Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


gin-und-tonik

Отрывок из «Лексикона». Автор Макс Барри

-Он приходит в себя.
-С их глазами всегда так.
Перед глазами все плыло. Что-то давило в правом глазу. Он удивленно вздохнул: - Ох!
-Твою мать!
-Давай...
-Слишком поздно, черт с ним. Забей.
-Еще не поздно. Держи его, - какая-то тень выросла перед ним. - Он почувствовал запах алкоголя и застарелой мочи. - Уил? Ты слышишь меня?
Он протянул руку к его лицу, чтобы убрать то, что давило на него.
-Возьми его за... - пальцы обхватили его запястье. - Уил, очень важно, чтобы ты не трогал свое лицо.
-Почему он в сознании?
-Я не знаю.
-Ты облажался.
-Нет. Дай мне это.
Послышалось шуршание. Он ухмыльнулся.
-Прекрати шевелиться, - он почувствовал дыхание возле уха, горячее и близкое. - У тебя в глазу игла. Не двигайся.
Он не двигался. Что-то завибрировало, что-то электронное, - Ох. Черт, черт.
-Что?
-Они здесь.
-Уже?
-Двое из них,тут сказано. Нам надо уходить.
-Я уже закончил.
-Ты не можешь это делать, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозг.
-Может, и нет, - щелкнули зажимы.
-Ты не можешь делать это, пока он в сознании,у нас нет времени, и, возможно, это даже не тот парень.
-Если не помогаешь, то хотя бы не мешай.
Уил сказал: - Я … хочу... чихнуть.
-Чихать — плохая идея сейчас, Уил, - он почувствовал, как тяжесть навалилась ему на груд. В глазах потемнело. Глаз еле двигался. - Возможно, будет больно.
Надрез. Низкий электронный гул. Железный зубец въехал ему в мозг. Он закричал.
-Ты поджариваешь его.
-Все хорошо, Уил. Все хорошо.
-Он... ох, у него кровь идет из глаза.
-Уил, мне нужно задать тебе несколько вопросов. Очень важно, чтобы ты отвечал честно. Ты понимаешь?
Нет нет нет
-Первый вопрос. Кого ты больше любишь: кошек или собак?
Что
-Давай, Уил. Собак или кошек?
-Не могу понять. Вот почему нельзя делать это, пока он в сознании.
-Отвечай на вопрос. Боль уйдет после того, как ты ответишь на вопросы.
Собак! Закричал он. Собак пожалуйста собак!
-Он сказал собак?
-Угу. Он пытался сказать «собак».
-Отлично. Просто замечательно. Один есть. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело. - Черт! Черт меня побери!
-Что?
-Вольф здесь!
-Не может быть!
-Говорит, он прямо здесь!
-Покажи мне.
Голубой! Его крик пронзил тишину.
-Он отвечает. Видишь?
-Да, вижу. Ну и что? Нам нужно уходить. Нам нужно уходить.
-Уил, Я хочу, чтобы ты загадал число от одного до ста.
-Боже.
-Любое любимое число. Давай!
Я не знаю
-Сконцентрируйся,Уил.
-Вольф уже рядом, а ты тратишь зря время, ставя опыты на парне, который даже не тот, кто нам нужен. Подумай, что ты делаешь.
Четыре я выбираю четыре
-Четыре.
-Я понял.
-Хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?
Да нет что за...
-Он повсюду.
У меня нет семьи — я полагаю да, я имею в виду да, каждый любит..
-Стой, погоди. Хорошо. Я вижу. Крист, это странно.
-Еще один вопрос. Зачем вы это сделали?
Что я не...
-Это простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Сделал что сделал что что что
-Грань. Грань, состоящая из восьми частей. Я полагаю.
Я не знаю, о чем ты говоришь я ничего не делал клянусь я никогда ничего не делал никому кроме кроме однажды я знал девушку...
-Здесь.
-Да. Да, хорошо.
Рука заткнула ему рот. Давление в глазу усилилось, становясь невыносимым. Они вытаскивали его глазное яблоко. Нет: это была игла, вытаскивали её. Видимо, он кричал. Затем боль утихла. Руки подняли его. Он ничего не видел. Он плакал по своему несчастному пострадавшему глазу. Однако, он был еще на месте. Он был на месте.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©