикрепленной к его задней двери, было написано, что ему нужно быть в резервации в девять утра в воскресенье. «Двойня жеребят аппалузы на ранчо Арапахо» – значилось в записке. – «Если хотите купить, найдите Билли Белое Перо». Подпись: «Билли Белое Перо». Оливер выглянул за дверь, но никого не обнаружил, лишь записку. Он посмотрел на пса, лежавшего неподалеку. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с края сиденья.
¬
– Охранник из тебя так себе, Так, – сказал Оливер. – Ты должен лаять, когда кто-то заходит во двор.

Пес ничего не ответил.

Оливер не хотел зря проделать весь этот путь до резервации и никого там не найти, поэтому он остановился в Этет у желтой мигалки. В местности Этет была заправочная станция с магазинчиком и желтым проблесковым маячком. Он вышел из пикапа и пошел по свежевыпавшему снегу в магазин. Он потопал ногами по облепленному грязью резиновому коврику у входа. Молоденькая продавщица не подняла взгляд. Оливер прошел между стеллажами в конец магазина, налил себе большой стакан кофе, захватил на обратном пути упаковку с черничным маффином и сел за стойкой.

– С вас три доллара, – сказала продавщица, зевая.

– Три доллара? – спросил Оливер с притворным удивлением.

– Ладно, два с половиной, – тут же равнодушно отозвалась она. Он заплатил ей три.

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Почему?

–Он оставил мне записку по поводу лошади.

– Да нет, я спрашиваю, почему ищите здесь.

– Думаю, что он живет здесь, я имею в виду, в резервации.

– В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку маффина, откусил кусочек и посмотрел в окно: на улице снова шел снег.

– Вы знаете Билли Белое Перо?

– Знаю.

– Но он не индеец? – она покачала головой. – А зовут его Белое Перо?

– Вот это у него самого и спросите. Он не из Арапахо, не из Шошон, не из Кроу, и не из Шайенов. Это все, что я знаю.

– Может он из народа Сиу?

– Он не из Сиу или еще какого-либо племени.

– Понял.

– Он высокий, худощавый белый парнишка с голубыми глазами и светлым пучком волос. Он пришел сюда пару лет назад, слонялся тут, вел себя, будто он чистокровный индеец, не меньше.

Оливер сделал глоток кофе.

– Ему приглянулись индейские девушки. Он с кучей перевстречался. Все покупал им пончики, пока они не толстели, а потом бросал их. Теперь живет в городе и крутит с мексиканскими девушками. Это то, что я о нем слышала.

– В записке он написал, что неподалеку на ранчо родилась двойня жеребят, – сказал Оливер. – Слышали что-нибудь об этом?

– Слышала. Большие новости. Двойня. Это к удаче.

– И как же Белое Перо связан с лошадьми?

– Без понятия. Мне нет дела. Давно он сюда не заявлялся. У меня нет проблем с этим Билли, как бы там его ни звали.

Оливер посмотрел на нее.

– Ведь его уж точно не Белое Перо зовут.

Оливер кивнул.

– Что ж, спасибо. Приятно было пообщаться.

– Удачи.