The Severed Streets

Старший инспектор Джейсон Форрест имел весьма примечательную внешность: телосложением он был похож на регбиста, носил сшитые на заказ костюмы, а на левой щеке виднелся старый шрам. По выражению лица, с которым он впустил Квила и Лофтхаус в свой кабинет, казалось, будто его вынудили открыть дверь под дулом пистолета. Он засыпал Квила вопросами, пытаясь выяснить истинное назначение его специального отряда, и каждый раз, получив расплывчатый ответ, закатывал глаза.

- Да, ладно, зачем мне просить вас помочь в моем расследовании?

- Потому что, если вы наткнулись на детали, которые кажутся труднообъяснимыми… - начала Лофтхаус.

- Откуда вам это известно? – Потрясение в его голосе все больше начинало походить на раздражение.

Лофтхаус бросила взгляд на Квила. И тот рассказал о исследовании Росс. Что привело инспектора в еще большее замешательство.

- Почему вы так цепляетесь за слова, вроде «невозможно»?

У Квила был заготовлен ответ.

- Начиная с дела Лосли, мы специализировались на преступлениях, в основе которых лежал некий оккультный мотив. – Судя по взгляду Форреста, Квил взял верный курс. – Нам предоставили доступ к… передовой сенсорной… технологии, детали которой мы не можем обсуждать. Она дает нам некоторое преимущество.

- Чертовы везунчики. С этой технологией мы могли бы справиться с беспорядками.

- Она все еще в стадии испытаний. Вероятно, скоро ее получат и другие подразделения. – «Вам бы очень понравилось».

Форрест на мгновение задумался, снова покосился на Лофтхаус и, наконец, сдался.

- Хорошо, я пошлю официальный запрос, и ваша команда сможет присоединиться к расследованию. Вы получите доступ к месту преступления после того, как там поработают судмедэксперты, а также к уликам и показаниям свидетелей. Я был бы вне себя от радости, если бы вы выручили моих перегруженных сотрудников, опросив некоторых людей. Я уже организовал обыски в офисах Спэтли: и на Уайтхолл, и в палате общин, но если у вас есть еще идеи, я только «за».

- Спасибо, сэр, - ответил Квил, уже размышляя над тем, что его группе не придется искать другие места для обыска, достаточно пройтись по тем же самым, используя преимущество Внутреннего Зрения.

- Итак, вот в чем загвоздка. – Форрест открыл папку и выложил на стол перед Квилом и Лофтхаус несколько ужасающих снимков с места преступления. – У нас есть машина, окруженная толпой свидетелей на протяжении всего временного промежутка, в течение которого могло быть совершено убийство. Также у нас имеется запись всего происшествия с камер наружного видеонаблюдения. И плюс ко всему полный охват события в Твиттере, сотни фотографий. Никто не садится в машину, и никто из нее не выходит. Один из двух мужчин, находящихся внутри, зверски убит. Другой утверждает, что он этого не делал. Невероятно, но у нас есть основания верить его словам – потому что мы до сих пор не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, были обнаружены следы ДНК Спэтли, но это вполне ожидаемо, ведь, по его же словам, он перебрался на заднее сидение, пытаясь помочь Спэтли после атаки. Подозреваю, - подвел он итог, отрывая взгляд от фотографий, - именно так и возникло слово «невозможно».

Квил изо всех сил старался сдержать улыбку – на горизонте замаячила незначительная перспектива. Кое-что на этих снимках буквально слепило ему глаза, однако Форрест и Лофтхаус ничего не замечали. У его команды, наконец-то, появилось блестящее собственное дело.

- Сэр, - начал он, - могли бы вы позволить моей команде взглянуть на запись с камер наружного видеонаблюдения?