Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Kirsikka Juopunut

Энн Лири. Дом неплохой.

Когда Фрэнк пришел, Тесс и Грэйди были у меня, и, разумеется, Эмили тоже. Я сделала вид, что не заметила, как девочки обменялись недоуменными взглядами. Днем я испекла лазанью, и, когда Фрэнк укрепил елку в подставке, мы с ним направились на кухню,пока Эмили развешивала гирлянды, а Тесс пыталась удержать Грэйди, рвущегося их разъяснить.


На кухне я спросила у Фрэнки вина ему или пива.


- А ты сама что будешь?


- Минералку, - радостно ответила я.


- Ишь ты – Фрэнк бросил взгляд в сторону гостиной, где сидели девочки. Эмили как раз пила вино. На кухонном столе стояла открытая бутылка, и Фрэнк попросил:


- Хиль, мне, пожалуй, бокальчик вина, если можно.


- Конечно, можно. Если я не пью, это ж не значит, что другим нельзя, – я налила ему вина, а сама взялась готовить салат.


Понаблюдав за мной немного, Фрэнки шепотом спросил:


- Так ты совсем при девчонках не пьешь, что ли?


Я рассмеялась и прошептала в ответ:


- Совсем не пью, и вообще я опять в завязке.


По Фрэнки было видно, что он напряженно обдумывает сказанное. Лицо у него так вытянулось, что я снова развеселилась:


- Да брось, не в том вечере дело. Было здорово. Просто понимаешь… надо бы и отдых себе дать.


Фрэнк кивнул. Переступая нетвердыми ножками, на кухне появился Грэйди и громко позвал:


- Ба!


- Здравствуй, Грэйди, лапочка моя. Фрэнк, ты только посмотри на это чудо!


Улыбнувшись, Фрэнк окинул Грэйди изучающим взглядом. Грэйди в ответ уставился на Фрэнка, да так внимательно, что тот крякнул и заметил:


- Серьезный малец!


Фрэнк протянул ладонь - дескать, дай пять - и Грэйди дал пять. Тогда Фрэнк поинтересовался у Грэйди: "Сколько же тебе лет?", но мой маленький только слюни пустил.


Так что вместо Грэйди ответила я:


- Ему два.


- А где ты живешь? - допытывался Фрэнк.


- Фрэнк, ему два годика! – я расхохоталась. - Ты вообще детей хоть раз видел?


- Ну, я как-то думал, что если они уже ходят, то и болтают тоже будь здоров.


- Это разве что вундеркинды, но Грэйди, слава Богу, не из таких, – объяснила я, вытаскивая дитё из собачьей миски, откуда то приладилось пить воду.


Подхватив Грэйди на руки, я стала чмокать его в шейку, а он заходился хохотом.


- Ну, кто твой самый любименький?


- БА-А!


- А кого ты любишь больше даже, чем Нэнси? - веселясь, я подмигнула Фрэнку и одними губами изобразила: "снова ба-а".


- БА-А! - проверещал Грэйди.


- Фрэнк, подержи-ка его, я салат доделаю.


Фрэнк поставил бокал и поднял Грэйди на руки, словно пушинку. Грэйди с удовольствием устроился на коленях у Фрэнка и с удовольствием же изучал новое, незнакомое лицо. Я между тем управилась с салатом, и мы поужинали, а потом все вместе нарядили елку. Когда мы закончили, и вина больше не было, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили отправилась спать. Фрэнк тоже засобирался уже, и тут я вдруг буркнула:


- Оставайся, если хочешь.


Фрэнк не ответил. Вроде, взвешивал предложение.


Тогда я добавила, уже мягче:


- Я хочу, чтобы ты остался.


Фрэнк просиял, тут же сгреб меня в охапку и поцеловал жадно, смачно и крепко – ровно так, как нужно.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©