Не всем дано
Some Do Not by Ford Madox Ford
(Parade’s End, Part I)
Тидженс, младший сын дворянина графства Йоркшир, получил право на все привилегии, которые только мог получить человек из благородного семейства на высоком государственном посту. Тщеславным он не был, но, как это часто бывает в Англии, амбиции придут в своё время. Пока же он позволял себе некоторую вольность в одежде, легко заводил друзей и свободно высказывал собственное мнение. Он имел небольшой личный доход с недвижимости по соглашению с матерью и скромный заработок в Государственном Статистическом Управлении. Его жена владела определенным состоянием. Как истинный Тори, он умел привлечь внимание язвительными замечаниями и насмешками. Однако, в двадцать шесть лет его отличали тяжелая стать, неопрятная «йоркширская» внешность и непозволительно большой вес. Когда Тидженс говорил о тенденциях в обществе, отслеженных статистикой, его шеф, сэр Реджинальд Инглби, слушал особенно внимательно. Сэр Реджинальд говаривал: «Вы просто энциклопедия точных прикладных знаний, Тидженс». Он соглашался без слов, полагая, что в этом и состоит его должностная обязанность.

С другой стороны, он считал вполне уместным ответ Макмастера на подобную похвалу, когда тот бубнил: «Вы очень добры, сэр Реджинальд».

На служебной лестнице Макмастер стоял немного выше и годами был, вероятно, старше. Тидженс пребывал в полном неведении относительно его возраста и происхождения. Тот, определенно, имел шотландские корни, и его можно было принять за одного из так называемых сынов пресвитерианского священника. На самом деле, его отец мог быть бакалейщиком из Купара или вокзальным носильщиком в Эдинбурге. Когда дело касается шотландцев, это не так важно, а поскольку Макмастер умело избегал разговоров о своих предках, Тидженс, однажды признав его, даже в мыслях не допускал расспросов на эту тему.

Тидженс всегда благоволил Макмастеру – когда учились в колледже Клифтон, в Кембридже, потом, когда работали в Сити и жили в отеле «Грейс Инн». Это можно было назвать состоянием привязанности, даже симпатии к своему товарищу. Конечно, Макмастер разделял эти чувства и всегда старался быть полезным Тидженсу. Пока Тидженс оставался в Кембридже, Макмастер уже служил в Министерстве финансов в качестве личного секретаря сэра Реджинальда Инглби и поведал шефу обо всех врожденных талантах Тидженса. Сэр Реджинальд как раз подбирал молодых сотрудников в новое, выпестованное им управление. Он охотно принял Тидженса в команду на высокую должность. Надо сказать, именно отец Тидженса рекомендовал Макмастера сэру Томасу Блоку, важному чиновнику Министерства. И ещё: семья Тидженса вложила деньги (из средств матери Кристофера) в счёт платы за обучение Макмастера в Кембридже и дальнейшее его устройство в столице. Макмастер деньги вернул отчасти тем, что делил своё жилище с Тидженсом, когда тот, в свою очередь, прибыл в Лондон.

Такое отношение к молодому шотландцу считалось нормальным. Тидженс мог запросто войти в комнату матери, открытой, щедрой женщины, и заявить:
- Послушай, мам, а как же наш Макмастер? Надо заплатить Университету.
Мать только спросит:
- Да, мой мальчик. Сколько?
В случае с молодым англичанином из другого сословия такой поступок оставил бы чувство исполненного классового долга. С Макмастером – нет.

Во время последних несчастий Тидженса (четыре месяца назад его жена уехала за границу с другим мужчиной) Макмастер заполнил пустоту, которую никто другой заполнить не смог бы. Потому что основой эмоциональной составляющей жизни Кристофера являлась исключительная сдержанность, во всяком случае, в высказывании своих чувств. Мир представлялся ему «немым». Возможно, мир даже не думал о том, что чувствовал.

И точно, побег жены почти не оставил осознанных переживаний, и он смог сказать по этому поводу не более двадцати слов. Да и те – отцу, очень высокому, крупному человеку в серебряной гриве. Он ступил в гостиную Макмастера в «Грейс Инн» и после пяти минут молчания молвил:
- Потребуешь развод?
Кристофер нахмурился:
- Нет. Только негодяй может судом унизить женщину.
Мистер Тидженс предвидел такой оборот и, помолчав, поинтересовался:
- Ты позволишь ей требовать развод?
- Если она пожелает. Необходимо учитывать интересы ребёнка, - рассудил Кристофер. На что мистер Тидженс попросил уточнения:
- Ты имеешь в виду её согласие на содержание ребёнка?
- Если это не вызовет разногласий, ¬¬- последовал ответ.
Мистер Тидженс вздохнул и развел руками.