My Heart In Atrophy
Отрывок из романа Макса Барри "Лексикон"
- Он сейчас очнется.
- Нет, это просто глаза дергаются.
Все вокруг плыло. На правый глаз что-то давило. Он слабо простонал.
- Черт!
- Давай…
- Уже поздно, хватит. Вытаскивай ее.
- Не поздно. Держи его. – Перед ним вырисовывались какие-то очертания. Он почувствовал запах алкоголя и застоявшейся мочи. – Уил, ты меня слышишь?
Он попытался провести рукой по лицу и смахнуть то, что давило.
- Давай сюда его… - Вокруг его запястья сомкнулись пальцы. – Уил, не смей трогать свое лицо.
- Почему он очнулся?
- Не знаю.
- Это из-за тебя.
- Я здесь ни при чем. Давай сюда.
Что-то зашуршало. Он протестующе заворчал.
- Не двигайся. – Его ухо обдало горячее дыхание. – В твоем глазу иголка. Не двигайся.
Он не двигался. Послышалось электронное жужжание.
- Нет, нет, только не это…
- Что там?
- Они здесь.
- Уже?
- Судя по данным, только двое. Пора сваливать.
- Я уже начал.
- Он же должен быть в отключке. Так ты ему мозг поджаришь.
- Вряд ли. – Что-то щелкнуло.
- Послушай, он в сознании, у нас мало времени, да и к тому же он может оказаться левым парнем.
- Если сам не помогаешь, то хотя бы другим не мешай.
- Я…хочу…чихнуть, - выдавил Уил.
- Я бы тебе этого не советовал, Уил.
На его грудь надавили. В глазах затуманилось. Глазное яблоко слегка подвинулось.
- А теперь немного потерпи.
Он сделал надрез. Глухое электрическое гудение. В его мозг вошло острие. Он закричал.
- Он сейчас поджарится.
- Все в порядке, Уил, не волнуйся.
- У него…у него кровь из глаза сочится.
- Уил, ответь на несколько вопросов. Только, пожалуйста, отвечай честно. Ты меня понял?
Нет нет нет
- Вопрос первый. Ты больше любишь собак или кошек?
Что…
- Давай же, Уил. Собаки или кошки?
- Я ничего не вижу. Поэтому он и должен быть в отключке.
- Отвечай, Уил, и боль уйдет.
Собаки! – закричал он. – Собаки, только не надо…
- Собаки?
- Да. Он пытался это сказать.
- Хорошо. Прекрасно. С одним справились. Какой твой любимый цвет?
Что-то зазвенело.
- Черт! Это хреново!
- Что опять?
- Вульф здесь.
- Странно.
- Но здесь же так и написано!
- Покажи.
Голубой! – прокричал он в тишину.
- Он ответил. Видишь?
- Да, вижу! Теперь-то что? Все равно нам пора. Пора уходить.
- Уил, загадай число от одного до ста.
- О, Господи Боже.
- Любое число. Давай же.
Не знаю…
- Сосредоточься, Уил.
- Вульф уже близко, а ты зондируешь не того. Сам подумай, поздно уже.
Четыре я выбираю четыре…
- Четыре.
- Видел.
- Так держать, Уил. Еще два вопроса и все. Ты любишь свою семью?
Да…что за вопросы…
- Его совсем раскидало.
У меня нет…ну, наверное, да, все же любят…
- Погоди, погоди. Хорошо. Вижу. Как же странно.
- Последний вопрос. Зачем ты это сделал?
Что…я не…
- Это же простой вопрос, Уил. Зачем ты это сделал?
Что что я сделал что что такого я…
- Там линия. Линия на восьми разных сегментах. Придется угадывать.
Не знаю о чем вы клянусь я ничего такого не делал ничего и никому только может была девушка…
- Смотри.
- Да. Да, хорошо.
Его рот закрыли рукой. Давление в глазном яблоке увеличилось и начало тянуть. Они вытаскивали его глаз. Нет – вытягивали иглу. Наверное, он истошно закричал. Потом боль исчезла. Его подняли на ноги. Он ничего не видел. Дотронулся до своего покалеченного глаза. На месте. Глаз был на месте.
|