«Лексикон» Макс Барри

- Он приходит в себя.

- Их глаза всегда себя так ведут.

Мир вокруг расплывался. В глазу что-то давило. Он буркнул.

- Черт!

- Убери…

- Уже слишком поздно. Забей. Вытащи ее.

- Еще не слишком поздно. Подержи его.

В его поле зрения возникла какая-то фигура. Он почувствовал запах алкоголя и давно впитавшейся мочи.

- Уил? Ты меня слышишь?

Он потянулся к своему лицу, чтобы смахнуть то, что давило в глазу.

- Убери его…

Пальцы обвили его запястье.

- Уил, очень важно, чтобы ты не дотрагивался до лица.

- Почему он в сознании?

- Не знаю.

- Ты где-то облажался.

- Нет. Дай сюда.

Послышалось шуршание. Он застонал.

- Не двигайся.

Он почувствовал дыхание у своего уха, обжигающее и близкое.

- У тебя в глазу иголка. Не двигайся.

Он и не двигался. Что-то завибрировало. Звук был какой-то электронный.

- Вот черт!

- Что?

- Они здесь.

- Уже?

- Двое из них, - сказал голос. – Нам надо идти.

- Я уже начал.

- Не стоит делать этого, когда он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.

- А, может, и нет – послышались щелчки, словно расстегнули какие-то застежки.

- Не стоит делать этого, когда он в сознании, а еще у нас нет времени, и он, возможно, совсем не наш парень.

- Если ты не помогаешь, то отойди.

Тут Уил заявил: «Мне… нужно… чихнуть».

- Лучше сейчас не чихать, Уил.

На его грудь начало что-то давить. В глазах потемнело, а глазные яблоки зашевелились.

- Это может причинить тебе боль.

Хрясь! Послышался тихий вой электроники, и в его мозг вонзился рельсовый костыль. Он закричал.

- Ты поджариваешь его

- Ты в порядке, Уил. Ты в порядке.

- У него… Э-э-э. У него идет кровь из глаза.

- Уил, мне нужно, чтобы ты ответил на несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал на них искренне. Ты понимаешь?

«Нет-нет-нет….»

- Итак, первый вопрос. Ты считаешь, что ты больше похож на собаку или на кошку?

«Что…»

- Соберись, Уил. На собаку или на кошку?

- Я не могу прочесть. Вот, почему мы не делаем этого, когда они в сознании.

- Отвечай на вопрос. Боль отступит, когда ты ответишь на этот вопрос.

«На собаку! - закричал он. – На собаку! Пожалуйста! На собаку!»

- Это была собака?

- Да. Он попытался сказать «на собаку».

- Хорошо. Даже очень хорошо. С одним справились. Какой твой любимый цвет?

Что-то зазвенело.

- Черт! Черт меня побери!

- Что?

- Волк уже здесь.

- Быть этого не может.

- Согласно этому сигналу он, черт его возьми, уже здесь.

- Покажи.

«Синий» - прокричал он в тишину.

- Он ответил. Ты видел?

- Да, я видел. Но это уже неважно. Нам пора сваливать отсюда. Нам пора сваливать отсюда.

- Уил, а теперь я хочу, чтобы ты подумал о числе от одного до ста.

- О, Господи…

- Любое число, какое только захочешь. Давай.

«Не знаю…»

- Сконцентрируйся, Уил.

- Волк наступает, а ты копошишься, мучая не того парня. Только подумай о том, что ты делаешь…

«Четыре…Я выбираю четыре…»

- Четыре.

- Я видел.

- Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

«Да…Нет…Смотря что…»

- Он путается.

«Я не…Полагаю, что да…То есть, да, каждый любит…»

- Подожди. Я увидел. Боже, как странно.

- И еще один вопрос. Зачем ты это сделал?

«Что…Я не…»

- Очень простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?

«Сделал что…Сделал что…Что….Что…»

- Граница. Граница где-то на восемь различных сегментов. Я бы задумался.

«Я не понимаю, о чем вы…Я ничего не делал…Клянусь…Я никогда никому ничего не делал…Только разве…Разве что я знал одну девчонку…»

- Там.

- Да-да. Хорошо.

Его рот зажали рукой. Давление в его глазном яблоке усилилось. Там стало сосать. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет. Это была иголка. Ее вытаскивали. Кажется, он вскрикнул. Затем боль ушла. Руки потащили его вверх. Он не мог видеть. Он плакал, потому что с его глазом так плохо обошлись. Но он был еще там. Он был там.