В тот раз, как и в любой другой, мы просто плавали. Мы делали это для удовольствия, не соревнуясь "кто первый доплывет до берега". Мы просто плавали. В нескольких шагах от берега, где отмель уходила на глубину, я стоял, готовясь окунуться в холодную ночную воду. Холод пронизывал меня до костей, от него захватывало дух. Мне не хватало воздуха, но я знал, что так всегда бывает и продолжил энергично грести. Рука. Нога. Рука. Нога. Рядом я слышал захлебывающееся дыхание Руби, но продолжал плыть в темноту, закрыв глаза.

– Джаз! – крикнул Руби в первый раз. Даже не крикнул, а прохрипел. – Джаз!

Я открыл глаза и поискал его в непроглядной темноте.

– Руби? – окликнул я его, продолжая плыть.

Несколько секунд спустя, когда я понял, что больше не слышу его, было уже поздно. Я носился взад и вперед как сумасшедший, не понимая, где искать и куда плыть. В эту безлунную ночь я думал о цыплятах ,которых мы держали на заднем дворе фабрики. Я не знаю, почему именно они пришли мне на ум. Когда ты заходишь в курятник, чтобы забрать одного из них на убой, они убегают от тебя зигзагами, никогда не зная, куда или от кого они бегут. У жертвы всегда потерянное выражение лица, не испуганное и не грустное, а именно потерянное.

Первая машина, которую я повстречал спустя час ходьбы по пустынной дороге, была машиной моего отца. Это не могла быть случайность. Именно отец и должен был найти меня голого, безумно вращающего глазами. Довольно бессвязно я рассказал ему о том, что стряслось с Руби. Понял ли он меня, я не знаю.

– Так он не разыгрывает тебя. – сказал отец. Так он обычно говорил. Не спрашивал, а утверждал.

– Да нет же! – закричал я.

– И ты не сочиняешь. – на этот вопрос не нужно было отвечать.

– Значит он уже мертв. – сказал он, открывая мне дверь, чтобы я сел в машину. – Завтра мы вернемся за твоей одеждой.
Я боялся что он был зол на меня, из-за того что ему пришлось отвозить меня домой, а потом возвращаться обратно в Кампар для его ежевечерней игры в карты. Я боялся и ничего больше не рассказал ему.

Вот так вот и умер мой друг, Руби Вонг.