«Лексикон»


Автор Макс Барри


– Он приходит в себя.

– У них всегда так глаза дергаются.

Мир расплывался. Что-то давило на правый глаз. Он хрипло выдохнул.

– Чтоб тебя!

– Неси…

– Забудь, слишком поздно. Вытаскивай.

– Нет, не поздно. Подержи его. – Перед ним смутно замаячила чья-то фигура. Запахло алкоголем и застарелой мочой. – Уил? Ты слышишь меня?

Он поднес руку к лицу, чтобы смахнуть, избавиться от того, что давило.

– Достань его... - Пальцы сомкнулись вокруг его запястья. – Уил, ты ни в коем случае не должен трогать лицо.

– Почему он в сознании?

– Не знаю.

– Ты где-то облажался.

– Я не лажал. Давай сюда.

Шуршание. Он тяжело задышал сквозь зубы.

– Замри. – Кто-то задышал ему на ухо, горячо и доверительно. – В твоем глазу игла. Не двигайся.

Он замер. Раздалось электронное пиликание. – Ах, черт, черт!

– Что такое?

– Они здесь.

– Уже?

– Здесь сказано, их двое. Нам пора.

– Я уже вошел.

– Нельзя этого делать, пока он в сознании. У него мозг поджарится.

– Надеюсь, что нет. – Что-то отщелкнулось.

– Нельзя этого делать, пока он в сознании, и у нас нет времени, и, может, это даже не тот тип!

– Не можешь помочь – не мешай.

Уил сказал:

– Мне… нужно… чихнуть.

– Лучше тебе пока не чихать, Уил. – Что-то тяжелое надавило ему на грудь. Стало темно. Глаз слегка дернулся. – Может быть больно.

Щелчок. Негромко взвыла электроника. Стальной костыль впился ему в мозг. Он завопил.

– Ты поджаришь его!

– Всё хорошо, Уил. Всё хорошо.

– Он… Ох ты, у него кровь из глаза течет.

– Уил, ты должен ответить на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Понимаешь?

«Нет нет нет…»

– Первый вопрос. Кого ты предпочитаешь, собак или кошек?

«Какого...»

– Ну же, Уил. Собак или кошек?

– Не считывается. Вот почему это надо делать, только когда они без сознания.

– Ответь на вопрос. Боль прекратится, когда ответишь на вопросы.

«Собака!» – провыл он. «Собака ради бога собака!»

– Это «собака»?

– Да, он хотел сказать «собака».

– Хорошо. Очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?

Раздался мелодичный звон. – Черт! Ах ты, черт! Черт!

– Что такое?

– Волк здесь!

– Тут что-то не так.

– Здесь именно так написано, мать его!

– Покажи.

«Синий!» – прокричал он в тишину.

– Он ответил. Видишь?

– Да видел я! Какая разница? Нам пора уходить. Нам пора уходить.

– Уил, я хочу, чтоб ты выбрал число от одного до ста.

– Господи Иисусе!

– Любое число. Давай же.

«Я не знаю…»

– Сконцентрируйся, Уил.

– Волк идет, а ты мудишься – экспериментируешь вживую не на том парне. Ты соображаешь, что ты делаешь?

«Четыре я выбираю четыре…»

– Четыре.

– Да видел я.

– Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

«Да нет что за…»

– Как его разбросало.

«У меня нет… Ну да наверное все же любят…»

– Подожди-подожди. Ага, ясно. Боже, ну и хрень!

– Еще один вопрос. Зачем ты это сделал?

«Что… я не…»

– Простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?

«Сделал что сделал что что что…»

– Это граница. Ну как… граница, где-то восемь разных сегментов. Это я навскидку.

«Не знаю о чем вы я ничего не делал клянусь я в жизни никому ничего плохого не делал разве разве что я был когда-то знаком с девушкой…»

– Ну вот.

– Да. Да, хорошо.

Рука легла ему на рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало сосущим. Они вытягивали из него глаз. Нет – это из глаза выходила игла. Наверное, он визжал. Потом боль исчезла. Чьи-то руки помогли ему подняться. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный изнасилованный глаз. И всё-таки, несмотря ни на что, тот был на месте. На месте.