Главный инспектор сыскной полиции Джейсон Форрест обладал телом игрока в регби, носил сшитый на заказ костюм, и по его левой щеке спускался старый шрам. Этим утром он выглядел так, как будто его под дулом пистолета принудили пригласить к себе в кабинет Квилла и Лофтхауз. Форрест задал кучу вопросов об истинной сути их «спецподразделения», после чего закатил глаза от туманных ответов, которые ему дали.

- Ну, и зачем мне в расследовании помощники вроде вас?

- А затем, что вам трудно найти объяснение некоторым особенностям… - начала Лофтхауз.

- Откуда вы знаете? – произнёс он со смесью потрясения и злости.

Лофтхауз посмотрела на Квилла, и тот рассказал о символьных последовательностях, которые отслеживает Росс.

На лице инспектора появилось ещё большее удивление.

- Слова вроде «невозможно», чем они вас так интересуют?

Квилл имел наготове объяснение.

- Ещё во время дела Лосли, мы начали специализироваться на преступлениях с долей мистики в мотиве. – Судя по тому выражению, что появилось на лице Форреста, Квилл попал прямо в точку.

- Нам предоставили… современный детектор. Мы не можем вдаваться в подробности об этой технике, но благодаря ей у нас появилось некоторое преимущество.

- Вот ведь везучие жучилы. Нам бы такую технологию при беспорядках.

- Мы её испытываем. Возможно, такой детектор скоро получат и другие подразделения. – «Так как насладитесь вы им по-полной», - подумал Квилл.

Форрест поразмыслил, снова взглянул на Лофтхауз и, наконец, сдался.

- Ладно уж, я официально запрошу вашего содействия в расследовании. Вас допустят к уликам и показаниям очевидцев, и к месту преступления, как только там отработают криминалисты. Осчастливите меня, когда будете помогать моему обширнейшему персоналу при допросах подозреваемых. Я уже договорился об обысках в кабинетах Спатли и в Уайт-Холле, и в палате общин, но если задумаете осмотреть ещё что-нибудь, валяйте.

- Благодарю вас, сэр, - ответил Квилл. Он уже понял, что его людям придётся не просто искать новые места для обыска, но и повторно их осматривать, так как у них есть преимущество – второе зрение.

- Итак, вот наше запутанное дело, - начал Форрест, открыв папку и выложив перед Квиллом и Лофтхауз несколько мерзких фотографий с места преступления. – Мы имеем машину, которую во время убийства окружали свидетели. Имеем запись с камеры наблюдения, где она постоянно видна. Имеем горы фото из социальных сетей из-за широкой огласки этого случая в Интернете. Никто в автомобиль не садился, никто из него не выходил. Одного из двоих мужчин в машине жестоко убили. Второй утверждает, что он ни при чём. Как ни невероятно, но его рассказ похож на правду, потому что мы не можем найти орудие убийства. На водителе, Танстолле, обнаружено ДНК жертвы, но чего ещё ждать, когда он, с его слов, после нападения залез на заднее сиденье, чтобы оказать помощь Спатли.

- Подозреваю, так, скорее всего, и всплыло это «невозможно».

Квилл с трудом удерживался от улыбки, ведь на горизонте появилась его именная цель*.

Кое-что на этих фотографиях, недоступное зрению Форреста и Лофтхауз, для него буквально светилось** Здорово, наконец-то, его команда получила собственное дело.

- Сэр, возможно ли взглянуть на ту видеозапись? – спросил он.

______________
*His team needed a new target nominal — a new operation — before people in senior positions started asking questions about why they existed. (Его команде нужна новая именная цель, новое задание, пока те, кто наверху, не начали спрашивать о причине их существования.)
** It was. But it was blazing white, obviously a thing of the Sight. It was like watching an infrared image of a warm body in a cold room. (Всё верно. Но фигура светилась ослепительной белизной и, несомненно, была очередной паранормальщиной, видимой лишь вторым зрением. Они будто смотрели на инфракрасное изображение тёплого тела в холодной комнате.)