Макс Барри "Лексикон"

- Он приходит в себя.
- Вечно с глазами проблемы.

Мир вокруг казался размытым. На правый глаз что-то давило. Он издал какой-то невнятный звук.

- Твою мать!
- Ну же, давай...
- Все, слишком поздно, закругляйся.
- Ничего не поздно, держи его.

Перед ним замаячила чья-то фигура, донесся запах алкоголя и старой мочи.

- Уил? Ты меня слышишь?

Он потянулся к лицу, пытаясь смахнуть то, что давило на глаз.

- Не позволяй ему, - на запястье сомкнулись чьи-то пальцы. - Уил, ни в коем случае не трогай лицо.
- Почему он в сознании?
- Откуда я знаю?
- Похоже, ты накосячил.
- Ничего подобного. Дай сюда.

Раздалось шуршание. Он застонал.

- Замри.

Возле самого уха кто-то горячо задышал.

- Уил, у тебя в глазу игла. Не шевелись.

Он и не двигался. Что-то завибрировало, какая-то электроника.

- А, чтоб тебя, трындец...
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Да, пишут, их двое. Пора убираться.
- Я уже вошел.
- Нельзя этого делать, он же в сознании. Ты сожжешь ему мозги.
- Думаю, вряд ли.

Послышалось, как щелкнули замки.

- Ты не можешь продолжать, пока он в сознании, время на исходе, да и он, видимо, не тот, кто нам нужен.

- Если не помогаешь, так хоть не мешай.

"Я хочу чихнуть", - подал голос Уил.

- Плохая идея, - ответили ему. Он почувствовал, что давление на грудь уменьшилось. Затем стало темно. Глаз немного двинулся в сторону.

- Может быть больно, - предупредили его.

Снова раздался щелчок, негромкое мычание электроники. И тут в мозг будто вонзился лом. Он закричал.

- Ты его поджариваешь.
- Все в порядке, Уил, все в порядке.
- Он...Ай, у него из глаза пошла кровь.
- Уил, нужно ответить на несколько вопросов. Ты должен говорить правду, слышишь?

"Нет, нет, нет..."

- Вопрос первый. Ты бы скорее отнес себя к собакам или к кошкам?

"Что?!"

- Ну же, Уил. К собакам или кошкам?
- Я не могу прочесть его. Вот почему мы не делаем этого с людьми в сознании.
- Уил, отвечай. Боль пройдет, как только ты ответишь на вопросы.

"Собака, - заорал он. - Собака, собака, ну пожалуйста..."

- Вроде "собака"?
- Да он, пытался это сказать.
- Хорошо, очень хорошо. Один есть. Твой любимый цвет?

Опять звук вибрации.

- Чёрт, твою же мать!
- Что такое?
- Здесь Волк.
- Не может быть.
- Они пишут, что он, мля, тут!
- Покажи.

"Синий", - завопил Уил в тишину.

- Он ответил, видишь?
- Да вижу, но какая теперь разница. Нужно уходить, скорее, скорее.

- Уил, задумай число от одного до ста.

"О, Господи".

- Любую цифру, ну, давай же.

"Я не знаю".

- Сосредоточься, Уил.
- Волк идет сюда, а ты тут долбаешься с этим парнем. Подумай, что творишь.

"Четыре, я выбираю четыре..."

- Он назвал четыре.
-Я видел.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

"Да, вернее нет, вы что имеете..."

- Он в замешательстве.

"У меня нет, то есть, наверное да. Я имею в виду да, все ведь любят..."

- Погоди, погоди. Так, увидел. Боже, ну он и странный.
- И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?

"Что? Я не..."

- Ну же, Уил, так просто, скажи, зачем ты это сделал?

"Что я сделал, что сделал, что, что?"

- Пограничный результат. По моим прикидкам - примерно по восьми различным сегментам.

"Я не знаю о чем вы. Я ничего не делал. Клянусь, я ничего никогда никому не делал, кроме, разве ...Помню, я был знаком с девушкой..."

- Есть.
- Да, да, порядок.

Чья-то рука зажала ему рот. Давление на глаз усилилось, появилось тянущее ощущение. Они вытаскивают глаз! Нет, только иглу. Похоже, он завизжал. Потом боль исчезла, его подняли на ноги. Уил ничего не видел. Он оплакивал свой бедный, истерзанный орган зрения. Но хотя бы тот остался на месте. На месте....