Не все так поступают
(Конец Парада, Часть 1)
Форд Мэдокс Форд

Будучи младшим сыном джентльмена из Йоркшира, Тидженс мог рассчитывать на самое лучшее ﹣всё то, что может позволить себе первоклассное государственное учреждение и элита общества. Он не был амбициозен, но это придет со временем, как обычно и бывает в Англии.
Так что он мог позволить себе не задумываться о том, как одеваться, с кем общаться, как и что говорить.
У него имелся небольшой собственный доход – содержание, выплачиваемое матерью и небольшой доход от работы в Имперском управлении по статистике. Женился он на обеспеченной женщине и был мастером по части шуток и насмешек, характерных для тори, что привлекало внимание к его речам.
Тидженсу было двадцать шесть лет, но по-йоркширски большой и неопрятный, он был не по возрасту грузный. Его шеф, сэр Реджинальд Инглби внимательно выслушивал рассуждения Тидженса об общественных тенденциях, влияющих на статистику. Иногда сэр Реджинальд говорил: «Вы просто идеальная энциклопедия точного материального знания, Тидженс», и Тидженс воспринимал это как должное и принимал похвалу молча.
С другой стороны, после любого высказывания сэра Реджинальда, Макмастер бормотал: «Вы так хороши, сэр Реджинальд!» и Тидженс считал это что ни на есть уместным.

Макмастер был немного старше по должности, как, возможно, и немного старше по возрасту. Дело в том, что у Тидженса имелся определенный пробел в знаниях о возрасте его соседа по квартире и его точного происхождения. Очевидно, Макмастер был шотландцем по происхождению и казался типичным сыном пастора. Но без сомнений он был в действительности сыном купарского (1) бакалейщика или вокзального носильщика в Эдинбурге. Но это не имеет значения, когда речь идет о шотландцах, а так как он был немногословен в отношении своего прошлого, как только вы сложили о нем свое мнение, больше вопросы и не задавали, даже в своей голове.
Отношение Тидженса к Макмастеру не менялось на протяжении знакомства – в Клифтоне, в Кэмбридже, на Чэнсери Лейн и в их квартире в Грейc-инн. Так что к Макмастеру он испытывал очень тёплые чувства, можно сказать даже благодарность. И можно даже считать, что это было взаимно. Макмастер несомненно всегда старался изо всех сил помочь Тидженсу. Уже в Казначействе и будучи приставленным к сэру Реджинальду Инглби в качестве личного секретаря, пока Тидженс всё ещё был в Кэмбридже, Макмастер известил сэра Реджинальда о многочисленных природных дарованиях Титдженса. Сэр Реджинальд, будучи в поисках молодых людей для своего дитя – только что открытого ведомства, с большим энтузиастом нанял Тидженса вторым заместителем. С другой стороны, именно отец Тидженса порекомендовал Макмастера сэру Томасу Блоку из самого Казначейства. И к тому же семья Тидженс (это была мать Тидженса, если быть точным) одолжила Макмастеру немного денег, которые помогли ему отучиться в Кэмбридже и укорениться в городе. Он вернул небольшую часть этих денег, в том числе и благодаря тому, что предоставил Тидженсу комнату в своей квартире, когда тот в свою очередь тоже приехал в Лондон. В случае с молодыми шотландцами такая ситуация была вполне возможной. Тидженс мог отправиться к своей прекрасной пышнотелой безукоризненной матери и, найдя её в гостиной, где она сидела по утрам сказать:
– Послушайте, матушка, помните того парня, Макмастера? Ему нужно немного денег, чтобы доучиться в университете.
А его мать отвечала:
– Да, мой дорогой. И сколько же?
Если бы речь шла о молодом англичанине низшего сословия, то присутствовало бы некое чувство классовых обязанностей. Но это был Макмастер, потому такого чувства не было.
В период недавних неприятных событий Тидженса – за четыре месяца до этого жена бросила его и уехала за границу с другим мужчиной – Макмастер заполнил брешь, которую никто другой не смог бы заполнить. Дело в том, что основой эмоционального существования Кристофера Тидженса была полнейшая неразговорчивость, по крайней мере, когда речь шла о его чувствах. По мнению Тидженса, не было необходимости говорить о том, что ты чувствуешь. Может, даже и думать об этом. И действительно, побег его жены практически не вызвал у него никаких эмоций, которые он был способен осознать. Он не сказал и больше двадцати слов обо всем произошедшем. И то те в основном были сказаны его отцу, очень высокому, необычайно крупному мужчине с посеребренными сединой волосами, который вплыл в гостиную Макмастера в Грейс-инн с гордо выпрямленной спиной и после пяти минут молчания сказал:
–Ты разведешься?
Кристофер ответил:
– Нет! Только подлец подвергнет женщину испытанию разводом”
Мистер Тидженс именно это и предложил и через некоторое время спросил:
– Ты позволишь ей развестись с тобой?
Он ответил:
– Если она пожелает. Нужно думать о ребёнке”. Мистер Тидженс сказал:
– Ты передашь её денежное содержание ребёнку?
Кристофер ответил:
– Если это можно сделать без лишних сложностей.
Мистер Тидженс прокомментировал это только так:
–Ах!


1 Купар - город в Шотландии