Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


ezhoks

Тьеженс был младшим сыном землевладельца из Йоркшира. Благодаря своему положению, Тьеженс мог претендовать на все то лучшее, что могли предложить первоклассные заведения и высшее общество. Амбиции не переполняли Тьеженса, но для просторов Англии такая безыскусность – всего лишь вопрос времени. Он мог позволить себе небрежность во всем: в одежде, в заведении знакомств, в высказываниях. Он получал небольшой доход с матушкиной дарственной и из Верховного департамента статистики. Женат он был на девушке со средствами. Как и все Тори, в беседе мог блеснуть изящной колкостью. Ему было 26 лет, но он уже был полноват до некоторой неопрятности. Как и многие истинные представители Йоркшира, он был значительно толще, чем положено в его возрасте. Его шефу, сэру Реджинальду Инглби, нравилось, когда Тьеженс пускался в рассуждения о влиянии общественных тенденций на статистику. Сэр Реджинальд Инглби слушал с удовольствием, иногда восхищаясь:
- Тьеженс, вы – настоящая энциклопедия точных наук!

Тьеженс принимал этот комплимент как должное и молчал.

Услышав похвалу сэра Реджинальда, Макмастер, сидящий с другой стороны, прошептал:

- Вы абсолютно правы, сэр Реджинальд!

Тьеженс посчитал его слова как нельзя более уместными.

Макмастер был чуть старше и занимал чуть более высокое положение по службе. По этой причине, в силу ли возраста соседа или его происхождения, в знаниях Тьеженса существовал некоторый пробел. Шотландские черты Макмастера были очевидны. Вы бы легко приняли его за пасторского сына. Несомненно, он с одинаковой вероятностью мог быть отпрыском как бакалейщика из Купара, так и носильщика из Эдинбурга. Его шотландские корни не имели значения, а так как сам он не распространялся о своих предках, вы бы никогда и не подумали спросить его.

Тьеженс всегда симпатизировал ему – в Клифтоне, в Кембридже, на Чансери-Лейн и в Греевской школе, где они делили комнату в пансионе. К Макмастеру он испытывал не только глубокую привязанность, но и благодарность. Макмастер же отвечал взаимностью. В самом деле, он всегда старался во что бы то ни стало угодить Тьеженсу. Уже на службе в качестве секретаря казначейства, когда Тьеженс еще был в Кембридже, Макмастер довел до сведения сэра Реджиналда Инглби знания о врожденных благодетелях Тьеженса. Сэр Реджинальд, подыскивая молодых людей на новую должность в только что созданный департамент, с большой охотой принял Тьеженса третьим в штат. С другой стороны, именно отец Тьеженса порекомендовал Макмастера сэру Реджинальду при устройстве в казначейство. Кроме того, семья Тьеженса (точнее, его матушка) предоставила небольшую сумму денег, чтобы помочь Макмастеру закончить Кембридж и обосноваться в городе. Частично он рассчитался тем, что нашел комнату для Тьеженса, когда тот, в свою очередь, прибыл в город.

С молодым шотландцем такое было вполне возможно. Тьеженс отправился в комнату к своей честной, щедрой и правильной матушке.

- Слушай, мама, этот парень, Макмастер! Ему нужны деньги на окончание университета.

Мать отвечала:

- Конечно, мой дорогой. Сколько ему нужно?

Другого молодого англичанина со скромными запросами это заставило бы чувствовать себя обязанным. У Макмастера такого чувства не возникало.

В тяжелые для Тьеженса времена (четыре месяца назад у жена бросила Тьеженса и укатила за границу с другим) одному Макмастеру удалось заполнить создавшуюся пустоту. Основой душевного равновесия Кристофера Тьеженса была его молчаливость в любой ситуации. Тьеженс взирал на мир, не обсуждая его и даже, скорее, не задумываясь ни о чем.

В самом деле, после отъезда жены он с трудом мог осознать свои чувства, и едва проронил бы пару фраз по любому поводу. Так было и тогда, когда его отец – высокий, статный, седовласый - вошел в комнату Макмастера в Греевской школе. Выждав пятиминутную паузу, он спросил:

- Разводишься?

- Только мерзавец заставит женщину пройти ужасы бракоразводного процесса, - ответил Кристофер.

Мистер Тьеженс не был удивлен. После очередной паузы он поинтересовался:

- Дашь ей развод?

- Как она захочет. Нельзя забывать о ребенке.

- Он унаследует ее поместье? – спросил мистер Тьеженс.

- Если это возможно будет устроить без помех.

- Ах! – только и промолвил мистер Тьеженс.




Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©